Kamilla25 написал(а):
Neziana,Большое Спасибо за видеоролики! Очень красивые!!!
Да не за что! Я вот сама сегодня увидела их впервые и мне они очень понравились. Так сказать на фото одно, а на видео другое 
Обсуждение всех ЛА сериалов
Сообщений 21 страница 40 из 482
Поделиться2101.11.2010 21:33
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Поделиться2201.11.2010 21:38
- Участник
- Группа: Модераторы
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.09.2006
- Сообщений: 41576
- Уважение: +4634
- Позитив: +6832
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-28]
- Любимый сериал: "Новая жертва", "Братья и Сестры"
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
27.03.2020 20:50 - Награды:
NEZIANA написал(а):
Ты моя жизнь" , вот именно с этого сериала я стала привыкать к ней и могу сказать,
У тебя все наоборот, в России Орейро полюбилась именно благодаря "Дикому ангелу"
Поделиться2301.11.2010 21:58
- VIP участник
- Откуда: Питер=)
- Зарегистрирован: 06.03.2010
- Сообщений: 290384
- Уважение: +14789
- Позитив: +9591
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 месяцев 0 дней - Последний визит:
08.09.2024 11:39 - Награды:
Тома написал(а):
У тебя все наоборот, в России Орейро полюбилась именно благодаря "Дикому ангелу"
Ага. А сериал "Ты моя жизнь" многие считают бякой 
Поделиться2401.11.2010 22:56
- Участник
- Откуда: Московская область
- Зарегистрирован: 12.03.2010
- Сообщений: 379
- Уважение: +185
- Позитив: +321
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-06-10]
- Любимый сериал: "Кассандра" и "Вдова Бланко96"
- Провел на форуме:
10 дней 9 часов - Последний визит:
21.12.2021 14:39
Я смотрела сериалы и Бразилии, и Аргентины с Венесуэлой, и Колумбии, и Мексики. В каждом направлении есть любимые, но больше нравятся Венесуэльские. Но в каждой из этих прекрасных я бы хотела побывать. Помню, когда "Во имя любви" показывали (Бразилия) мечтала на их пляж и с Нанду на вертолете полетать, город посмотреть)))
NEZIANA написал(а):
"Дикий ангел" смотрела отчасти, и то потому что весёлый сюжетец был. вот в то время когда его казали Орейро просто раздражала
Надо же! А я, наоборот, в то время таилась от Натальи Орейро. И "Дикий ангел" 2 раза смотрела))
Поделиться2501.11.2010 23:02
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Ну у каждого по разному. Для кого то "Дикий ангел" стал супер сериалом, а для меня вот "Ты моя жизнь" стал ближе 
я например вот раньше больше выделяла Андреиту Дель Бокка , нежели Наташку. Ещё мне не нравилось , что в Ангеле копировали сюжеты из "Чёрной жемчужины" (вспомнить хотя бы ту сцену в которой Милли проиграла Иво и он поспорил с ней , что проведёт ночь. Она согласилась, а сама выставила его на посмешище, когда поставила кровать на всеобщее обозрение. То же самое было и в "Жемчужине". Перла проиграла Томасу, но кровать поставила прямо в зале заседаний и все кричали Томасу - Оле, оле, Томас! )
Поделиться2602.11.2010 09:09
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
NEZIANA, только один день прошел как мы думали создать такую тему, а уже две страницы впечетлений!!! 
Молодец, хорошая идея! 
Мне тоже бы хотелось побывать в первую очередь в Бразилии и в Сан-пауло и в Рио, сходить на пляж и поесть, как Кузя, экзотической еды 
Еще мне хотелось бы побывать в Аргентине в Буэнос-Айресе (говорят там красиво и многие бразильцы хотят туда съездить и ездят, как мы на юг! 
)
канатная дорога в Бразилии
Поделиться2702.11.2010 10:43
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
NEZIANA написал(а):
Много слышала о том, что в Бразилии большая доля преступности!
Тома написал(а):
Это ближе к фавелам.
Фавелы ( вот уж действительно: Не ходите дети в Африку гулять!):
Отредактировано angel999 (02.11.2010 10:47)
Поделиться2802.11.2010 10:51
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Те же фавелы:
Поделиться2902.11.2010 11:03
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
кузя написал(а):
Нужно всем поклонникам Бразилии собраться и полететь в Рио.
Главное, чтоб не в августе, у них там в это время зима и даже бывает такое (август 2009) 
Поделиться3002.11.2010 17:05
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Фавеллы...такие забавные сооружения. Чем то похожи на кубики , которые просто раскидали по зелёному ковру, и они упали кто как
Аргентина и правда красивая страна!!!
Вот нашла несколько фоток главного города этой страны Буэнос Айрес 
Интересное сооружение, чем то цветок напоминает 
Поделиться3102.11.2010 17:09
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
В продолжение предыдущего поста...
А вот мемориальные плиты на их кладбищах совсем не такие как у нас. Там и ингелы стоят и так прибрано, словно не место захоронения а что то величавое.. 
Я вот так понимаю это у них главная площадь
Поделиться3202.11.2010 17:23
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Сегодня вот в аське мы с angel999 разговорились по поводу правильного перевода названия сериалов и я вспомнила вот как наши любят истинные названия заменять своими придуманными. Так вот приведу вам пример. Первое название то что наши напридумали , а второе настоящее...
"Секрет тропиканки" - а на самом деле сериал то называется "Женщины песка", но наши были так покорены сериалом "Тропиканка", что решили попросту таким вот образом заманить зрителей, дабы те подумали что это продолжение первого сериала...
"Роковое наследство" - а на самом то деле сериал называется "Король скота". Но посудите сами. Если бы его так у нас и оставили было бы немного непривычно для нашего суха, не то что там в Бразилии 
"Берег мечты" а в Бразилии он называется "Порт чудес". и вот почему нашим не понравилось оригинальное название? 
"Воздушные замки" - в оригинале "Прогулка по облакам". Опять таки нашим что то не угодило и они решили сменить название. Хотя если честно наш вариант звучит на сей раз лучше
"Земля любви, земля надежды" - ну уж совсем закрутили. Когда в Бразилии сериал просто носил название "Надежда". Опять таки думали что это продолжение первой "Земли".... 
Не одна Бразилия была переименована
Так вот на домашнем канале сериал "Телохранитель" в оригинале называется "Любовь под охраной"
"Вино любви" - у нас не понравился видно оригинальное название сериала "Жена Иуды"
"Дикий ангел" возвращение... - вообще название с неба свалилось им на голову что ли? Мало того , что там даже нет никого из ДИ, так там и история совсем про других людей и сериал в оригинале называется "Качора"
Поделиться3302.11.2010 17:32
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34829
- Уважение: +14345
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:59 - Награды:
Я тут немножко решила выложить фото Каракаса [взломанный сайт]
Пожить бы там 
Поделиться3402.11.2010 17:34
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34829
- Уважение: +14345
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:59 - Награды:
А вот метро Каракаса. Честно признаюсь у них намного лучше, чем в моем городе. 
Ой как сразу лето захотелось, я бы погуляла по пляжу, посидела, помечтала.
Поделиться3502.11.2010 17:39
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 34829
- Уважение: +14345
- Позитив: +8726
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:59 - Награды:
NEZIANA написал(а):
перевода названия сериалов и я вспомнила вот как наши любят истинные названия заменять своими придуманными.
Да наши любят переводить не так, как надо:
Мне не понравилось когда "Мою прекрасную толстушку" наши "Толстой девчонкой" назвали 
как-то грубо я считаю. Еще вспомнила Замуж за миллионера за место Захватчицы.
Поделиться3602.11.2010 17:45
- Участник
- Откуда: Rio de Janeiro
- Зарегистрирован: 12.05.2010
- Сообщений: 49033
- Уважение: +6309
- Позитив: +5343
- Пол: Мужской
- Любимый сериал: Хищник, Змеи и ящерицы, Империя, Море Сертано, Вне иллюзии, Турция
- Провел на форуме:
8 месяцев 8 дней - Последний визит:
Вчера 13:55 - Награды:
NEZIANA написал(а):
Так вот приведу вам пример. Первое название то что наши напридумали , а второе настоящее...
могу еще добавить к списку
- "Талисман" - "Начать сначало"
- "Земля любви" - "Наша земля"
- "Тихиестрасти Магдлены" тоже как то звучит иначе, в украине вовсе перевели подругому
Поделиться3702.11.2010 18:55
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Иногда , когда наши телеканалы ставят в эфир сериал , то меняют названия и оригинальные мало когда остаются. Но иногда они хоть подбирают более или менее подходящее по смыслу. Так вот на домашнем был сериал "Голос сердца" в оригинале же его назвали "Родственные души", что в принципе не меняет сути самого названия и содержания.
Поделиться3802.11.2010 18:56
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
Кузя , спасибо огромное за фотки Каракас. 
А то столько разговоров о Венесуэльских сериалах, а сам центр этих новелл не указали!
Поделиться3902.11.2010 19:03
Еще...
Девушка по имени Судьба - Милагрос.
Позволь мне любить тебя - История любви
Бедная дьяволица - Чертенок
P.S. Самое отвратительное "наше" название сериала - это Дикий ангел. Возвращение. Просто ужас!
Поделиться4002.11.2010 19:06
- Дежурная по форуму)
- Группа: Администраторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 05.03.2010
- Сообщений: 195990
- Уважение: +15244
- Позитив: +10482
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-12-14]
- Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней - Последний визит:
19.11.2024 10:35 - Награды:
coraje написал(а):
P.S. Самое отвратительное "наше" название сериала - это Дикий ангел. Возвращение. Просто ужас!
Вообще ни к селу ни к месту...