Производство: Globo TV Жанр: Исторический, военный, мелодрама Перевод: любительский одноголосый закадровый (Amway)
Субтитры: Русские (отдельным файлом); хорватские (неотключаемые) с 3-ей серии оп. информация: Огромное спасибо за:AnastasiaM
Перевод и субтитры 1-2 серии - МятежникПеревод и субтитр 3-10 серии - Starsailor Перевод с 11 серии - angel999 (Тиночка) Озвучил - Amway и Elma
Режиссёр: Жайме Монжардим В ролях: Вернер Шунеманн, Элиане Жардини, Мариана Шименез, Камила Моргаду, Даниэла Эскобар, Марселу Новаэс, Зе Витор Кастиел, Джованна Антонелли, Далтон Виг, Тарсизиу Фильу, Родригу Фаро, Самара Фелиппу, Даду Долабелла, Бруну Гальяссу, Жандира Мартини, Тьягу Фрагозу, Карла Диаз, Мурилу Роза, Луис Меллу, Рози Кампус, Аманда Ли, Карла Режина, Андре Луиз, Себастьяу Васконселус, Жулиана Паэс, Мануэла ду Монти.
Описание: Этот исторический минисериал, основанный на реальных событиях истории Бразилии, написан сценаристами Марией Аделаидой Амарал и Валтером Неграу. По одноименному роману Летисии Вирзовски. Многие сцены были отсняты в красивейших местах бразильского юга. Сериал показывает драматические сцены баталий, в которых принимали участие десятки актеров, многим из которых пришлось учиться специально для этого верховой езде. Режиссером этого минисериала стал Жайме Монжардим, тот же режиссер, что и снимал «Клон» «Власть желания» и «Чикинья Гонзага». Действие разворачивается вокруг семьи Бенту Гонсалвеша. Он женат на уругвайке Каэтане. Его семейные отношения служат предметом восхищения для друзей и предметом зависти для врагов. Но полковнику приходится расстаться со своей семьей и идти воевать. Свою семью он отправляет к своей сестре Ане Жоакине, подальше от театра военных действий. Туда едет его жена Каэтана со старшей дочерью и младшими сыновьями, младшая сестра Бенту Мария и три ее молодые и красивые дочери: Росарио, Мануэла и Мариана. В этом месте, где все эти женщины нашли приют, их ждет боль и радость, одиночество и любовь, здесь они переживут горести войны. Там они будут ждать своих мужчин, которые уже вошли в их жизнь и встречи, которые случатся в будущем. Они переживут горести разлук и счастье маленьких моментов радости. Им придется тяжело работать в поле, растить скот, хранить домашний очаг и защищать свой дом. Молиться, плакать и хоронить своих мертвых. Они будут долгими месяцами дожидаться новостей и писем.
