Ну ето вообше попадание в точку! Прототип Канделарии в римейке очень на неё похож! Евита Муниз в римейке похожа на есперанзу Магаз.

В оригинал 229 серий. 458 - это если считать серии по 20 минут. Так что в оригинале и римейке кол-во серий почти одинаковое.

Мне вот интересно, была ли Ана Хулия в оригинале, или этого персонажа придумали исключительно в телевисовкой версии?

Согласна. Судя по всему етот сериал хороший. Получше чем Моя любимая Беатрис. А вот, Андрей, жаль, что ты не видел сериал Осторожно с ангелом.
И вообще именно сериал Девчонка по имени Маилагрос более всего соответствует мексиканской версии - Осторожно с ангелом. Даже имена персобажей сохранены - Омар, Канделария, Сесилия. а вот сериал Моя любимая Беатрис отдаленно напоминает сериал Девчонка по имени Милагрос.
Хотелось бы увидеть хоть один отрывок етого сериала на Ю-тьюбе и сравнить с сериалом Осторожно с ангелом.

Я так и поняла, что в етом сериале каждая серия продолжительностью 20 минут. Интуиция меня не обманула. Подобное было в сериалах Дикая Роза и Моя вторая мама. Там тоже серии были по 20 минут.

Андрей, а в мексиканской версии не было изнасилование главной героини Хуаном Мигелем. Он только предпринял попытки изнасилования, но Мария оставила ему шрам на руки и смылась. Но в принципе какая разница, изнасиловал или нет Хуан Мигель Марию, ведь все равно именно с ним она занималась любовью в последствии.
Вот и мне не понравилась вторая версия етого сериала с Катрин Фулоп в главной роли. Там какая-то маска Дракулы - вообще фантастика. По-моему насильник с маской Дракулы - ето пербор. Хуан Мигель не был в маске Дракулы, а просто был пьян.
Кстати, у меня в подписи есть главная парочка сериала Осторожно с ангелом (крайняя справа)

Вот именно. По телевизору мне не нравится смотреть сериалы, в которых каждая сериая всего 20 минут. Помню, я не успевала удобно устроиться в кресле перед телевизором для того, чтобы посмотреть очередную сериаю Моей второй мамы, а серия уже заканчивалась.
Мне тоже нравится смотреть серии по 20 минут в компьютере - так удобнее.

А-а-а-а! Понятно. Значит, Пума - отец Панчиты.

В сериале Осторожно с ангелом не было мски Дракулы. Хуан Мигель был безо всякой маски. Но мне кажется, жалко, что на нем не было маски, ведь Мария должан была запомнить лицо того, кто её пытался изнасиловать.  Но Мария не помнила лица Хуана Мигеля вообще, а вспомнила только в первую брачную ночь.

Кстати, в сериле Осторожно с ангелом сохранены имена не только Канделарии, Сесилии, Омара, а также
+ Пираньи (мужик, который хотел утопить малыша Марии на ранчо - его наняли совместно Вивиана, Естефания и Амадор);
+ Онелия (свекровь Хуана Мигеля);
+ Пурита (соседка Марии по бедняцкому кварталу);
+ Клеменсия (соседка Марии по бедняцкому кварталу)

Отредактировано Lucky-lady (05.06.2011 14:39)

Ну этот сериал вообще отличается от оригиналов! Я не понимаю, почему Венесуэла обожает делать из мухи слона или изобретать велосипед, если он уже изобретен. Я не видела не "Девчонку", ни "Беатрис", а только - раза видела "Осторожно с ангелом" - на этой неделе закончила смотреть по первому разу, но посмотрела отрывки "Беатрис" на Ютьюбе и мне страшно не понравился в этом сериале главный герой, который устый и напоминфет до боли моего самого нелюбимого героя-любовиника - ВитькА Карено из сериала просто Мария.
А еще меня бесит выдумка с какой!то там маской Дракулы в "Беатрис". Всякие там маски, я считаю, ни к чему. Короче, сериал "Беатрис" мне напоминает сказку с маской Дракулы.

Ну я уверена, что сериал "ДПИМ" вообще никото не видел из России. Мне кажется, что его просто невозможно найти. Он давнышний. Его по-моему даже и в Интернете не найдешь.
Сериал "Моя дорогая Беатрис" кто-то видел, так как он поновее, чем его оригинал. Я например, видела отрывки на "Ю-тьюб" Но мне вообще не понравился главный герой там.
А сериал  "Острожно с ангелом" может посмотреть любой и на разных языках в настоящее время. Его показ закончился в 11-ти странах Европы. я в востроге от этого сериала. Он меня не разочаровал. Единственный недостаток - это страшные злодейки.  Найлию Норвинд, Ану Патрисию Рохо и тем более Мишель Вьет никак не назовешь симпатичными.