Вот даты премьер сериала в других странах:
Сентябрь 1994 Италия
5 декабря 1994 Аргентина
В Италии версию немного изменили, сделали новую заставку к сериалу.
"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Сериалы Аргентины » Чёрная жемчужина / Perla negra
Вот даты премьер сериала в других странах:
Сентябрь 1994 Италия
5 декабря 1994 Аргентина
В Италии версию немного изменили, сделали новую заставку к сериалу.
"Черная жемчужина" - это мой самый любимый аргентинский сериал!!!! За время своего детства, я посмотрел много сериалов латино, но больше всего я смотрел Аргентину - сериалы компании "Sonotex" (производство Рауля Ликуно). Но прошло много времени, и я мало чего помню... но про "Черную жемчужину" я не забыл, я многое помню об этом сериале))) Сериал смотрел давно, но делал это 3 раза. Сериал показывали каналы - РТР, Рен-ТВ и 5 канал (Петербург).
В Италии версию немного изменили, сделали новую заставку к сериалу.
Вот к стати и заставка.Песня очень красивая.
Помню как мы с подружкой убегали с последних уроков что бы посмотреть этот сериал.
Такие приятные воспоминания .Помню как угорали над шуточками Перлы .Особенно когда она говорила про кастрацию.Мы просто с хохоту падали.
Вот к стати и заставка.Песня очень красивая.
Песня может и красивая, но у меня душа к ней не лежит... Я просто обожаю песню Андреа дель Боку и считаю, что привычная нам заставка, намного лучше.
Песня может и красивая, но у меня душа к ней не лежит... Я просто обожаю песню Андреа дель Боку и считаю, что привычная нам заставка, намного лучше.
Это да .Нам всем привычнее наша родная заставка с песней Андреа .И её мы не за что не променяем ни на какую другую.
К стати Итальянцы многие заставки переделали на свой лад и названия сериалов тоже.
А вот и текс песни Andrea del Boca "El amor"
[u]Оригинал[/u]
El amor esta frente a mi puerta
Quiere entrar y ve que esta entreabierta
El amor no sabe de esperar
No suele ni avisar
Y entra.
El amor me enreda en aventuras
Y por el comienzo a hacer locuras
El amor esta dentro de mi
Me ha puesto frente a ti
Y ahora
Yo no se que hacer
Tengo miedo de querer
Y este amor sigue creciendo dia a dia
Yo no se que hacer
Tengo miedo de querer
Pero estoy enamorada que ironia
El amor no entiende de razones
El amor me ha puesto frente a ti
Yo no se que hacer
Tengo miedo de querer
Y este amor sigue creciendo dia a dia
Yo no se que hacer
Tengo miedo de querer
pero estoy enamorada que ironia
Перевод:
Любовь стоит перед моей дверью
Она хочет войти и видит, что дверь приоткрыта
Любовь не умеет ждать
Hи объявлять, ни предупреждать
И входит
Любовь вовлекает меня в приключения
И из за нее я начинаю делать глупости
Любовь - внутри меня
Она ставит меня перед тобой
И вот теперь
Я не знаю, что делать
Я боюсь полюбить
А эта любовь все растет с каждым днем
Я не знаю, что делать
Я боюсь полюбить
Но я влюблена - какая ирония!
Любовь не понимает доводов
Любовь ставит меня перед тобой
Я не знаю, что делать
Я боюсь полюбить
А эта любовь все растет с каждым днем
Я не знаю, что делать
Я боюсь полюбить
Но я влюблена - какая ирония!
К стати Итальянцы многие заставки переделали на свой лад и названия сериалов тоже.
Вот делать им нечего, ерундой страдать. Мне в голову мысль пришла, если бы наши переделовали заставки, и по-русски пели
Помню как угорали над шуточками Перлы
я помню эпизод, когда в кабинете Томас брюки снял, а у него на трусах кролик был изображен. Как Перла смеялась, она потом все Мальвине рассказала, но та не поверила. Потом все же Мальвина заставила брюки прямь в гостиной снять
Ох, а сколько Томас от Перлы оплеух получил
я помню эпизод, когда в кабинете Томас брюки снял, а у него на трусах кролик был изображен
да-да-да, помню такое, помню))) Как было прикольно смотреть этот сериал, какое это было для меня счастье!!! Вот бы его сейчас какой-нибудь малый канал повторил, например ТДК.
Впервые увидела это сериал на канале РенТв и просто влюбилась в него Мне так понравилась андреита, что просто слов нет. Вообще стандартные героини сериалов , с длинными волосами, плаксивые а вот Перла в исполнении андреа просто каординально отличалась от всех! Наверное этим и привлекла моё внимание! [взломанный сайт]
О том как она постоянно воевала с Томасом можно легенды слагать. То и дело его выставляла полным идиотом. Но он во многом сам виноват был. Кошмар, даже не узнал её когда встретил вновь в образе Эвы Пачеко Уэрго
Кошмар, даже не узнал её когда встретил вновь в образе Эвы Пачеко Уэрго
Так он ее и не узнал, когда она няней Чарли прикинулась по имени Андреа. Она даже бородавку прицепила
Да уж бородавка на слау вышла. А что она подложила себе под юбку, чтобы пятая точка стала больше. Это просто было что-то с чем то
Из всех сериалов у Андреиты пока вот этот вышел на славу. Хотелось бы вот ещё посмотреть сериала "Моя, только моя". Она там в паре с Пабло Эччари играла
Да уж бородавка на слау вышла. А что она подложила себе под юбку, чтобы пятая точка стала больше. Это просто было что-то с чем то
Это точно! Помню, помню этот момент... Да, тут Андреа отыгралась по полной, Браво ей!!!
Мне вот понравилась сцена когда героиня Сесилии Марески разоблачила Росалию с её слепотой. Бросила той яблока а бабушка то раз и хвать его. Забыла видать , что слепая вообще то
Не особо понравился сюжетный ход, когда из сериалв вывели Данте с нелепым просто ходом, мол у него отказало сердце.
Не особо понравился сюжетный ход, когда из сериалв вывели Данте с нелепым просто ходом, мол у него отказало сердце
А вот это я что-то не помню... кто такой Данте???
Про Росалию, это да... Да она частенько палилась))) А как она в дырку за картиной подсматривала, ведь даже не боялась, что кто-нибудь её застукает....
Данте , это друг Томаса (Генри Зака). Он в начале новеллы во всём помогал своему другу и потом неожиданно помер
NEZIANA, спасибо за помощь! Начинаю припоминать...
Черная жемчужина / Perla negra 1994-1995 (Аргентина, Телефе в озвучке) | Онлайн просмотр | 04.06.2016 |
Андреа Дель Бока / Andrea del Boca | Актрисы | 05.11.2024 |
Аргентина - анкета по сериалам | #Сериалы Аргентины | 02.04.2024 |
Факундо Арана / Facundo Arana | Актеры | 14.09.2023 |
Марсела Герти / Marcela Guerty | Актрисы | 06.01.2011 |
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Сериалы Аргентины » Чёрная жемчужина / Perla negra