персонажи сериала:
главные романтические пары
клаудиа (джованна антонелли) - дизайнер, успешная, романтичная , которая мечтает выйти замуж в церкви, в белом как положено. влюблена в рубинью (виктор пекораро), но во время поездки в колумбию, встречает висенте (рикардо перейра) и решает изменить свое будущее. клаудия дочь режины (нивеа мария) и сестра камилы (фернанда соуза).
висенте (рикарду перейра) - юрист, государственный прокурор, сын амалии (марина мотта), владелец ресторана «мечта d'авейру». он влюблен в лусену (граци массафера), но это страсть будет потряна, когда он встречает клаудию во время поездки в колумбию.
рубиньо (виктор пекораро) – наморадо клаудии валентайн (джованна антонелли), сын maрушки (марилия пера). он испорченный ребенок, который не знает, чего он хочет от жизни. с клаудией поддерживает отношения с годами, но оно приходит к концу. будет ли висенте (рикардо перейра) его великим соперником?!.
лусена (граци массафера) - модель, бывшая подруга висенте (рикарду перейра).чувство к бойфренду заканчиваются, она едет в колумбии, где начинает новый роман с иностранцем, за которого выходит замуж. но их новые отношения не складываются и она вернется в бразилию.
семья лемос де са
maрушка (марилия пера) – замужем за альберто лемоса де са (эрсон капри), мать рубинью (виктор пекораро), директор сети магазинов. эта не счастливая женщина и несет в себе большой секрет из прошлого. не принимает ухаживания сына с клаудией (джованна антонелли) и сделает все, чтобы помешать их отношениям.
альберто (эрсон капри) - муж maрушки (марилия пера) и отец рубинью (виктор пекораро)… он знакомится с саритой(шерон менезис) с которой начинаются романтические отношения. лидер сообщества.
мирта (жаклине лоуренс) - мать maрушки (марилия пера), с которой имеет сложные отношения. это всегда было связано с работой и просто с просьбой о помощи ее дочери. но maрушка часто просит советы у нее на самые деликатные моменты.
семья клаудии
режина (нивея маия) - мать клаудии (джованна антонелли) и камилы (фернанда соуза), она работает как экономка в доме лемоса де са, где она вырастила двоих дочерей. давняя подруга maрушки (марилия пера), которая имеет тайну в прошлм. как вы знаете, maрушка не согласна с ухаживаниями клаудии и рубиньо (виктор пекораро), пытается убедить свою дочь оставить эти отношения.
камила (фернанда соуза) - состоит в браке с рикардо (фредерико реутер), которые имеют маленького сына, у которых жизнь несчастна и часто жалуеться на жизнь. она мечтает о жизни с большим комфортом и не соответствует низкой амбиции рикардо. обращается за помощью к maрушки, даже если это может нанести ущерб своей семье.
рикардо (фредерико реутер) - медик, очень активно участвуюет в своей работе и женат на камилле (фернанда соуза).
«мечта d'авейру»
амалия (марина мота) – португалка, владелица ресторана «мечта d'авейру», где и работает, делает все для своего сына висента (рикардо перейра). имеет двоюродную сестру бриттес (мария виейра) и, несмотря на их различия, очень дружелюбны.
бриттес (мария виейра) – португалка, мать себастьяна (раони карнейро), двоюодная сестра амалии (марина мота), работает в том же ресторане. с ее веселым нравом, завоевала симпатии посетителей.
себастьян (раони карнейро) - красивые и пользуется славой у женщин, но не знает, в каком направлении жить... бриттес всегда сравнивает его с двоюродным братом висенте (рикарду перейра). у него будет роман с раисой (мария майя), которые живут по оседству.
торговый центр
жизель (тереза пиффер) - помощница maрушки (марилия пера) в магазине, которая пытается показать, кто несет ответственность и лучше, чем бриджит.
бриджит (жулиана дидоне) - вторая помощница maрушки (марилия пера), живет в состоянии войны с ее сотрудниками. страстна к моде, она всегда готова помочь своему боссу. не жалея усилий, чтобы получить то, что она хочет и пытаться соблазнить рубиньо (виктор пекораро).
тисиано (эдгар бустаманте) – элегантный, стильный консультант. но он не так надежный, как кажется.
жоржетти (рената гелла) - секретарь maрушки (марилия пера) также влюблена в рубинью (виктор пекораро).
алана (карин роепки) - сотрудник в торговом центре.
район багре
сарита (шерон менезис) - студентка юридического факультета, которая работает в салоне ана жирафа (луиз салем). она лидер сообщества в районе и ведет борьбу, чтобы не быть высланы оттуда. у нее есть сестра марисоль (мария шейла), которая была оставлена матерью в доме приюта. ..
грейс келли (лейла морено) – двоюродная сестра сариты (шерон менезис) и марисоль (мария шейла), также оказалась в доме приюта. работает в торговом центре и очень амбициозна. приложить все усилия, чтобы преуспеть в жизни. будет оказывать содействие менеджер магазина в обмен на своего босса maрушки (марилия пера).
марисоль (мария шейла) - сестра сариты (шерон meнезис). он работает швеей. она ответственна за одежды лосанды (стелла миранда) и фелизардо (диого вилела). она и ее сестра живут в районе багре.
деуза (зезе барбоза) - мать грейс келли (лейла морено). он оставил свою дочь, когда она была ребенком и в поисках жизни уезжает в европу. возвращается в бразилию после 20 лет, как богатая графиня. её деньги будут пробуждать интерес дочерей.
ана жирафа (луиз салем) - парикмахер, владелец салона в районе багре. также работает в шоу.
teлеко (лусиано боржес) - помощник аны жирафа (луиз саллем) в гостиной.
евева (мария глэдис) - работает в shunel, проводит восстание против боссов швеи лосанды (стела миранда) и фелизардо (диого вилела). подруга деузы (зезе барбоза).
кабо русти (жорже майя) - полицейский, пытается навести порядок в районе, где он и живет. он влюблен в грейс келли (лейла морено). он близкий друг марисоль (мария шейла), который проводит с ней свое свободное время, чтобы научится читать и писать.
shunel(швейный цех)
лосанда (стелла миранда) - владелица shunel, жена фелизардо (диого вилела).относится к своим сотрудникам очень плохо. мечтает о владении торгового центра maрушки лемос де са (марилия пера), но не имеет изысканный вкус владельца.
фелизардо (диого вилела) - муж лосанды, владелец shunel... всегда четко высказывается, что в доме, он хозяин.
раиса (mария майа) - дочь фелизардо и лосанды, не хочет иметь ничего общего с жизнью родителей, но получает работу продавца в торговом центре. он часто заигрывает со всеми мужчинами в центре, но поддерживает отношения с себастьяном (раони карнейро).
аженор (фиук) - брат раисы, также работает в shunel с родителями, но берет свое ремесло не очень серьезно. флиртует с белезиньей (бруна маркезини), но он бабник. поддерживает роман с бриджитт (жулиане дидоне).
дамиана (бия нунес) - сестра фелизардо, она будет найдена в параиба, после многих лет, которая без вести пропала. она будет жить с братом и семьей в городке caiada, но никто не знает, что она является самозванкой.
пилори (паула фракари) – швея , работает в shunel, делает все для босса, который поощряет ее.
oдесса (карина maртини) - швея в shunel, больше всего боится лосанды.
дом «приюта»
дона отилия (патрисия буено) - владелица дома приюта. постоянно борется с альберто (эрсон капри) из за дома, и соглашается продать дом, несмотря на трудности... у нее есть дочь эстела (синтия фалабелла).
ольга (мария зилда бетлем) - сестра отилии (патрисия буено), также работает в доме приюта.
эстела (синтия фалабелла) – дочь отилии.
далва (maрия да пенья) - работает в детском доме и помогают заботиться о детях.
тите (фредерико волкманн) - житель приюта, всегда ожидает родителей. он близкий друг клео (дуда коста).
клео (дуда коста) – подруга тите в приюте, любит мечтать.
тиберио (уго гросс) – садовник и сотрудник доны отилии (патрисия буено).
вила caiada
интима (элизанжела) - состоит в браке с бобом фалкао (сандро кристофер) пытается подняться за счет дочери белезиньи (бруна маркезини) и контролирует каждый её шаг. ведет скрытые дела с фелизардо.
боб фалкао (сандро кристофер) - мечтатель, выглядит как элвис пресли на вечеринках и мероприятиях, но поет своим голосом, потому что он талантлив. пытается помочь её дочери избавиться от своей матери.
белезинья (бруна маркезини) - дочка интимы, часто участвует в конкурсах красоты. подруга аженора (фиук), страдает от того, что он бабник.
oрландиньо (даниел торрес) - друг белезиньи, но тайно влюблен в нее. он будет стараться, чтобы показать ей, что ее друг аженор не заслуживает ее любви.
валерио (жозе д'артаньян) - отец oрландиньо, мастер на все руки, подчиненный альберто лемос де са (эрсон капри). собирает все новости из района своему боссу.
олаву (эрнани moрайс) – муж мариетты (рената селидонио). вместе со своей женой, контролирует городок caiada. владелец культурного центра van premier.
мариетта (рената cелидонио) – жена олаву, она отвечает за программу культуры на van premier. их главная проблема в том, что жизнь борется с баланса.
виоланте (телма рестон) - мать мариетты. он приедет в дом своей дочери, чтобы провести несколько дней, и остается там. это вызовет большой переполох.
талуда (присцилла мариньо) – домработница мариетты и олаву, имеет отличное чувство юмора и помогает работодателям в бизнесе van premier.
яра (клаудия хименез) – мать яра, как ее все называют, делает вид, что она ясновидящая и обслуживает людей дома, вместе со своим двоюродным братом жоселито (бруно гарсия).
жоселито (бруно гарсия) – двоюродный брат яры, помогает ей в качестве асситсента медиума. но внезапная страсть к амалии (марина мота), может нарушить дар жоселито.
ренато (педро медина) - друг oрландиньо (даниел торрес), обеспечит обучение для белезиньи.
юристы
раул (жандир феррари) - юрист, который возглавляет расследование проишествия в центре. будет заинтересован в сарите (шерон mенезис).
вера (анжела ребелло) - прокурор, который возглавляет расследование проишествия в центре. кроме того, предлагает сарите (шерон mенезис) присоединиться к рабочей группе в качестве стажера.
жулиана (маиза мундим) - детектив, которая является сотрудником веры.
энрики (эди ботельо) - часть команды веры, но из за проблем в настоящее время вынужден жить с раулем.
перевод марата, специально для форума!!!!
отредактировано марат (12.11.2011 23:37)
