персонажи новеллы:

лансе (маркус паскуим) - сын джакомо, брат тадеу. дружелюбный, разговорчивый и приятный, имеет двоих детей от дориньи.

мария (фернанда лима) - дочь ирины и сегундо. ее первой любовью был лансе, сын работника фазенды. отношения закончились, когда мария приняла приглашение работать моделью в токио. мария успешная, избалованная модель, живет в париже вместе с мужем жаном-люком.

артур фортуна (мурило бенисио) - женат на ванессе, отец маурисио и персивала. успешный оператор финансового рынка, его успех связан с интеллектом, интуицией (шестым чувством), хорошими контактами и удачей. на работе он конкурирует с жуаном.

ванесса (флавия алессандра) - жена артура, мать маурисио и персивала. делит свою жизнь между парикмахерской и фитнес-центром. знает, как использовать свою красоту, чтобы получить то, что хочет, особенно если это внимание от других.

жуан аррабал (бруно гарсиа) - является оператором финансовых рынков и работает в той же компании, что и артур. пытается увести у артура его жену ванессу.

тадеу ланселотти (родриго ломбрди) - младший сын джакомо, брат лансе. несмотря на то, что является самым младшим в семье, тадеу всегда был более серьезным и правильным. является женихом лейлы.

гуи / гуиневере аталиба (жулиана паэс) - жена како, мать зидани и дайани. очень оптимистичная женщина, всегда думает, что дальше все будет еще лучше.

элизабет (дебора секку) - дочь лауры, отец неизвестен. сестра лейлы и баррао. очень привязана к своей матери, она все чаще обращается к религии, в поисках новой жизни. учится в монастыре, где надеется реализовать свои обеты. красивая, прилагает все усилия, чтобы не ценить свой собственный внешний вид.

лаура (бетти фариа) - мать элизабет, лейлы и баррао. у всех ее детей разные отцы. не имеет много денег, но продолжает получать подарки от бывших любовников.

доринья (карла маринс) - влюбилась в своего одноклассника лансе, и не теряла надежды, что они будут вместе, когда лансе встречался с марией. доринья родила лансе двоих детей: сына маркиньо и дочь дебору, но их брак оказался неудачным. через месяц доринья вышла замуж за пласидо. дружит с тадеу и гуи.

маурсио фортуна (игор рудолф) - сын артура и ванессы, брат персивала. у него есть веб-сайт, на котором он дает советы для инвестиций. как и отец, ненавидит романы, и любит знать о жизни великих бизнесменов.

персивал фортуна (рафаэл мигел) - сын артура и ванессы, брат маурисио. любит рисовать. не любит школу, предпочитает учиться, читать, и искать информацию в интернете.

эд кастаньо перейра (карлос боноу) - работает на семью фортунато, является водителем ванессы и ее детей, но также служит и артуру. с чувством юмора и отличный слушатель, создает доверительные отношения со всеми, кого знает.

джоконда (наир белло / aрлети саллес) - бабушка ванессы.

жозе (леонардо виллар) - дядя артура, принимает племянника, когда он становится банкротом. жозе является человеком, который родился с серебряной ложкой, он любит рассказывать истории из прошлого. у него нет больше денег, но зато у него есть образование, на лице спокойствие и улыбка, которая придает ему много элегантности.

кандидо (риккардо тоззи) - племянник жозе, переехал к нему, когда умерла его мать. улыбающийся и приветливый молодой человек.

клотильда (эммануэль араужо) - работает кухаркой в доме жозе.

изабелли (софия терра) - пятилетняя дочь марии и жана-люка. очень спокойный и любящий ребенок, привязана к своей матери.

атила (алешандре баррос) - муж марии клары, отец нуно и нины. работает адвокатом.

нуно (сержио онджакофф) - старший сын марии клары и аттилы, брат нины. чрезвычайно религиозный, он уверен, что родился, чтобы быть священником. возможно, его истинное призвание заключается в том, чтобы рисовать комиксы, но этот талант он никогда не воспринимал всерьез.

нина (люси рамос) - младшая приемная дочь марии клары и аттилы, сестра нуно. снобка, ненавидит бедных. всегда говорит то, что думает.

како (алешандре шумхер) - единственный сын ултимо от его брака с ириной. порвал отношения со своей семьей. пытается скрыть, что он алкоголик. женат на гуи, от которой имеет двоих детей: сына зидани и дочь дайани.

зидани (жоао нунес виейра нето) - сын гуи и како, брат дайани. чрезмерно опекает свою сестру. ласковый мальчик, пытается быть храбрым, когда его отец напивается. очень привязан к своей матери, имеет грустный взгляд, даже когда ему весело.

лейла (фернанда де фрейтас) - дочь лауры, сестра элизабет и баррао. самая младшая в семье. она работает в качестве кассира в пекарне своего жениха. очень похожа внешне на свою сестру элизабет, но только имеет противоположный характер. очень соблазнительная, ведет себя как ее мать в молодости. предпочитает мужчин с деньгами, но в итоге она становится невестой тадеу, к огорчению ее матери.

баррао (родриго илберт) - сын лауры, брат элизабет и лейлы. как и сестры, не уверен, кто является его отцом. всегда умеет постоять за себя, так как провел большую часть своего детства в одиночестве. работает в отеле.

джакомо ланселотти (элиас глейзер) - отец лансе и тадеу. вспыльчивый и жесткий. является владельцем пекарни, о которой заботится его сын тадеу.

пласидо (марсело торреао) - муж дориньи, усыновил ее двоих детей: маркиньо и дебору. он унаследовал от своего отца бизнес и расширил его.

маркиньо (мигел ромуло) - сын лансе и дориньи, брат деборы. никогда не использует свою фамилию, потому что он знает, что был оставлен своим отцом. с пониманием относится к своей матери, когда он был маленьким, то видел, сколько она страдала.
клянется, что когда у него появится подруга, то собирается быть верным и преданным, и не нравится, когда ему говорят, что он похож на своего отца. хочет быть полной противоположностью лансе.

дебора (лариса биондо) - дочь лансе и дориньи, сестра маркиньо. умная и интеллигентная, но избалованная пласидо.

кармен (лолита родригес) - мать дориньи, бабушка маркиньо и деборы. женщина религиозная, очень скромно живет. работает кухаркой.

нирдо (гильерми пива) - лучший парикмахер в пирасикабе, делает все, чтобы порадовать своих клиентов. начинал свою карьеру в качестве мастера педикюра в салоне своей тети.

роза танака (даниэли сузуки) - милая, застенчивая и скромная, тихоня. хорошо вяжет крючком и специалист по оригами. дочь митико, сестра марио. является лучшей подругой гуи.

марио танака (дан накагава) - сын митико, брат розы. имеет черный пояс по карате, не ест рыбу, любит хорошую фейжоаду, играет в футбол, любит музыку кантри.

митико танака (кристина сано) - японка по национальности, является чрезвычайно религиозной последовательницей буддизма. мать розы и марио.

вилела (пауло гоуларт) - является боссом жуана. стимулирует конкуренцию среди сотрудников, потому что знает, что только он имеет прибыль от конкурентоспособности своих работников.

хуссейн (мухаммед арфуш) - друг лансе в париже, по национальности алжирец, мечтает стать знаменитым.

пьетра (дрика мораэс) - бразильянка, живет и работает в париже. работает в сфере журналистики. является лучшей подругой марии.

жан-люк (петер кетнат) - муж марии, отец изабелли. родом из благородной, но обанкротившейся семьи.

антониетти (селма эгрей) - мать жана-люка. свекровь марии, с которой она всегда конфликтует.

тьерри (рикардо перейра) - француз, много лет жил в португалии, где научился хорошо говорить на португальском языке. одержим топ-моделью марией.

(перевод: lena 18, специально для журнала «латино параисо»)