Глобо, 19-00 часовая новелла
Время выхода на родине:с 20 ноября 2006 по 16 июня 2007 года
179 серий
Новелла: Карлоса Ломбарди
Авторы сценария: Карлос Ломбарди, Винисиус Виана, Фелипе Мигес, Себастьяо Масиел, Нелио Аббаде и Мауро Вилсон.
Режиссёры: Ари кослов, Густfво Фернандес, Марко Родриго, Пауло Силвестрини и Рикардо Вадингтон.
Главный режиссёр: Рикардо Вадингтон.
В главных ролях:
MARCOS PASQUIM – Tico / Lance (Antônio Carlos Lancelotti) / Polidoro
JULIANA PAES – Gui (Guinevère Ataliba)
MURILO BENÍCIO – Arthur Fortuna
DEBORAH SECCO – Elizabeth Barra
FERNANDA LIMA – Maria Bô (Branca Maria Botelho Bulhões)
FLÁVIA ALESSANDRA – Vanessa
BETTY LAGO – Morgana (Maria Carolina Botelho Bulhões)
HUMBERTO MARTINS – Merlin / Vasco
BRUNO GARCIA – Juan Arrabal
RODRIGO LOMBARDI – Tadeu
CARLA MARINS – Dorinha
ELIAS GLEIZER – Giácomo
CARLOS BONOW – Edmilson
RICARDO TOZZI – Cândido
DANIELE VALENTE – Maria Celina
CHICO ANYSIO – Cigano
LEONARDO VILLAR – Tio José
BETTY FARIA – Laura
FERNANDA DE FREITAS – Leila
DANIELLE SUZUKI – Rosa
GERO PESTALOZZI – Deodato
MOUHAMED HARFOUCH – Houssein
GUILHERME PIVA – Nirdo
RODRIGO HILBERT – Barrão (Fábio Barra)
EMANUELE ARAÚJO – Clotilda
SILVIA PFEIFER – Maria Clara
LUCY RAMOS – Guguta (Nina)
SERGINHO HONDJAKOFF – Nuno
DAN NAKAGAWA – Tanaka
ÉRIKA EVANTINI – Mimi
DUDU AZEVEDO – Pipoca
LOLITA RODRIGUES – Carmem
CRISTINA SANO – Mitiko
MARCELO TORREÃO – Plácido
BETO MATTOS – Fininho
ALEXANDRE BARROS – Átila
MARCELO ADNET – Sebo
PAULA NEWLANDS – Conga
SAMANTHA SCHMUTZ – Célia
as crianças
MIGUEL RÔMULO – Marquinho
SOFIA TERRA – Josephine
ÍGOR RUDOLF – Maurício
RAFAEL MIGUEL – Percival
JOÃO NUNES VIEIRA NETO – Zidane
LARISSA BIONDO – Débora
e
ALAN MEDINA
ALEXANDRE SCHUMACHER – Caco (marido de Gui, filho de Último e Irina)
ANDRÉ BICUDO
ANILZA LEONI – Dalva
ARLETE SALLES – Gioconda (tia de Vanessa)
BÁRBARA BORGES – Kátia
BETH LAMAS – Delegada Tônia
BRUNO MAZZEO – Merlim (jovem)
CARLA DANIEL – Tiana (irmã de Juan)
CARLOS LANDUCCI
CARLOS MECENI – juiz
CAROLINA BEZERRA – Leninha (empregada de Maria)
CÁSSIO REIS – Renan
CLARICE NISKIER – apresentadora de tv
CLÁUDIO GALVAN – guarda do banco
CLÁUDIA BORIONI – freira
CLÁUDIA PAIVA – Sandra
CLÁUDIA VENTURA – Duda
CLÁUDIO CAPARICA – recepcionista do motel onde estão Lance e Arthur
CRIS BONNA – Irina (jovem)
DEBORAH NASCIMENTO – Ingá (hóspede do Solar)
DEIVY ROSE – Juíza Lucrécia
DELANO AVELAR – Sandoval
DRICA MORAES – Pietra (assessora e melhor amiga de Maria)
ELIZABETH PERFOLL
FAFY SIQUEIRA – Inês
FERNANDO PAVÃO – Tenente Carvalho (amigo de Lance)
FÚLVIO STEFANINI – Último Botelho Bulhões (patriarca dos Botelho Bulhões, casou-se com Irina, pai de Caco)
GRAZIELA SCHMIDT – amiga de Vanessa
GISELE ITIÊ – Dalila
HAYLTON FARIA – médico
IDA GOMES – Madre Superiora
ILVA NIÑO – Dona Santa Mangabeira (mãe de Juan)
ÍRIS BUSTAMANTE – Tuca
ISABEL LOBO
JAIME LEBOVITCH – Frei Percival
JÚLIA SABUGOSA – esposa de Vasco / Merlim
JULIANA MARTINS – Regina (ex de Caco)
JULIANA PEDROSO
JÚLIO ROCHA – Léo (amigo de Lance)
KARINA MELLO – Carla (hóspede do Solar)
LARISSA BRACHER – Mila
LEONA CAVALLI – Miranda
LETÍCIA BIRKHEUER – Isabela (modelo rival de Maria)
LUCAS MANUEL – Lulu
LUGUI PALHARES – marido da amante de Tadeu no último capítulo
LUÍS SERRA – Saraiva Durão
LUIZA VALDETARO – Tânia
MAGALI BIFF – Diná (corretora de imóveis)
MARCELO ARGENTA
MARCOS WINTER – Lucchino (assessor de Maria)
MARIA ESTELA RIVERA – Irina (casou-se com Último e tiveram um filho, Caco)
MARIANA LIMA – JJ
MARIA ZILDA – Alma/ Flávia Furacão (ex-amante de Último)
MATEUS SOLANO – Ari (amigo de Arthur)
MICHELLE BIRKHEUER – Paula
MÔNICA MARTELLI – Elisa (ex de Lance)
MONIQUE LAFOND – Yvone
NATÁLIA LAGE – Cecília (estagiária de Arthur na corretora)
NEUZA AMARAL – Gema
OSCAR MAGRINI – Delegado Palhares
PAULO GOULART – Vilela (chefe de Arthur e Juan)
PEDRO BRÍCIO – Júlio
PEDRO FARAH (FARNETTO) – Frei Adílson
PETER KETNATH – Jean-Luc (marido de Maria, pai da pequena Isabelle)
REGINA REMENCIUS
RENATO GÓES – Lance (adolescente)
RICARDO PEREIRA – Thierry (obcecado por Maria)
ROBERTO BATTAGLIN – Último (jovem)
RODNEY PEREIRA – lutador
ROGÉRIO BANDEIRA – Bernardo
ROSALY PAPADOPOL – Suzana (patroa de Lance)
SAMIR MURAD – Hélio (diretor na escola de Marquinhos)
SELMA EGREI – Antoniete (mãe de Jean-Luc, sogra aproveitadora de Maria)
SILVIO POZATTO – Álvaro (pai de Maria)
STELLA MARIA RODRIGUES – Mirela (amiga de Arthur)
TÂNIA KHALIL – Paula (ex de Lance)
THAILA AYALA – namorada de Lance
VANESSA BUENO – Ticiana (amiga de Léo)
WALMOR CHAGAS – Canabrava (cliente da corretora, disputado por Arthur e Juan)
WILLIAM VITA – Cajuzinho (traficante que ajuda Lance)
ZÉU BRITTO – recepcionista de hotel
Ana (menina apaixonada por Marquinhos)
Nádia (namorada interesseira de Marquinhos)
Drª Sabine
Сюжет сериала:
Это история о пяти друзьях детства, которые поклялись не расставаться, но судьба распорядилась иначе. Все они когда-то были дружны и весело проводили время вместе, но в один момент жизнь их рассорила. Спустя более двадцати лет они встречаются вновь и в том же месте, где когда-то так дружно играли.
В настоящее время все они переживают кризис в личной жизни и возвращаются в родной город. Артур Фортуна — преуспевающий финансист, который добился всего, о чем мечтал в жизни. Женат на красавице Ванессе, экс-мисс Карапикуиба, и имеет двоих сыновей. Артур жил в роскоши, пока однажды его не настиг финансовых крах по вине компаньона. Чтобы содержать семью, мужчина покидает Сан-Паулу и переезжает в маленький городок, чтобы выращивать хлебные деревья на фазенде дяди.
Гиневери Аталиба или просто «Ги» — красивая женщина, хорошая жена и заботливая мать. Домохозяйка, которая ради семьи готова пойти на любую работу. Ее муж — безработный пьянчуга. Она любит спорт и детей назвала Зидан и Дайани. Ги всегда любила Артура, и теперь они вновь встречаются.
Бранка Мария Ботельо или просто «Бо» — модель, которая покинула родной город в поисках успеха. Богатая и знаменитая, живет в Париже с мужем-импресарио. После развода с ним решает вместе с дочерью вернуться на родину. Понимает,
что карьера не сделала ее счастливой и мечтает о большой любви. В юности у нее был бурный роман с Лансом, но ему она предпочла карьеру.
Антонио Карлос Ланселотти или просто Ланс — возлюбленный Бо. После разрыва с ней начал делать множество глупостей. Стал отцом двоих детей, но это не заставило его остепениться. Уехал в Сан-Паулу, там достал липовый диплом тренера и устроился на работу в спортивную академию. Притворялся геем ,чтобы не возбуждать ревность мужей своих клиенток. Будучи застигнутым с женой комиссара полиции, стал преследоваться полицией как преступник. Улетел в Париж, но и там местные стражи порядка уже получили на него наводку. И вдруг парень встречает там Бо, любовь всей своей жизни.
Элизабет Барра — послушница, которая мечтает стать монахиней. Страдала в детстве из за того, что была незаконнорожденной дочерью местного богача, который отказался ее признать .Ее жизнь изменится, когда отец решит сблизиться с ней и ввести в мир достатка и роскоши. Будет втянута в коммерческий спор с Марией. Интриганка, стремится узнать слабое место каждого, чтобы одержать верх. Верша справедливость, в ее понимании, не различает, где черное, а где белое.
(Перевод: http://latinoparaiso.ru)
Персонажи новеллы:
Лансе (Маркус Паскуим) - Сын Джакомо, брат Тадеу. Дружелюбный, разговорчивый и приятный, имеет двоих детей от Дориньи.
Мария (Фернанда Лима) - Дочь Ирины и Сегундо. Ее первой любовью был Лансе, сын работника фазенды. Отношения закончились, когда Мария приняла приглашение работать моделью в Токио. Мария успешная, избалованная модель, живет в Париже вместе с мужем Жаном-Люком.
Артур Фортуна (Мурило Бенисио) - Женат на Ванессе, отец Маурисио и Персивала. Успешный оператор финансового рынка, его успех связан с интеллектом, интуицией (шестым чувством), хорошими контактами и удачей. На работе он конкурирует с Жуаном.
Ванесса (Флавия Алессандра) - Жена Артура, мать Маурисио и Персивала. Делит свою жизнь между парикмахерской и фитнес-центром. Знает, как использовать свою красоту, чтобы получить то, что хочет, особенно если это внимание от других.
Жуан Аррабал (Бруно Гарсиа) - Является оператором финансовых рынков и работает в той же компании, что и Артур. Пытается увести у Артура его жену Ванессу.
Тадеу Ланселотти (Родриго Ломбрди) - Младший сын Джакомо, брат Лансе. Несмотря на то, что является самым младшим в семье, Тадеу всегда был более серьезным и правильным. Является женихом Лейлы.
Гуи / Гуиневере Аталиба (Жулиана Паэс) - Жена Како, мать Зидани и Дайани. Очень оптимистичная женщина, всегда думает, что дальше все будет еще лучше.
Элизабет (Дебора Секку) - Дочь Лауры, отец неизвестен. Сестра Лейлы и Баррао. Очень привязана к своей матери, она все чаще обращается к религии, в поисках новой жизни. Учится в монастыре, где надеется реализовать свои обеты. Красивая, прилагает все усилия, чтобы не ценить свой собственный внешний вид.
Лаура (Бетти Фариа) - Мать Элизабет, Лейлы и Баррао. У всех ее детей разные отцы. Не имеет много денег, но продолжает получать подарки от бывших любовников.
Доринья (Карла Маринс) - Влюбилась в своего одноклассника Лансе, и не теряла надежды, что они будут вместе, когда Лансе встречался с Марией. Доринья родила Лансе двоих детей: сына Маркиньо и дочь Дебору, но их брак оказался неудачным. Через месяц Доринья вышла замуж за Пласидо. Дружит с Тадеу и Гуи.
Маурсио Фортуна (Игор Рудолф) - Сын Артура и Ванессы, брат Персивала. У него есть веб-сайт, на котором он дает советы для инвестиций. Как и отец, ненавидит романы, и любит знать о жизни великих бизнесменов.
Персивал Фортуна (Рафаэл Мигел) - Сын Артура и Ванессы, брат Маурисио. Любит рисовать. Не любит школу, предпочитает учиться, читать, и искать информацию в интернете.
Эд Кастаньо Перейра (Карлос Боноу) - Работает на семью Фортунато, является водителем Ванессы и ее детей, но также служит и Артуру. С чувством юмора и отличный слушатель, создает доверительные отношения со всеми, кого знает.
Джоконда (Наир Белло / Aрлети Саллес) - Бабушка Ванессы.
Жозе (Леонардо Виллар) - Дядя Артура, принимает племянника, когда он становится банкротом. Жозе является человеком, который родился с серебряной ложкой, он любит рассказывать истории из прошлого. У него нет больше денег, но зато у него есть образование, на лице спокойствие и улыбка, которая придает ему много элегантности.
Кандидо (Риккардо Тоззи) - Племянник Жозе, переехал к нему, когда умерла его мать. Улыбающийся и приветливый молодой человек.
Клотильда (Эммануэль Араужо) - Работает кухаркой в доме Жозе.
Изабелли (София Терра) - Пятилетняя дочь Марии и Жана-Люка. Очень спокойный и любящий ребенок, привязана к своей матери.
Атила (Алешандре Баррос) - Муж Марии Клары, отец Нуно и Нины. Работает адвокатом.
Нуно (Сержио Онджакофф) - Старший сын Марии Клары и Аттилы, брат Нины. Чрезвычайно религиозный, он уверен, что родился, чтобы быть священником. Возможно, его истинное призвание заключается в том, чтобы рисовать комиксы, но этот талант он никогда не воспринимал всерьез.
Нина (Люси Рамос) - Младшая приемная дочь Марии Клары и Аттилы, сестра Нуно. Снобка, ненавидит бедных. Всегда говорит то, что думает.
Како (Алешандре Шумхер) - Единственный сын Ултимо от его брака с Ириной. Порвал отношения со своей семьей. Пытается скрыть, что он алкоголик. Женат на Гуи, от которой имеет двоих детей: сына Зидани и дочь Дайани.
Зидани (Жоао Нунес Виейра Нето) - Сын Гуи и Како, брат Дайани. Чрезмерно опекает свою сестру. Ласковый мальчик, пытается быть храбрым, когда его отец напивается. Очень привязан к своей матери, имеет грустный взгляд, даже когда ему весело.
Лейла (Фернанда де Фрейтас) - Дочь Лауры, сестра Элизабет и Баррао. Самая младшая в семье. Она работает в качестве кассира в пекарне своего жениха. Очень похожа внешне на свою сестру Элизабет, но только имеет противоположный характер. Очень соблазнительная, ведет себя как ее мать в молодости. Предпочитает мужчин с деньгами, но в итоге она становится невестой Тадеу, к огорчению ее матери.
Баррао (Родриго Илберт) - Сын Лауры, брат Элизабет и Лейлы. Как и сестры, не уверен, кто является его отцом. Всегда умеет постоять за себя, так как провел большую часть своего детства в одиночестве. Работает в отеле.
Джакомо Ланселотти (Элиас Глейзер) - Отец Лансе и Тадеу. Вспыльчивый и жесткий. Является владельцем пекарни, о которой заботится его сын Тадеу.
Пласидо (Марсело Торреао) - Муж Дориньи, усыновил ее двоих детей: Маркиньо и Дебору. Он унаследовал от своего отца бизнес и расширил его.
Маркиньо (Мигел Ромуло) - Сын Лансе и Дориньи, брат Деборы. Никогда не использует свою фамилию, потому что он знает, что был оставлен своим отцом. С пониманием относится к своей матери, когда он был маленьким, то видел, сколько она страдала.
Клянется, что когда у него появится подруга, то собирается быть верным и преданным, и не нравится, когда ему говорят, что он похож на своего отца. Хочет быть полной противоположностью Лансе.Дебора (Лариса Биондо) - Дочь Лансе и Дориньи, сестра Маркиньо. Умная и интеллигентная, но избалованная Пласидо.
Кармен (Лолита Родригес) - Мать Дориньи, бабушка Маркиньо и Деборы. Женщина религиозная, очень скромно живет. Работает кухаркой.
Нирдо (Гильерми Пива) - Лучший парикмахер в Пирасикабе, делает все, чтобы порадовать своих клиентов. Начинал свою карьеру в качестве мастера педикюра в салоне своей тети.
Роза Танака (Даниэли Сузуки) - Милая, застенчивая и скромная, тихоня. Хорошо вяжет крючком и специалист по оригами. Дочь Митико, сестра Марио. Является лучшей подругой Гуи.
Марио Танака (Дан Накагава) - Сын Митико, брат Розы. Имеет черный пояс по карате, не ест рыбу, любит хорошую фейжоаду, играет в футбол, любит музыку кантри.
Митико Танака (Кристина Сано) - Японка по национальности, является чрезвычайно религиозной последовательницей буддизма. Мать Розы и Марио.
Вилела (Пауло Гоуларт) - Является боссом Жуана. Стимулирует конкуренцию среди сотрудников, потому что знает, что только он имеет прибыль от конкурентоспособности своих работников.
Хуссейн (Мухаммед Арфуш) - Друг Лансе в Париже, по национальности алжирец, мечтает стать знаменитым.
Пьетра (Дрика Мораэс) - Бразильянка, живет и работает в Париже. Работает в сфере журналистики. Является лучшей подругой Марии.
Жан-Люк (Петер Кетнат) - Муж Марии, отец Изабелли. Родом из благородной, но обанкротившейся семьи.
Антониетти (Селма Эгрей) - Мать Жана-Люка. Свекровь Марии, с которой она всегда конфликтует.
Тьерри (Рикардо Перейра) - Француз, много лет жил в Португалии, где научился хорошо говорить на португальском языке. Одержим топ-моделью Марией.
(Перевод: Lena 18, специально для журнала «Латино Параисо»)
Отредактировано Sumfer Media (21.11.2006 20:53)