серия 2 (вторник, 2 сентября)

эулалия обеспокоена тем, что фредерику ходил к самому бартоломеу за деньгами. но её жених успокаивает девушку, показывает ей деньги на свадьбу, что дал им хозяин города. молодые полны планов и жизни. они плывут на небольшом судёнышке фредерику по морю, начинается дождь, но над кораблём с влюблёнными появляется свет с небес, ограждающий их от грозы. фредерику мечтает о будущей жизни и влюблённые раздеваются… чуть позже, лёжа на палубе, эулалия говорит, что иеманжа подарила им сына.

- я так счастлива с тобой и хочу осуществить твою мечту! сейчас я чувствую, что иеманжа подарила нам сына. теперь всё иначе.
- я сделаю всё для нашей семьи, наш сын будет королём моря. он будет королём! иеманжа всегда будет покровительствовать ему! - сказал счастливый фредерику, и раскат грома подтвердил его слова…

потом фредерику приводит свою возлюбленную в новый дом (очень приличный, кстати). а после они голышом купаются в реке и целуются….

дождь льет, как из ведра, адма сидит возле дома бартоломеу на чемоданах и ждёт своего мужа, который пошёл мириться с братом. как только феликс появился в гостиной перед бартоломеу, тот вспылил:

- подлец! как ты посмел после всего появиться в моём доме?
- я пришёл просить прощения. хочу помириться с тобой, чтобы мы забыли всё прошлое, все обиды, - оправдывается феликс. но бартоломеу хватает со стола ружьё и целится в брата:
- уходи! - кричит он. - иначе тебе не выжить! я стреляю сразу после следующего раската грома!
- что ты, - замахал руками феликс. - ведь мы одна кровь! мы братья! я приехал специально, чтобы просить прощения!
- уходи! - вопит взбешённый бартоломеу. - ещё один раскат грома - и я стреляю!
на пороге дома появляется промокшая адма, которая цепенеет и в ужасе глядит на всю эту картину.
- не делай этого! - испуганно бормочет феликс. - все эти годы меня мучила совесть, я раскаиваюсь во всём!
- я тебя предупредил! - кричит бартоломеу. грянул гром, мужчина вскинул оружие, нацелился…
- нет! - закричала адма и загородила мужа. - нет! если хочешь убить кого-нибудь, убей меня! убей нас двоих! - показала она на свой выпирающий живот. - убей! жизнь моего мужа гораздо ценнее моей! - на крики прибежала домработница бартоломеу - ондина.
- убей нас двоих! - кричала в исступлении адма. - стреляй же! стреляй, если так велика твоя жажда мщения!
- что ты делаешь? - закричала ондина. - хочешь испортить себе жизнь и провести остаток жизни в тюрьме? тебе это нужно, бартоломеу? - бартоломеу дрогнул и опустил оружие.
- уберите женщину вон! - сквозь зубы процедил он.
- без мужа я не уйду, - хватает феликса за локоть адма, в душе, наверняка, радуясь, тому, что их афёра удалась. но феликс целует жену и шепчет ей что-то…

в итоге браться остались в гостиной для разговора, а адму ондина увела на кухню…

- зачем вы приехали сюда? - спрашивает ондина адму.
- чтобы начать новую жизнь, чтобы дать ребёнку всё. и чтобы феликс помирился с бартоломеу! - отвечает адма.

в гостиной разговор на других тонах.
- ты предал меня, - кричал бартоломеу. - вся твоя жизнь - ошибка! ты не сделал ничего путного!
- разве у меня нет права раскаяться? я хочу измениться, стать другим человеком, - с жаром убеждала брата феликс. - хочу дать будущее своему сыну. пусть он растёт под твоим покровительством. я прошу это не для себя, а для сына. иначе что он может подумать о своём отце… дай мне шанс!
- ищи этот шанс в другом месте! - кричит бартоломеу. - мне не нужны твои раскаяния…
- ты всегда был лучше, чем я, - залебезил феликс. - с детства ты был лучшим… так помоги же мне начать новую жизнь. помоги воспитать моего сына в мире, как это делал наш отец… пусть сила нашей крови говорит громче нашей ненависти!

феликсу удалось уломать брата. бартоломеу выделил адме и феликсу комнату. где раньше жила кухарка…

- сегодня он дал мне комнату, а вчера не подал бы и стакан воды, - радовался феликс. - скоро всё, чем он владеет - станет моим!
- он поднял на тебя ружьё! - напомнила мужу адма. - почему ты так уверен?
- мне подсказали всё его глаза, - самодовольно улыбнулся феликс. - моя воля гораздо сильней его ненависти.

чтобы заработать благодарность влиятельной дамы города аугусты-эужении, феликс заставляет жену отнести обратно изумрудное колье. адма сопротивляется.

- скоро я подарю тебе гораздо больше, - обещает муж.
- почему ты мне не говорил, что вы с братом близнецы? - смотрит в глаза мужу адма.
- я не скрывал это от тебя, - морщится феликс. - разве это так важно? в молодости мы были ещё больше похожи… это сходство помогло мне. я продал часть земли, выдавая себя за бартоломеу, после смерти отца… - он рассказывает, что был первенцем, родился на несколько минут старше брата…

рыбак леонсиу убеждает жену не ходить к сестре.
- я хочу показать аугусте-эужении нашу ливию, - говорит лаура. - хочу, чтобы у нашей малышки была семья…
- но ведь мы её семья! - возражает леонсиу.
- верно, - соглашается лаура. - но я хочу, чтобы она знала своих тетю и дядю, двоюродных братьев и сестёр, как все остальные дети…
- если тебе это так важно, ступай, - разрешает леонсиу. - я буду ждать тебя там, - он кивает головой в сторону алтаря иеманжи, матери всех вод…

аугуста-эужения устроила дома погром. чемоданы раскрыты, кругом валяются шубы, меха, служанки молча ищут коробочку с драгоценностью…

- она могла спокойно упасть за борт, так что никто не виноват, - говорит освалду жене.
- я ненавижу всех моряков, - кричит аугуста-эужения. - приведите ко мне капитана того судна!

в дверь дом стучат, это лаура пришла к сестре с малышкой ливией на руках.
- какая красивая девочка, вся в маму, - делает комплимент освалду.
- я хочу поговорить с сестрой, - просит лаура.
- она сейчас в гневе, - качает головой мужчина. - я очень хочу, чтобы вы помирились и зажили дружно. но сейчас не самое подходящее время…
- хорошо, - согласилась девушка. - я приду завтра, когда леонсиу привезёт груз из итамаражи…
- он ещё занимается этим? - забеспокоился освалду. - пусть бросает…
- я пришла сюда не для того, чтобы обсуждать дела мужа, - отрезает девушка.

лаура покидает дом сестры с намерением завтра поговорить с аугустой-эуженией. и тут появляется адма…

- не хочу говорить ни с какой незнакомкой! - задрала нос аугуста-эужения. - ходит тут всякий сброд!

освалду говорит, что незнакомка принесла изумруды. его жена орёт от радости.
- теперь иди и прими её!
- я? - изумляется дама. - какую-то оборванку? ну, только если с чёрного хода…

приняла она адму на кухне и всячески над ней поиздевалась. пыталась накормить «голодранку», пихала деньги (небольшую очень сумму), даже предложила устроить адму на работу в соседний дом кухаркой…

- нет, у нас есть деньги, - улыбалась адма. - я просто пришла отдать ваши изумруды, которые нашла на палубе, - она положила коробочку на стол, потому что из её рук аугуста-эужения её не взяла.
- ах, да это просто подделка, настоящие лежат в банке, - деланно засмеялась дама. - а ты думала, что вернула настоящее кольё?
- я работала на рынках драгоценностей в европе, и сразу поняла, что это копия, - подыграла даме адма. - но очень хорошая, поэтому и дорогая…

придя домой, адма была вне себя.
- она унизила меня! я уже сто раз пожалела, что отдала изумруды ей!
- пусть это будет нам уроком, она хитрей, чем я думал, - шептал феликс, раздевая жену. - всё равно скоро здесь всё будет нашим, и тогда ты подаришь мне сына… - он снял с жены платье, под которым обнаружилась… подушка.
позже муж рассказал жене, что у ондины под раковиной хранится сильный яд для крыс…

бартоломеу быстро «трудоустроил» брата и его жену:
- феликс будет работать грузчиком в порту, а его жене будет помогать ондине по дому, - сказал он эриберту.
- не мало ли это? - удивился верный пёс. - он же ваш брат, скоро попривыкнет да начнёт командовать там…
- я плачу, чтобы мои приказы исполняли, а не обсуждали! - рявкнул бартоломеу. - иди готовь катер, поедем в итамаражи… хочу встретиться с арлети…

…лаура и леонсиу сидели на своём судне, когда к ним приблизился бартоломеу.
- ты меня назад и привезёшь, леонсиу, - приказал хозяин. судно уже почти отошло, как к ним подбежала девушка роза со своим парнем.
- можно с вами? - спросила она.
- только если будете меньше трепаться, - разрешил бартоломеу. и судно взяло курс на итамаражи… влюблённые улыбались, бартоломеу вглядывался в море, а солнце медленно садилось.

4 серия (четверг, 4 сентября)

роза обняла свою сестру, а потом её взгляд упал на улыбающегося полковника журандира.

- какой мерзкий тип, - сказала она сестре.
- оставь его, - спокойно отвечает арлети. дона коло отводит их в какую-то лавку для разговора.
- я видела недавно сесилию возле школы, - сообщает арлети. - но я спряталась, не хочу мешать тебе и ей…
- ты нам не мешаешь, - горячо возражает роза. - ты всегда была и будешь моей сестрой! отец умер, давай жить как раньше…
- нет, не хочу мешать тебе, твой будущий муж против…
- как бы я хотела, чтобы мы снова стали одной семьёй, - печалится роза.
- скоро всё изменится, - загадочно шепчет арлети.
- что? о чём ты? - насторожилась сестра.
- пора идти, - очень вежливо обрывает их разговор дона коло, и арлети приходится подчиниться, оставив розу умирать от любопытства…

служанка аугусты-эужении на цыпочках входит в комнату.
- что ты крадёшься? - срывает повязку с глаз дама.
- чтобы вас не разбудить, - дрожит женщина.
- уже разбудила, проваливай! - аугуста-эужения вскочила с кровати и побежала готовить наряд для встречи с комиссаром гавейей.

- всё-таки я сегодня поеду к аугусте-эужении, - говорит лаура эулалии.
- зачем? - удивляется девушка. - она всё равно тебя не простит. вспомни, она тебе стольких женихов предлагала богатых, а ты вышла замуж за рыбака!
- да, я с ним счастлива, а это для меня главней всего, - отвечает лаура.
- она тебя не простит, поставь себя на её место, - говорит эулалия.
- она должна, - отвечает её подруга. - я очень хочу, чтобы у моей ливии было хорошее образование. это для меня очень важно. в этом деле аугуста-эужения мне может помочь…

эулалия одела свадебное платье и пошла получать комплименты от всех подряд. - не могу поверить своим глазам, какая ты сегодня красивая, - распахнул глаза фредерику, по случаю свадьбы одетый в белый костюм.

феликс опечалился.
- думаю, нам нужно уезжать из порта чудес, выхода нет. зря я заставил тебя отдать изумруды хозяйке, так бы у нас были деньги на жизнь…
- да, придётся уезжать, - хитро прищурилась адма. - ведь твой брат будет править тут вечно… до самой смерти…
- точно, - подтвердил феликс. - а со здоровьем у него всё в порядке… нет, не подумай, что я желаю ему зла…
- вот если бы у него была болезнь, - мечтала адма. - незаметная болезнь, такое ведь случается… жил, жил да умер. наследников в виде детей и жены у него нет, всё бы досталось тебе… если бы он заболел…
- прекрати думать об этом, - оборвал её феликс.

свадьба эулалии и фредерику проходила на пляже. там им поставили алтарь с падре. гости стояли с зонтиками от солнца. падре читал обычные слова, потом влюблённые обменялись кольцами. никто не заметил, как из моря выплыл гребень.. подарок фредрику для иеманжи...

- роза, ты плачешь? - спросила сестру сесилия, обе девушки были среди гостей.
- нет, соринка в глаз попала, - прикрыла глаза роза.
- представляю, как ты будешь рыдать на своей свадьбе, - засмеялась сесилия.

лаура радостно глядела на молодожёнов, а леонсиу увидел эриберту.
- а он зачем пришел? - спросил парень. - сам даже денег на свадьбу не выделил…
парень подошёл и спросил у эриберту о цели его визита.
- слежу, чтобы всё было по закону, - оскалился пёс бартоломеу. - ты собирайся, пора ехать на задание, груз ждать не будет…
- ладно, но я поеду один, не потащишь же ты фредерику на дело в день свадьбы, - ответил леонсиу.
- тебе также нужно будет притащить бочки с бензином в порт чудес, - сказал эриберту. - а то в городе нет ни капли бензина…
- ты повезёшь груз на судне, полном бензина? - забеспокоилась лаура.
- я уже опытный рыбак, - беспечно отвечает леонсиу. - всё будет хорошо…

освалду допрашивает служанку о местонахождении своей безумной женушки.
- она ушла сразу же после разговора по телефону с каким-то комиссаром, - ответила женщина.
- комиссар гавейа? - ужаснулся освалду.
- ну да, она говорила про какой-то корабль с грузом, и сама попросила комиссара подождать её на причале.

в дверь постучали, это лаура пришла к сестре.
- ты вовремя, - схватил её за руку освалду. он уже обо всём догадался и рассказал всё лауре. девушка отдала свою малышку ливию в руки освалду.
- пусть она побудет у вас, скоро я вернусь с мужем, - и лауру на катере повезли к леонсиу. попав на «бездомного путника», она принялась убеждать мужа вернуться…
- но ведь хозяин будет зол, - говорил муж. - надо захватить хотя бы одну коробку. к тому же катера я не вижу и не слышу, может, они в другом месте?
- я так боюсь за тебя, - шептала лаура.

как же леонсиу ошибался. в кустах, у берега затаился полицейский катер с комиссаром гавейей и доной аугустой-эуженией.
- это будет моим триумфом, - щебетала женщина. - раз лаура не хочет оставлять его, думаю, если его посадят, то она его забудет… я ведь не делаю ничего плохого, просто сообщила полиции информацию о преступлении…
- конечно, конечно, - убеждал её гавейа, всматриваясь в море. скоро они увидали катер леонсиу. сам леонсиу вылавливал из воды груз - какие-то коробки в рыболовной сети.
- приказываю вам остановиться, - заорал гавейа, а из-за поворота выплыл второй катер с вооружёнными полицейскими. - остановитесь, иначе мы будем стрелять!
- это засада, - закричала лаура. полицейские начали стрельбу, леонсиу и лаура залегли на дно судна.
- там моя сестра, - заметила аугуста-эужения. - комиссар, остановитесь, оставьте всё как есть! вы поймаете его потом! я не хочу, чтобы лаура пострадала! нет! почему она там? остановите своих коллег, комиссар! - шипела дама, спрятавшись на дно катера.
- нет, сегодня или некогда, - грозно горели глаза гавейи.
- они посадят тебя в тюрьму, - обняла мужа лаура. - но я всегда буду с тобой!
полицейский, продолжая стрелять, приближались. вдруг одна пуля попала в бак, вторая…
- они попали в бензин! - закричал леонсиу.
- прыгаем в воду! - завопила лаура.
раздался страшный взрыв, разнёсший катер, и человеческие крики ужаса…
- нет! нет! нет! - кричала в истерике аугуста-эужения. - моя сестра умерла! нет!
- этого никак нельзя было избежать, - оправдывался комиссар гавейа. - никто не виноват…
- вы виноваты! - вопила аугуста-эужения. - я кричала вам остановиться! моя сестра умерла из-за вас! я не желала им смерти, - кричала дама, несколько дней назад заявившая, что «лаура для меня мертва». - там погибла и моя племянница! вы убили людей! вы!… нет!!!

ондина готовит чай для бартоломеу.
- он полезен для пищеварения, хотя для хозяина он немного горький, - сообщает служанка адме, которая пришла помочь по хозяйству. затем ондина уходит покупать булочки к чаю, а в голове адмы всплывают слова мужа о яде, который ондина хранит под раковиной. она обшаривает все углы и достаёт-таки маленькую бутылочку. она немного поколебалась, но потом всё же налила немного яда в кружку, добавила чай…

- что вы делаете? - прогремел голос ондины у неё над ухом. адма поспешно сунула яд в карман.
- готовлю чай для феликса, вы же говорили, что он такой полезный, - заулыбалась адма. феликс, услышавший последние слова жены, обрадовался и схватил кружку с чаем…
- нет! - крикнула адма.
- раз налила, пусть пьёт, - видимо что-то заподозрила ондина.
феликс глотками пьёт чай, а побледневшая адма пялится за него. поставив пустую чашку, феликс удалился.
- что-то вы побледнели, - ехидно заметила ондина.
- да вы меня ругаете, вот и стало страшно, - придумала оригинальную отговорку адма.
- неси чай сеньору бартоломеу, раз собралась помогать мне, - сунула поднос женщине ондина.

схватив чай, адма полетела искать мужа. но перед этим она напоролась на бартоломеу, налила ему чая, выслушав немало «приятных» слов.

в их комнате феликса рвало…
- тебе нужно в больницу, - шептала жена.
- нет, всё уже хорошо, весь чай вышел из меня, - прокряхтел феликс.
- значит, скоро тебе и впрямь будет лучше, - заключила адма.
- какой жуткий чай у этой ондины, - прошептал феликс, засыпая на коленях жены. адма так и не решилась сказать ему правду…

серия 6 (понедельник, 8 сентября)

адма подкрадывается к кухне, где ондина готовит чай своему хозяину. вдруг женщину кто-то зовёт. это какой-то рыбак предлагает свой товар ондине. пока она выбирает рыбу, адма успевает налить в кружку яда, а бутылочку вернуть на её прежнее место - под раковину. прибежав обратно в церковь, адма бормочет мужу, что бегала в магазин купить что-нибудь на завтрак. почему-то муж не задался вопросом, отчего же адма вернулась с пустыми руками…

бартоломеу болтает в кабинете с эриберту.
- сейчас я тебе расскажу, зачем тебе следует ехать завтра в итамаражи, - счастливо улыбается приговорённый.
его перебивает ондина с чаем.
- выпью чаю, и всё скажу, - обещает бартоломеу. дзинь! ложечка полетела на пол, как дурное предзнаменование. ондина вдруг вспомнила, что у неё перегорела лампочка и потащила эриберту на кухню помочь ей.
бартоломеу по глоточку пьёт горький чай, вспоминая свой вчерашний разговор с арлети…
- что это там за шум? - спрашивает эриберту, стоя на стремянке.
- бартоломеу кружку уронил, - смеётся ондина. - такой сегодня рассеянный… - она бежит на шум в гостиную, а там… бартоломеу бьётся на полу в конвульсиях.
- эриберту, беги за врачом! - кричит бледная служанка.

феликсу в церкви вдруг тоже стало плохо.
- что с тобой, что ты чувствуешь? - перепугалась адма.
- что-то случилось с моим братом, - схватился за сердце феликс. - он зовёт меня, я ему нужен. нужно бежать…
и несмотря на уговоры адмы, он побежал к дому брата.
у ворот их встретил эриберту:
- у хозяина сердечный приступ!
- а далеко тут доктор? - с надеждой спрашивает адма.
- прилично, постараюсь успеть, - заскочил в машину эриберту.

феликс перепугался, увидев брата:
- ты должен держаться до конца, - кричит он брату. - вспомни отца, он так быстро умер… с тобой не должно случиться того же самого! нет!
- мой сын… - шепчет умирающий бартоломеу. - ондина, позаботься о моём сыне… обещай…
- какой ещё сын? - изумились ондина и феликс.
- позаботься о нём, когда он придёт… всё, что есть у меня, будет его! - шепчет бартоломеу и умирает. ондина плачет от горя.
адма поднимает с пола разбитую рамку, но случайно режёт пальцы о стекло… её кровь капает на фотографию улыбающегося бартоломеу…
… а в порту городка, у алтаря иеманжи затухают разом все свечи…

дона коло и арлети сидят за вечерним чаем.
- я жду ребёнка, дона коло, поэтому я так счастлива!
- жизнь ребёночка будет очень трудной. я тебя не заставлю работать. но куда ты пойдёшь?

- отец ребёнка заберёт меня, - ответила девушка.

- и ты веришь в это? - изумилась дона коло. - ещё ни разу на моём веку мужчина не приходил за своим ребёнком в этот дом…
- со мной всё будет по-другому.

- это всё сердечный приступ, - быстро заявляет адма, убрав осколки кружки куда-то за книжную полку.

- не знаю, в сердце ли дело, - подозрительно смотрит на них ондина. - это всё вы виноваты, заставили его страдать. и тогда, и сейчас… всё из-за вас!
- уважай моё горе! - прикрикнул на женщину "скорбящий" брат.
- а вы уважали его? не верю я, что он умер просто так, - шепчет ондина.
- а ну закрой рот, - кричит адма. - у моего мужа умер брат, а ты лезешь со всякой дурью! уважай и его чувства!

- доктор сказал, что это, наверное, сердечный приступ, - говорит эриберту ондине.
- он не будет делать вскрытие? - спрашивает женщина.
- нет, для этого нужно везти тело в столицу, - качает головой эриберту. - к тому же его брат тоже подтвердил возможность сердечного приступа…
- его брат… - злобно шипит ондина. - ничего, вот придёт сын сеньора бартоломеу…
- какой ещё сын? - изумился эриберту.
ондина быстро вводит его в курс дела.

- какой ещё сын? - отмахнулась адма. - просто бредни покойного!
- а я верю в сына! - заявляет ондина.
- и я, - поддакнул феликс. - когда он явится, я о нём позабочусь…
- вы о чём? - не поняла женщина.
- о наследстве, - ухмыляется феликс. - так как у брата не было сына или жены, то прямым родственником являюсь только я!
ондина проглотила язык от наглости и несправедливости!

в порту роза, эулалия и фредерику плачут по лауре и леонсиу. аугуста-эужения сидит дома с каменным лицом.

- твой план - неправильный, - говорит ей муж. - дело - в будущем девочки!
- у неё будет будущее, если я скажу, что она - дочь инженера, а не рыбака, так она сможет хорошо выйти замуж, - заладила свою песню аугуста.
- но лодочник зе видел, как лаура отдала мне девочку, он всем всё расскажет, - напоминает жене освалду.
- я куплю его молчание! - шипит аугуста-эужения.
- но моё-то не купишь! - повышает голос освалду. - мы оба будем воспитывать ливию!
- тогда моя ненависть пойдёт на неё! - шипит его жена. - ты этого хочешь? хочешь, чтобы её жизнь стала адом?
- я хочу ей счастья, но если цена такова, делай как знаешь. я отстраняюсь, - кидает ей муж.
- ливия не будет до определённого возраста выходить из дома, чтобы её не узнали! - выдвигает условие аугуста-эужения.
- но пообещай мне тогда, что попробуешь полюбить девочку!
- хорошо, - кивнула жена. - я воспитаю племянницу достойнейшим образом и постараюсь подарить ей любовь!

аугуста-эужения слов на ветер не бросала и тут же купила молчание у лодочника зе. и вовремя, потому что фредерику и заплаканная эулалия уже бежали к мужику.
- говорят, ты видел всё своими глазами?!
- это.. я… ну, я далеко был. пришёл, а там взрыв, я ничего не знаю, никого не видел, ничего не слышал… - бубнил под нос зе, сжимая в руках конвертик с денежкой.

на море ищут тела леонсиу и лауры.
- на том месте, где остановится свеча, будут их тела, - говорит фредерику.
- а если свеча не остановится? - спрашивает эулалия.
- значит, иеманжа выбрала леонсиу как своего возлюбленного, - вздыхает по другу фредерику. затем он, отчаянно рыдая, молиться иеманже и просит её вернуть тела…

феликс держит в руках фотографию брата.
- я скорблю о тебе, но я твой наследник. я позабочусь о том, чтобы воздать твоей памяти. я буду управлять империей, которую ты создал. я никогда тебя не забуду, вот увидишь…

8 серия (среда, 10 сентября)

эулалия и фредерику едут на катере. эулалия бросает в воду белые розы, в честь погибших друзей. фредерику ревёт навзрыд…

- иеманжа не заботится о рыбаках, - говорит эулалия.
- ты что?! как ты можешь такое говорить…
- мне кажется, что леонсиу забрала не иеманжа… это всё ваша проклятая работа…
- ну, - заломался муж. - рыбой много денег не заработаешь, а тут - стабильный доход. я не хочу, чтобы ты нуждалась… к тому же я просто перевожу коробки…
- леонсиу тоже просто перевозил коробки, - напомнила эулалия. - и вся их семья погибла. пообещай мне, что оставишь контрабанду!
- хорошо, - кивнул фредерику. он даже пошёл к эриберту просить увольнения.
- трус какой, - задумался эриберту.
- ничего не трус, - обиделся фредерику. - просто у меня жена… и всё такое.
- ладно, - согласился эриберту. - но тебе нужно вернуть аванс, который дал тебе сеньор бартоломеу. не думай, что долг забыт…
- я отработаю, - обрадовался было парень.
- но мне нужно время, чтобы найти людей на твоё место, - оскалился эриберту. - короче, уволишься ты только через несколько месяцев!

фредерику рассказал всё жене.
- обещаю тебе, что уйду сразу после рождения нашего малыша…

освалду, муж аугусты-эужении, беседует с полковником журандиром. сначала болтают о контрабанде, а потом о женщинах…

- двадцатипятилетние - не для меня, - делиться журандир с собеседником. - мне бы помоложе.. а то после двадцати все они становятся кокетками…
освалду немного ошалел от такого признания в педофилии.
- кстати, - резко сменил тему полковник. - о контрабанде можно рассказать и новому герреру - феликсу. не думаю, что он будет против лишних денег.. лицо-то то же самое …

аугуста-эужения болтает с мужем об адме и феликсе.
- если бы я была бедной, то я бы не высовывала нос на улицу! - экспрессивно выражала свои чувства дама. - а они - прохвосты и жулики!
- ты что, - не согласился муж. - они же пронесли тебе назад колье.
- ха, - рассмеялась аугуста. - наверняка адма сделала это, чтобы завоевать мою дружбу. но со мной такие шутки не пройдут!

служанка приносит им ребёнка. освалду отдает девочку на руки жене.
- фу, от неё воняет, - тут же скидывает дитя служанке аугуста-эужения. - эти герреру - чёрная испанская шваль! они - просто ничто, пустое место. у них даже имена проходимские!
- но что сейчас значит имя? - удивляется освалду.
- имя значит всё! - кричит жена. - имя - это деньги, власть! старинная фамилия - это всё! вот моя - проенса ди ассунсау (proença de assunção). ассунсау - это «успение»! а они кто? какие-то там герреру (guerrero). имя для войны? они - просто нищета! я это почувствовала ещё на корабле, когда увидала их…

к феликсу пришёл адвокат, дон мендонья.
- я отказываюсь от ваших услуг, - заявил ему новый герреру. - мне нужен представитель от судьи по вопросам сиротства и наследства.
- судья уже назначил его, - сказал адвокат. - им будет один из влиятельных мужей этого города - дон освалду проенса.
- как здорово! - сказал позже жене феликс. - теперь-то аугусте-эужении придётся закусить удила и равняться с нами, раз её муж будет на моей стороне. самое главное для нас - это войти в круг богачей города. сейчас я поеду с эриберту осматривать границы своих владений…

сначала эриберту привёл его на причал, где рыбаки возились со своими лодками.
- он будет нашим новым хозяином? - спросил у эриберту фредерику.
- так как у сеньора бартоломеу не было наследников, то думаю, что всё достанется феликсу, - отвечает эриберту. магазин тканей, ткацкая фабрика, кокосовые и табачные плантации, скот, земля… вот они - владения герреру.
- теперь мы поедем осмотрим теневую часть бизнеса - контрабанду, - сказал эриберту. феликс не удивился, словно контрабанда сама собой подразумевалась.
на лодке они подплыли к судёнышку фредерику.
- это очень опасный бизнес, - сказал эриберту. - у нас тут был случай с одним рыбаком недавно…
- а денег много? - перебивает его феликс. - а что в ящиках?
- ну, всякие иностранные товары, - объясняет эриберту…

- как нам повезло! - рассказывает жене феликс. - у него имущества и владений больше, чем мы думали! скоро всё станет нашим!
- а племянник? - оборвала радость мужа адма.
- смотри, - кинул ей газеты муж. - это местные газеты и все крупные издания салвадора, я дал объявления на 7-ой и 30-й день после смерти брата. никто не откликнулся, значит, мальчика вообще не существует!
- но бартоломеу сказал перед смертью…
- да это была просто предсмертная горячка, - отмахнулся феликс.

несколько месяцев спустя.
аугуста-эужения в халате утром идёт по своему дому и.. вопит от ужаса.
- чего вы тут делаете? - перед ней стоит… феликс.
- я пришёл к вашему мужу, - улыбается феликс.
- он в ванной! - рявкнула аугуста-эужения. - мы только что проснулись, ещё раньше нельзя было придти, когда мы вообще спали?
- здравствуйте, - вошёл освалду. - могу вас обрадовать. судья подтвердил наши догадки. всё, чем владел ваш брат - ваше. вы - наследник сеньора бартоломеу!

адма была так счастлива:
- я знала, знала, что так будет! не могу поверить! ты теперь король!
- да, я - король! - приосанился феликс.

арлети с большим животом сидит в своей полутёмной комнате. она вспоминает бартоломеу, а потом шепчет себе: « наш сын станет королём! королём!»

эулалия, у которой уже тоже большой живот, показывает фредерику фото со свадьбы.
- жаль, что леонсиу и лауры нет, а то бы они стали крестными нашего сына! - грустит эулалия.
- мой брат и его жена вернулись, они могут ими стать, - говорит фредерику.
- здорово, - обрадовалась эулалия. - мне нравятся франсиску с ритой… - затем они ложатся на кровать.
- наш сыном будет королём, - говорит эулалия.
- наш сын будет королём моря, - вторит ей муж.

роза готовиться к свадьбе. она провожает отасилиу на работу, а потом сталкивается с фредерику и эулалией.
- иди готовься, - говорят они ей. - завтра всё должно быть хорошо…

кто-то крадётся к дому розы…распахивает тихонько дверь… подходит к комнате сестёр…и наблюдает, как сесилия переодевается. конечно, это полковник журандир. он смотрит на девушку, глотая слюни, и тут…
- сесилия, я пришла, - кричит роза с улицы.

9 серия (четверг, 11 сентября)

журандир тихонько скрывается в одной из комнат. роза забегает в дом, смеётся с сестрой, потом они решают, что делать на свадьбе… журандир пытается выскользнуть из дома, но неудачно - он задевает кувшин и тот летит на пол и разлетается на части. девушки бегут на грохот.
- гляди, дверь открыта, - ужасается сесилия.
- да, это я забыла, - машет рукой роза.
- нет, дома кто-то был, я чувствовала, - дрожит младшая сестра…

аугуста-эужения очень негодовала, когда узнала, что всё досталось феликсу и адме.
- надеюсь, что деньги уйдут так же быстро, как и пришли, - бурчит она. - они их быстро потратят, вот увидишь. а имя они себе не купят никогда!

адма решает устроить праздник.
- это будет коронация, ты же король.
- да, я король. что ж, раз ты хочешь - устроим коронацию. но мне бы хотелось просто сразу всем завладеть да преумножать богатство…
- но ты же король надо праздник устроить! вот жалко, что дом не отремонтирован. это жилище холостяка…
- ничего, сделаем ремонт и устроим тут кучу праздников ещё, - обещает ей феликс.

на пристани рыбаки обсуждают феликса и его деньги.
- у него деньги, а мы нищие. у нас осталась только иеманжа и её покровительство! о, иеманжа! - это слова фредерику.
- вообще-то, у вас есть ещё семьи, жены и дети! - нахмурила брови эулалия.
- ну да.

журандир сталкивается с отасилиу на пристани. узнав, что он - жених розы, полковник тащит парня в бар.
- желаю вам удачной семейной жизни, - поднял бокал журандир. - и побольше вам девочек!
- я сына хочу, - обломил полковника отасилиу. - и вообще, мне пора. до встречи…
журандир снова выследил сесилию, и, глотая слюни, решил, что пока не время…
- ты от меня не убежишь! - шепчет он. - ты будешь моя, как была и арлети…

утром следующего дня роза отправляет сесилию за свадебным буктом, а сама объявляет отасилиу:
- я решила, что теперь арлети будет жить с нами!
- что? а что скажут соседи?!
- а мне плевать, - ответила невеста. - это и её дом тоже. отца уже нет в живых, она может сюда вернуться. ей нужно спокойно родить ребёнка.
- ты пойдёшь к ней сейчас? - спросил отасилиу.

роза тут же отправилась к арлети и рассказала о своём решении. арлети была очень растроганна. она пошла к доне коло.
- я ухожу обратно в свой дом!
- не думай, что я заплачу, - с мокрыми глазами сказала хозяйка борделя. - но учти, уйдёшь - обратно тебе пути нет. поэтому думай хорошенько!
что тут думать? арлети мигом побежала собирать вещи…

сесилия пришла домой со свадебным букетом, узнав из записки, что роза ушла к арлети, девочка начала разглядывать букет, как сзади послышался мерзкий шепот:
- моя козочка…
девочка оцепенела и выронила в ужасе букет…

в церкви все уже собрались и ждут невесту. а роза прямо в платье бежала по улицам от портнихи, спеша домой за сесилией.
- сегодня день моего счастья! - кричала она прохожим, а те кричали ей в ответ поздравления.

полковник журандир вышел из дома. сесилия, полуголая, грязная, избитая, заплаканная лежала на кровати, дрожа от страха… она вспомнила слова своей сестры: «арлети немного не повезло, но у тебя всё будет хорошо мой ангел!» шатаясь, девочка вышла во двор, к качелям… её взгляд упал на верёвку…

счастливая роза забежала домой, начала звать сесилию, выбежала во двор.
- нет! - закричала она от ужаса, боли и страха. прямо перед неё висел труп её сестры… -зачем ты это сделала, - шептала роза, задыхаясь от слёз, развязав сестру. - кто с тобой это сделал? это он? он? я знаю…
- да, это он, - сказал какой-то мужчина, стоящий в дверном проходе. зрителям так и не показали, кто это. будем считать, что это сосед.

роза посмотрела на отцовское ружьё, висящее на стене их дома. она сорвала его, выскочила в своём свадебном наряде на улицу.
- стой! - закричала она и направила ружьё на какого-то парня, ехавшего на повозке. - вылезай оттуда!

на большой скорости она домчалась до дома полковника журандира. она быстро вбежала в дом и пошла на кухню, на голоса. там сидела вся компашка журандира. они пировали. роза направила на полковника ружьё. в глазах подонка отразился страх, но он знал, что смерть его пришла за ним. роза выстрелила и велела позвать полицию…

отасилиу прибежал сразу к розе в тюрьму…
- зачем ты это сделала? - плакал он. - как же наша свадьба?
- он был тварью, подонком. кто-то должен был его остановить, - сказала отрешённо девушка. - отасилиу, надо достойно похоронить сесилию, она была такой чудной…
- я обо всём позабочусь. и тебе найму адвоката, чтобы вытащить тебя…
- я убила червяка, но могущественного червяка. теперь мне предстоит отбыть срок за решёткой. забудь меня, не навещай меня, не жди…

(автор paulo)

11 серия (понедельник, 15 сентября)

фредерику помогает родить эулалии. но её малыш, к сожалению, рождается мёртвым.
- как ты могла, иеманжа! - кричал в гневе фредерику в море. - она верила, что это ты послала ей малыша, мы так его ждали… в чём мы провинились перед тобой? не дай же теперь моей эулалии умереть!
положив тельце ребёнка в корзину, он схватился за штурвал: нужно довезти эулалию до врача вовремя.. нужно спешить…

- даю тебе время помолиться, - крикнул эриберту арлети. девушка мигом спустила корзину с ребёнком на воду и оттолкнула её подальше от катера.
- женаина, спаси моего сына! не дай ему умереть! я отдаю свою жизнь в обмен на его!
- обещаю, что это не будет долго, - повернулся эриберту. - что ты делаешь! - завопил он, увидав, что корзина с малышом уже далеко от катера. он схватил гарпун и попытался достать до корзинки, а арлети разбежалась и прыгнула в воду. она медленно опускалась на дно…
эриберту вздумал было нырнуть за ней, а потом доплыть до корзинки, как вдруг грянул гром. поднялся сильный ветер, и мужчине пришлось коротать время на дне катера… когда он очнулся, всё стихло, ярко светило солнце.
- для меня они вместе умерли! - сплюнул он.

фредерику управлял катером и одновременно разговаривал с женой, чтобы не дать ей потерять сознание.
- терпи, мы скоро уже будем у врача! - вдруг он услышал крик младенца. фредерику кинулся к корзинке, но их-то малыш был мёртвым и кричать никак не мог. тут его внимание привлёкла корзинка на море. он дотянулся до неё и достал… ребёнка!
- иеманжа, ты помнишь о нас! - обрадовался он.
- дай мне нашего сына, милый! - прошептала эулалия. фредерику положил ей в руки найденыша.
- я нарекаю тебе гумой, - шептала эулалия. - ты - гумерсинду. иеманжа будет заботиться о тебе. ты станешь королём… - сказав это, она умерла.
- нет, эулалия! - закричал от отчаяния фредерику.
- спасибо тебе иеманжа, что ты дала ей умереть с живым ребёнком на руках, - плакал он, шепча слова морю и небесам. - я похороню её, а потом - даю тебе слово, клянусь, - никогда больше не выйду в море! после всего случившегося, никогда не выйду в море. клянусь!

эриберту доложил адме о случившемся.
- дело сделано, теперь черёд за вами.
- ты затребовал высокую цену, - заулыбалась адма. - но обещаю тебе, что ты своё обязательно получишь!
- пока мне достаточно вашего слова, - оскалился эриберту.

адма быстро нашла мужа в толпе гостей, отвела его в сторону.
- хотела тебе сказать, что я беременна!
- как здорово! - обрадовался феликс. - я так и знал, что от меня что-то скрывают!

он побежал в середину залы, начал раскидывать цветы в вазах, фрукты, скинул еду со стола, и радостно кричал:
- всё, поели, попили, теперь проваливайте! праздник окончен! теперь настало время для нашего праздника! не хочу, чтобы вы нам его омрачали! валите!
гости испуганно выбегали из гостеприимного дома…

прошло несколько лет… гума, «сын» фредерику, бежал с лампой на пристань. сначала к нему прицепилась какая-то девочка эсмералда с намерением что-то рассказать.
- я спешу, - показал мальчик фонарь. - сейчас мой дядя франсиску поедет в море, а я несу лампу.
на пристани сидели фредерику и его брат франсиску, готовящийся к уходу в море.
- ты точно больше не хочешь в море?
- нет, - ответил фредерику. - я поклялся иеманже не ходить в море. если я нарушу клятву, она мне отомстит за это.
на пристани появилась рита, жена франсиску.
- шику, - обратилась она к мужу. - погляди, южный ветер, тебе нельзя выходить в море. будет буря!
- да ничего не будет! - отмахнулся её муж. - не сидеть же дома из-за какого-то там ветерка. так и на пропитание не заработаешь!

он уехал за рыбой. гума и фредерику чинили сети, как вдруг поднялся сильный ветер. он сносил солому с крыш, поднимал пыль на дорогах и переворачивал всё вверх дном.
- фредерику, - прибежала рита. - как же там шику, что делать? ведь говорила же ему.
- вернётся, ему не впервой, - отмахнулся фредерику.
но вдруг вернулся другой рыбак и сообщил, что у катера франсиску заглох мотор.
- он находится в самом сердце бури! - рассказывал рыбак.
- горе-то какое! - закричала рита. - и никто ему не поможет, кто же кинется его спасти?
все молчали. рита поняла, что её намёка никто не понял, и сказала прямым текстом:
- фредерику, езжай за своим братом! он же погибнет!
- не могу! - ответил фредерику. - я дал клятву иеманже!
- да она уже всё забыла!
- не забыла, - заупрямился рыбак.
- значит, простит, ты же был лучшим из моряков!
- ну ладно, я поеду за братом! - решился фредерику.

франсиску на своём суденышке, которое звалось «valente» (отважный), боролся со стихией. судно почерпнуло воду всеми боками, сам рыбак еле стоял на ногах. небо было тёмным, шёл сильный дождь, то тут то там вспыхивала молния, море просто ходило ходуном.
- уезжай, мы погибнем вместе! - закричал франсиску своему брату, когда увидел его судно рядом.
фредерику протягивал брату руки, кидал верёвку. а потом… потом пред ним из моря вынырнула его эулалия в свадебном платье, вокруг неё было свечение. она предстала в образе иеманжи.
- любимая, - сделал шаг к жене фредерику. вокруг его ноги мгновенно обмоталась верёвка. он сделал ещё один шаг, эулалия исчезла, а сам рыбак тут же свалился в воду. вслёд за верёвкой, которая тащила его на дно…

- не плачь, - утешал утром гуму старый рыбак франсиску. - ты вырастешь, а потом я тебе подарю этот корабль, не зря же он называется «отважный»! твоего отца позвала за собой иеманжа… мальчик захныкал и нырнул в море...

вынырнул он уже 20-летним юношей (маркус палмейра).

- да, я исполню мечту отца, - поднял гума вверх свои татуированные руки. - я стану королём этого моря. я стану королём!

13 серия (среда, 17 сентября)

в одном из маленьких посёлков феликс герреру открыл водопровод. собралось много народу, была замечена и аугуста-эужения. феликсу аплодировал народ, кричал ему, поддерживал. феликс произнёс речь.

- мне неплохо жилось в европе, но мой брат бартоломеу позвал меня. он уже много болел, ему нужен был приемник. так как сына у него не было, он позвал меня. и на его похоронах я поклялся, что буду отныне работать за нас двоих! - сказал феликс. народ поддержал такого любящего брата.
- он столько унаследовал от брата, и лишь назвал именем бартоломеу какой-то там водопровод в периферии, - сморщилась аугуста-эужения.
потом был банкет в доме феликса и адмы.
- должна признать, что эти плебеи чему-то научились, - огляделась аугуста-эужения. - богемный хрусталь, французская минеральная вода. но им всё равно не стать аристократами…

а в порту происходят гонки. гума уверенно идёт к финишу, обогнав друга. эсмералда не может нарадоваться этому и шепчет любимому на ухо:
- ты лучше всех, я подарю тебе свой поцелуй!
гума увернулся, случайно развернул лодку… и регату выиграл руфину!
- ты специально! - закричала возмущённо эсмералда. - я тебе отомщу!
- а где мой поцелуй? - спросил руфину.
- жди больше! - рявкнула эсмералда.

гума пришёл домой, лёг в гамак полежать и уснул. эсмералда тихонько проникла в дом, села верхом на парня и начала его целовать. он сначала сопротивлялся, но потом перестал.
- это ещё что за порнография? - завопила рита, зашедшая домой.
- это гума меня заставил силой, - тут же соврала эсмералда.
- ври это тому, кто тебя не знает! - с этими словами рита выгнала нахалку из своего дома.
- всё равно гума будет моим! - сказала эсмералда луизе.
- а как же руфину? он же любит тебя, - напомнила ей подруга. - ты переступишь через чувства другого?
- я переступлю через что угодно, лишь бы быть с гумой! - мечтательно произнесла девушка.

аугуста-эужения и феликс беседовали в кабинете.
- у меня есть большие новости относительно этой парочки, - сказал феликс. - но я бы хотел обсудить их чуть позже. вот вернутся они, и тогда…
- они сегодня должны приехать? - спросила дама. и получив утвердительный ответ, помчалась к мужу.
- у них была помолвка! - сказала она освалду.
- но ливия мне об этом не говорила по телефону, - удивился освалду. - ты не путаешь?
- нет, - закатила глаза аугуста-эужения. - он сказал, что у него есть «большие новости», но их он собирается обсудить после приезда молодых. я уверена. что помолвка уже была. значит, скоро свадьба! и деньги вернутся в наш дом! они наполнят его энергией! вернут сюда жизнь!

освалду остался один в комнате. он погладил фотографию леонтины, сестры своей жены, и пробормотал «жаль, что тебя здесь нет…». можно сделать вывод, что освалду тайно вздыхает по леонтине.

гума и руфину разговаривают на пристани о женщинах.
- я уже нашёл свою женщину, - говорит руфину. - это эсмералда. пусть она меня пока не замечает, но она изменит своё мнение….
- а мне нужна не просто женщина, а любимая, - мечтает гума.
- может, ты - избранник иеманжи? - смотрит на друга руфину. - тогда ты можешь иметь хоть сколько женщин, но единственной будет лишь она… но когда она взревнует - берегись!
после этого разговора гума уснул на своём «отважном»…

вдруг резко испортилась погода.
- как же наш алешандри? - прилетела на работу к мужу адма. - быстро звони ему и скажи, чтобы он не плыл на своей этой лодке. рыбаки говорят, что будет сильная буря!
феликс позвонил в салвадор, но ему сообщили, что алешандри уже уплыл…
- господи, помоги ему! - забеспокоилась адма.
чуть позже алешандри позвонил им по мобильному и сказал, что в лодке - пробоина.. и связь оборвалась…

доктор родригу и сеньор бабау, отец эсмералды, болтают о водопроводе феликса.
- говорят, что префект просто приказал сломать старый водопровод, чтобы построить новый и пустить пыль в глаза, - сказал родригу.
- он тот ещё тип, - соглашается с ним бабау. эсмералда попыталась подслушать их разговоры, но её быстро посылают по делам…

рита с дочерью луизи. из разговора понятно, что все те скудные деньги, что получает франсиску за свою работу, пропиваются рыбаком в баре «звёздный маяк».
- я уже устала от нищеты, хочу денег на диск любимого певца, - капризничает луизи.
- пойду поищу гуму, начинается буря, - пропустила мимо ушей слова дочери рита.

а гума проснулся… в море! его лодку унесло, на море настоящий шторм, его лодка почти переворачивается. и перед гумой предстаёт… иеманжа. она предстаёт перед ним в виде ливии (но гума её пока ещё не знает). гума любуется ею, а потом его лодка подлетает в небеса. иеманжа исчезает и гума… просыпается. он и впрямь заснул на лодке, но «отважный» стоит в порту. гума быстро бежит к алтарю иеманжи.

- одойя, - шепчет он иеманже, - что это было за предзнаменование? будет несчастье? что случиться? скажи?
ветер крепчает, начинается сильный дождь. рита находит племянника на пристани, и они вместе укрываются от дождя в «звёздном маяке», где находят всех рыбаков и… сеньора феликса герреру.
- слышите, - сказал им франсиску. - сеньор префект ищёт кого-нибудь, кто бы мог привести сюда его новый катер…
- да, - сказал феликс. - за крупную сумму денег. есть тут настоящие мужчины?
- есть ли тут самоубийцы? - передразнил его жак. - а что там, на этом катере?
- не важно, нужен катер и его пассажиры, - сказал феликс. но никто не согласился. он выбежал из бара…

15 серия (пятница, 19 сентября)

одина радуется спасению алешандри и ливии. когда эриберту и адма остаются одни, она произносит:
- я так рада! понимаю, что чувствуешь ты, ведь ты не любишь приносить хорошие новости! а это твоя первая…
- вовсе не первая, - возражает эриберту. - вспомните, много лет назад я принёс вам новость о женщине и ребёнке. для них это была плохая новость, но для вас…
- хватит! - обрывает его адма. - не вздумай даже вспоминать об этом впредь!

франсиску кричит на гуму:
- зачем ты отказался от денег? зачем наживаешь себе врага? теперь префект не простит тебя!
- я сделал это не ради денег, а ради закона пристани! так должен был сделать любой моряк! мой отец меня так учил!
рита, слушавшая этот диалог, побежала к феликсу.
- раз мой племянник не хочет брать денег, сделайте в школе новые парты и скамейки, - говорит рита. - и не обижайтесь на моего племянника. помните, что он всё-таки спас вашего сына…
- хорошо, - кивнул феликс. - в школе всё будет сделано в лучшем виде…

адма ругается с сыном:
- зачем вы поехали на лодке? можно было добраться и на вертолёте! тогда бы всего этого не произошло!
- я люблю так жить, люблю риск, - растянулся на диване алешандри.
- не думай только о себе! - оборвала его мать. - подумай о своём отце! ведь ты его наследник!
- а для тебя я кто? - спросил алешандри.
- что за вопросы? - растерялась адма. - ты - мой сын. мой единственный сын!
- я знаю, в чём моя ценность для тебя, - сказал алешандри. - в том, что меня любит отец. потому что я похож на него, он любит меня больше, чем ты…
затем следует разговор отца и сына. алешандри рассказывает феликсу, как ему нравится ливия.
- не теряй времени, - советует отец. - делай ей скорей предложение…

ливия же рассказывает дяде освалду об алешандри, о том, как они вместе гуляют, развлекаются. потом девушка добавляет:
- я так изменилась, и порт чудес тоже изменился.
- город изменился к худшему, - появляется аугуста-эужения. - но если всё пойдёт так, как надо, то ты здесь задержишься ненадолго!
- о чём ты? - спросила ливия, когда тётя увела её в другую комнату.
- мы живём впроголодь, о роскоши я уже совсем забыла, - жаловалась дама. - ведь все деньги тратятся на тебя…
- но я ведь работаю, чтобы содержать себя! - удивилась ливия.
- зато раньше на тебя денег много уходило, - парировала аугуста-эужения. - сейчас у тебя достойный и богатый жених! чего ты ждёшь?
- я выйду замуж только по любви! - упрямится девушка. - к тому же пока замужество не входит в мои ближайшие планы!
- не дури, - шипит аугуста. - нам нужны деньги. он будет просить твоей руки скоро, как мне стало известно, не вздумай отказать ему!
- все потраченные на меня деньги, я верну из своей зарплаты, - закончила разговор ливия.
- неблагодарная! - шипит аугуста-эужения за спиной племянницы.

далее гума разговаривает со странной негритянкой рикардиной. он рассказывает ей о своих снах, где ему снилась иеманжа и та девушка, которую он спас вчера.
- богиня приходила к тебе, значит, ты сам должен понять свой сон, - уклонилась от ответа рикардина. - но думаю, что этим иеманжа хочет сказать, что эта девушка сыграет немалую роль в твоей жизни.

ливия ищет на причале гуму.
- я пришла поблагодарить тебя, - сказала она парню, лежащему на палубе «отважного». - я - ливия, племянница аугусты-эужении и освалду проенса.
- а я - гума. это сокращенно от гумерсинду, - отвечает парень.
- я пришла поблагодарить тебя за наше спасение, гума, - улыбается девушка. - ты рисковал своею жизнью ради нас.
- так поступил бы каждый моряк, - засмущался гума. - это закон пристани, так учил меня мой отец.
- кто эта фифа? - появилась перед парочкой эсмералда. - о чём это вы там болтаете?
- какая ты грубиянка, уходи, - рассердился гума. он толкает подругу, и та падает на землю.
- ты у меня ещё получишь, - на прощание шипит эсмералда.
- твоя девушка не так всё поняла… - начала ливия.
- она не моя девушка, - со страхом в глазах запротестовал гума. - просто подруга детства. я позже с ней сам разберусь.

эсмералда просто летит по улице города и наталкивается на алешандри.
- ты сын префекта? - узнала она парня. - а я - эсмералда.
- «эсмералда» значит «изумруд», - говорит алешандри. - а это дорогой камень… а куда ты так неслась?
- просто увидала на пристани твою девицу с моим женихом, вот и рассердилась, - зло улыбнулась эсмералда.
- ты не путаешь? - забеспокоился алешандри.
- нет, скоро они вообще начнут целоваться в губы, - соврала мигом девушка.

гума тем временем показывал ливии свои шрамы, задирая рубашку и почти обнажаясь перед девушкой.
- ливия, - завопил алешандри, застав парочку за столь двусмысленным занятием. - идём, твои дядя и тётя ждут нас!
- поблагодари гуму за наше спасение, - сказала ливия.
- вот ещё, - с презрением сказал её жених. - он нагрубил моему отцу, отказавшись принять деньги. сказал, что ему мало. у меня с собой чековая книжка, сколько тебе нужно, рыбак?
- иди-ка домой, а то ещё закружится головка, и некому будет тебя спасать, - дерзит гума.
парни чуть не подрались, но ливия быстро извинилась перед гумой за жениха, и увела алешандри с причала.

дома они тут же поссорились.
- какие у тебя ко мне претензии? - удивлялась ливия.
- зачем ты побежала с утра пораньше к этому рыбаку? - спросил злой алешандри.

17 серия (вторник, 23 сентября,)

- на катере между нами ничего не было, если тебе нужно это услышать, - растерянно рассказывает ливия.
- я знаю, я пришла просить прощения, я так себя плохо вела, - лила крокодиловые слёзы эсмералда.
- у меня нет никаких дел с твоим женихом.
- спасибо, я так тебе благодарна, - восклицает мулатка. но, выйдя из дома ливии, она радостно ликует:
- теперь эта поганка никогда не посмеет посягать на моего гуму!

руфину и гума на пристани. руфину требует у друга признания, что тот не любит эсмералду.
- в детстве у вас была любовь, - говорит негр. - но она и по сей день испытывает к тебе те же чувства. любишь ли ты её? будь откровенен!
- я с тобой откровенен, - отвечает гума. - то была просто детская влюблённость. она давно прошла. мы теперь просто друзья, любви к ней я давно уже не чувствую…
друзья даже решили поклясться перед иеманжой, что никакая женщина не сможет разрушить их дружбы.

алешандри и его отец беседуют в кабинете.
- я рад твоему выбору, отец, - говорит алешандри. - у тебя обязательно всё получится. хотя это и нелегко. но скоро мне придётся уехать назад в рио.
- думаю, что ты пробудешь в порте чудес гораздо дольше, чем думаешь, - таинственно произносит феликс.
- что? это угроза? - ошарашен алешандри.
- разве я могу угрожать своему любимому сыну? просто подумай обо всём, что я тебе сказал…

ливия сидела у себя в комнате, когда к ней залетела её тётушка с вопросом: «а где твой жених?».
- хотите знать, не помирились ли мы? - усмехается ливия.
- вы слишком друг друга любите, - начинает издалека аугуста-эужения. - найди алешандри и помирись с ним. у всех влюблённых бывают ссоры.
- ладно, ты права. эта ссора просто бесполезна.
- ну, беги к нему! - вопит аугуста.
- только дай мне самой решить, когда к нему идти! - возмущается ливия. - это моё дело!
- твоя свадьба - это и наше дело, она вытянет нас из нищеты, - как заведённая бормочет аугуста-эужения.

далее следует разговор аугусты-эужении и её мужа. дама жалуется, что в доме не хватает её сына - родолфу аугусту.
- он давно не пишет, а он сейчас мне так необходим!
- удивительно от тебя такое слышать, - усмехается освалду.
- просто ливия всегда ценила мнение своего двоюродного брата, - бесхитростно объяснила свою заботу его жена. - поэтому сын поможет мне убедить ливию выйти замуж за алешандри герреру.
- а я-то думал, в тебе просунулись материнские чувства!
- ты что?! я всегда любила своего сына! - фальшиво возмущается аугуста. - я напишу ему письмо сама, и через неделю он уже будет здесь!

после вечера в доме феликса гости отправились восвояси. отасилиу секретарша утащила на фабрику по делам. эпифания и деодату звали эриберту к себе:
- ты так давно у нас не был, племянницы уже забыли своего дядюшку, - говорит вице-префект.
- да, заходи сегодня к нам на ужин, - убеждает брата деодату.
- нет, сегодня у меня встреча с доктором в итамаражи, - уходит эриберту.
- ага, доктор, как же! - саркастически восклицает эпифания. - все знают, что это всё контрабанда. все знают, но никто… никто…
- умоляю тебя, молчи! - шипит деодату.
далее их пути разделились. эпифания отправилась в свой магазин, а деодату побежал в «звёздный маяк».
- мой любимый магазин! - говорит себе эпифания, стоя перед вывеской магазина «lar de parafusos» (буквально - «дом шурупов»). войдя внутрь, она застала там жака, который кричал на продавца.
- погодите, - влезла эпифания. - это мой зять алфеу, - показал она на продавца. - он пока ещё не совсем освоился здесь.
она помогает жаку выбрать товар, а потом интересуется у алфеу о своих дочерях.
- они снова поссорились, - мямлит алфеу…

дочерям эпифании и деодату суждено ссориться. мария ду сокорру (или, как её всё называют, сокорринью) - хорошенькая бойкая смугляночка. а вот женезия - страшноватая девушка в очках.
- куда ты собралась в таком платье? оно же ничего не прикрывает? - в ужасе кричит женезия, уставившись на лёгкое одеяние сестры. сама женезия была в длинном тёмном платье с воротником под горло, застёгнутом на все пуговицы, несмотря на жару баии.
- это мне муж купил, нормальное платье, - отвечает сокорринью. - он даже мне сказал, чтобы я его почаще одевала.
- твой муж считает, что ты товар, который все прохожие должны рассматривать! - кричит женезия.
- отстань! - и сокорринью выбегает на улицу. но не тут-то было. рассерженная женезия бежит за сестрой. на улице она хватает сестру за платье.
- раз так, то лучше иди просто голой! - бац! и платье остаётся в руках женезии, а сокорру предстаёт перед публикой в открытом купальнике.
- совсем рехнулась? - горя от стыда, сокорру бросилась домой. но женезия её опередила и закрыла собой вход в дом.
- в наш дом ты больше не попадёшь, бесстыдница!
- что тут происходит? - гремит над их головами голос матери. - не успели мы с отцом уехать и вернуться, как вы уже опозорили нас! быстро в дом!

- женезия мне завидует, она постоянно мешает мне жить! - кричит сокорру дома. - сама, небось, сейчас молится у себя в комнате. она же больше ничего и не умеет!
и правда - женезия молилась.
- дочка, что происходит? - села рядом с ней эпифания. - раньше ты была доброй, а теперь стала со всем ссориться. что с тобой?
- ничего, оставь меня, - с ужасом лепечет женезия.
- я подожду. рано или поздно тебе нужно будет выговориться, - вздыхает эпифания. - я буду ждать тебя.

ливия идёт по вечерним улицам порта чудес, а гума тайком крадётся за ней, прячась за пальмами…
девушка приходит к дому феликса.
- мне нужно поговорить с тобой, алешандри, - говорит блондинка парню.
- мне тоже это очень нужно! - обрадовано произносит алешандри.
но сразу им это сделать не удалось. сначала на их пути появился хозяин дома.
- ливия! - раскрыл он объятия девушке. - ты стала ещё краше, чем в последний раз, когда я тебя видел в рио. разве это возможно?
адма не разделяла радости мужа.
- ливия, посмотри как тебе симпатизирует феликс, - ядовито улыбнулась она гостье. - а ты уже забыла о том кошмаре, что вам довелось пережить на катере?
но алешандри быстро замял эту тему и увёл ливию для разговора тет-а-тет.

отасилиу приходит домой после работы, где его уже поджидает разгорячённая амапола в сексуальном чёрном белье. она не даёт мужу сказать и слова, а просто сразу валит его на кровать. только винансиу знает, что за несколько часов до этого амапола выпила «силиконового дракона» - пойло отвратительного красного цвета, которое и ударило в голову даме…
- теперь отасилиу мой, - шептала она, поджидая мужа. - теперь он забудет о том, что когда-то чуть не женился на преступнице!

доктор родригу вызвался проводить учительницу дулси домой.
- только давайте зайдём в школу, мне нужен анатомический атлас.
они идут к школе.
- у вас же есть рабочие часы! - отчаянно восклицает дулси. - почему все люди обращаются к вам ещё и после работы?
- ну, так вот… - мямлит он что-то в своё оправдание. он открывает ключом дверь школы, и…
- новые парты! откуда? - распахнув глаза, оглядывает помещение дулси. она не может поверить в это. - тут же были старые, а теперь всё новое! это вы устроили?
- нет, это дона рита! - смущённо отвечает доктор.
- сеньор феликс должен был мне некоторую сумму денег, - появляется из-за двери сама дона рита. - вот я и решила, что пусть лучше долг отдаст партами.
дулси благодарно взглянула на риту глазами полными слёз.
- теперь у детей будут свои парты, никто больше не будет сидеть на полу, - радостно шепчет дулси…

19 серия (четверг, 25 сентября)

на пристани гума с дядей выгружают улов.
- сегодня хороший улов, - доволен гума.
- да, с благословения иеманжи, - отвечает дядя.
- сегодня я не буду дожидаться, когда сеньор эриберту назначит цену, - говорит гума.
- какой он гадкий человек.
- я пойду домой, приму ванну, смою соль, у меня много дел.
- каких дел? - поинтересовался дядя.
- это мои дела, - уклонился от ответа гума.

едва гума отошел, как на пристани появился эриберту.
- сеньор эриберту, оцените мою рыбу, - попросил франсиску.
- твоя рыба тухлая - последовал ответ.
- не надо врать, я уже давно не привозил такой хорошей рыбы! - настаивал франсиску.
- я не куплю ее, от нее уже идет запах.
этот разговор слышали жудит и жак.

гума поджидал ливию около ее дома.
- ливия!
- гума?
- как дела?
- у меня все нормально, а ты?
- у мня тоже, вот шел мимо, увидел что ты выходишь и решил подойти, поприветствовать, - объяснил свое появление гума. - я думал, ты встаешь позже, как принято в верхнем городе.
- ты совсем меня не знаешь, гума. я иду кататься на катере и хочу, чтобы прогулка длилась дольше.
- это хорошо, что ты не стала бояться моря. ты можешь не платить за прогулку, я знаю море, как свои пять пальцев и буду катать тебя бесплатно! - обрадовался гума.
- я и так не буду платить, мы будем кататься с алешандри, у него новый катер, - ответила ливия, лишив тем самым гуму надежды.
- ты с ума сошла, он едва может отличить руль катера от руля автомобиля.
- извини, гума, я не люблю заставлять алешандри ждать, - холодно ответила ливия и направилась к пристани.

в это время на пристани франсиску продолжал спорить с эриберту. на его защиту встали жак с женой, но эриберту был непреклонен.
- я знаю, тебе просто не нравится моя рожа! ты хочешь, чтобы я и моя семья голодали, - догадался франсиску.
- хватит ко мне приставать из-за протухшей рыбы.
- но что мне с ней делать?! - кричал франсиску.
- можешь выбросить в море, делай с ней что хочешь! - сказав это эриберту ушел.

доведенный до отчаяния франсиску кричал:
- люди, вы слышали?! я сделаю так, как сказал сеньор эриберту! я сделаю что захочу! всем рыба бесплатно! - с этими словами он стал разбрасывать рыбу стоявшим людям.

ондина собирала корзинку с продуктами для алешандри и ливии. пришла служанка и позвала алешандри в гостиную, где его дожидались ливия, феликс и адма.
- сегодня я позволил алешандри украсть тебя у нас, так как он мой сын. в следующий раз я покажу тебе свои владения.
- прости, что я интересуюсь, ты как-то говорила о своей работе в рио, но я не помню деталей, - поинтересовалась адма.
- я работаю веб-дизайнером - делаю сайты для интернета. - ответила ливия.
- да, знаю, сейчас так много информации. тебе нравится твоя работа?
- да, я обожаю ее! я люблю экспериментировать, я сама написала несколько программ, - рассказывала ливия.
пришел алешандри.
- ты спасена, допрос окончен!
- нет, мы отлично поговорили.
- пошли, вещи уже в машине, - улыбнулся алешандри.
- сынок, осторожно, не забывай, что было в прошлый раз, - сказала адма.
- мама, ты не позволишь мне этого забыть, - отозвался сын.

прогуливаясь, руфину увидел гуму.
- руфину, что ты делаешь в верхнем городе в это время?
- пришел поглядеть. ты со вчерашнего дня какой-то странный. паришь, где-то. ну, что, встретил ливию?
- я говорил с ней, но…
- вы, что, поссорились?
- конечно нет! из-за чего нам ссориться?
- но лицо у тебя…
- она сказала всего несколько слов, но так, как будто едва меня узнала.
- ничего себе! она забыла, что ты спас ей жизнь?
- я ломаю голову, пытаюсь понять, почему она так меняется.
- у этих людей из верхнего города другие правила.
- девушка, которая со мной разговаривала, была совсем не та, что приходила ко мне. я только хочу знать, что я сделал не так, - расстроено произнес гума.

эсмаралда и луиза сидели около дома и говорили о гуме.
- гума загордился после того, как спас катер.
- а разве этого мало, все говорят, что он герой! - заступилась за брата луиза.
- все забудется, богатые очень неблагодарны.
- что ты все о гуме говоришь, тебе больше нечем заняться? - недовольно произнесла подошедшая рита.
- дона, рита, что я не так сказала, я пришла за луизой, чтобы прогуляться.

эсмералда продолжала говорить о гуме.
- мы рождены друг для друга.
- а он тоже так считает?
- это вопрос времени. я завоюю гуму, и мы будем очень счастливы.

на пристани гума и руфину видят, как ливия и алешандри садятся в катер. прибегает пасока и рассказывает ему о ссоре фрнсиску и эриберту.

на пустынном пляже ливия и алешандри наслаждаются морем и солнцем.
-только сейчас я начинаю расслабляться. когда мы приехали, было столько нервотрепки, - произнесла ливия.
- мы можем побыть здесь подольше.
- а как же моя работа? мы ведь приехали только на праздник твоего отца?

сокорру вышла к завтраку в едва запахнутом халатике, чем снова вызвала негодование сестры.
- нескромно входить в таком халате из комнаты!
- нескромность сидит в глазах, которые смотрят! - парировала сокорру.
- выпендриваешься, кретинка!
перебранку девочек оборвала подошедшая эпифания, которая сказала, что их отец проснулся в плохом настроении, и приказала соблюдать монастырскую тишину, когда он выйдет из комнаты.
к завтраку присоединился алфеу.
- ты подушился одеколоном, который я тебе подарила? - нежно прощебетала сокорру.
- да, я побрызгал здесь, здесь и здесь, везде где ты мне сказала, - игриво отвечал алфеу.
- если бы я была хозяйкой этого дома, вы бы у меня порезвились! я удаляюсь в комнату в негодовании! - женезия просто кипела.
в комнате она дала волю словам
- кретинка! чокнутая! придурошная! сдвинутая! - она ходила по комнате и никак не могла успокоиться. не зная, что еще предпринять, женезия стала молиться.

эриберту приходит к феликсу и рассказывает о своей утренней выходке. феликс очень доволен. он приказывает также поступать с уловом гумы и дяди и впредь, пока гума не придет к нему, чтобы попросить денег.

в нижнем городе жудит и жак рассказывают гуме о том, что произошло утром. гума сожалеет, что его там не было.
- я бы запихнул слова эриберту ему обратно в глотку!
- ты что, подрался бы на пристани? - переспросил руфину.
- не делай глупостей, гума, так можно попасть в полицию, - предупредила жудит.
- а как же франсиску? - интересуется руфину.
- он уже наверно набрался - сказала жудит и оказалась совершенно права.

франсиску пил стакан за стаканом. увидев вошедших, франсиску горько произнес:
- я праздную свою отставку. никто не хочет покупать нашу рыбу, и мне не нужно больше идти в море.
- я знаю, дядя. мне уже рассказали. - гума попытался увести дядю.
- нет! я никуда не пойду. сегодня я дойду до дна. уходите все вон! - франсиску подпрыгивал на месте, а потом склонил голову гуме на плечо и заплакал.

- не хотите молока, учительница дулсе?
- я уже опаздываю, а мне еще нужно зайти в кабинет к родригу.
- родригу такой галантный, как лорд, - произнес винансиу и лукаво посмотрел на дулсе.
- я ничего такого за ним не замечала.
- меня вы не обманете, я знаю, что вы на все готовы ради него.

алешандри нежно прикасался к ливии.
- ты делаешь массаж или наносишь защитный крем?
- ты против?
- совсем нет!
- я не хочу другой жизни, - произнес алешандри.
- я тоже.
- мы можем так жить, стоит только не возвращаться в рио.
ливия замерла, а алешандри продолжал:
- мой отец хочет стать губернатором, и ему нужна моя помощь здесь, в городе.
- ты переезжай, а я…
- ты не хочешь переезжать?
- нет. твоя жизнь тоже в рио.
- меня в рио держишь только ты. если бы ты переехала…
- алекс, я не могу. у меня есть работа, карьера, которой я дорожу. как я все брошу? зачем мне это? зачем?
- для меня.
- алешандри, ты мне нравишься, но у меня тоже есть планы, независимость. я не откажусь от этого ни ради тебя, ни ради кого-то другого, - твердо отвечала ливия.

гума и руфину рассказали рите о пьяном франсиску. к ним подошла луиза.
- иди за отцом. немедленно!
- тетя, я с вами.
- не надо, я уже столько раз приводила его домой, и это будет не в последний раз. ты мне помоги детка, помоги, - обратилась она к дочери.

(авторы paulo и юю)