2 серия
Terça-feira, 27/08/2002 Uma Família Feliz - Zeca fica irritado com Lívia, por ter feito a besteira de convidar o Vampiro. Ele acessa o site "Vampiromania" e pega um monte de dicas para evitar que sua casa seja invadida pelos Filhos da Noite. Beto têm uma leve discussão com Lívia por causa de Augusto; ele sabe que o promotor é apaixonado por sua esposa... No dia seguinte, Zoroastra visita a filha, e pede que Beto evite viagens de avião. Enquanto isso, Galileu tem um pesadelo hilariante com seu antepassado Herculano, que morreu do coração ao enfrentar Bóris! No apart-hotel onde estão hospedados, Augusto se irrita com os amassos de Lara e Rodrigo no corredor, e eles discutem asperamente. Enquanto Beto e Lívia conversam sobre os problemas econômicos da família, Bóris visita Zeca mais uma vez, e promete revelar todos os segredos para o menino...

4 серия
Quinta-feira, 29/08/2002 Mina Ataca! - Durante o vôo, Bóris seduz Beto com uma conversa sobre negócios, e o rapaz fica interessado. Zeca explica todo o sonho para a avó e diz que está com medo de ser um Vampiro, e de que Beto e Lívia não sejam seus pais verdadeiros. Na clínica, Guilherme faz os testes mas não consegue andar sem muletas, deixando todos desolados. No avião, Bóris propõe um negócio a Beto, que prontamente desiste de seu outro compromisso para acompanhar o Vampiro. Rodrigo procura Augusto para devolver o jogo de Guilherme e fica encantado com Lívia. Ele oferece carona para todos e é convidado para um almoço, mas tem que desistir quando recebe um telefonema de Lara. Zeca conta o sonho para Guilherme e eles decidem consultar o "Vampiromania". Em um museu, Galileu encontra Mina, que está irreconhecível em sua aparência de 150 anos, e a convida para um chá em sua casa. Ela aproveita a oportunidade para atacar Bartô, enquanto Galileu é neutralizado por Amélie, sua fiel escudeira.

6 серия
Sábado, 31/08/2002 Victor chega em Maramores - Zeca e Lívia vão à terapeuta. No consultório, Zeca vê através das paredes, exatamente como indicava o site "Vampiromania". Já de volta a Maramores, Augusto e Armando divergem em frente a uma equipe de jornalismo. O promotor fica sabendo da armação de Marta e discute com a cunhada por ter expulsado sua namorada da cidade. Dr. Eulálio, advogado da família de Lívia, avisa a Beto que ele gastou toda a herança da esposa. Em casa, o rapaz fica deprimido ao revelar que seus negócios estão fracassando, e Lívia tenta consolá-lo. Rodrigo lembra de sua conversa com Lara e percebe que a namorada está prestes a realizar um aborto. Ele parte para encontrá-la, e se alivia quando vê que Lara desistiu da idéia. Victor chega em Maramores e impressiona a todos com seu visual agressivo; Ciça fica deslumbrada com o Vampiro. Depois de se transformar em lobo, Victor ataca o padre Ambrósio, e liga para avisar a Bóris que o serviço está feito.

8 серия
Terça-feira, 03/09/2002 A Morte de Beto No avião, Pivomar faz Beto dormir. Enquanto isso, Zeca fica inconsciente e com uma febre de 40 graus. Mina ameaça Galileu: ou ele a ajuda a acabar com Bóris e seu filho, ou perde Bartô para sempre. Augusto sofre ao ver Guilherme chorar de saudades da mãe. Zoroastra faz um feitiço para curar Zeca e ele acorda sem febre. Beto acorda e vai à cabine de comando, onde um homem se transforma em cachorro e o ataca. A repórter Lidiane e o cinegrafista vêem o avião cair e correm para cobrir o acontecimento. Lívia sonha com o Duque Bóris e Beto caído no chão. Godzilla vai pegar seu caixão e acaba mordendo Osíris, o dono da funerária. Lara demonstra vontade de abortar e Rodrigo avisa que jamais a perdoará se ela tiver coragem de fazer isso. Zoroastra questiona Telma sobre o forasteiro e ela comenta que ele tem um quê de assustador. Ciça lembra de seu olhos cruzando com os de Victor e observa a casa dele com ar de sonhadora. Lá dentro, o rapaz dorme em um caixão negro. Armando tenta convencer Augusto a suspender as investigações sobre a morte do padre. Rodrigo acorda e vê que Lara deixou um bilhete de despedida, onde fala em dar um tempo. No meio de sua aula, o professor Antunes lembra das cenas em que viu Victor e tem um infarto. Galileu sai à caça do filho de Bóris e encontra Zeca no colégio, mas o menino lê os seus pensamentos e o induz a correr dali. Lívia e Nadir ouvem a notícia sobre a queda do avião e a morte de Beto na televisão.

10 серия
Quinta-feira, 05/09/2002 Rodrigo surra VictorBóris leva Zeca até o túmulo de sua mãe verdadeira. Numa crise de ódio após saber que o Vampiro matou Beto, o menino o atinge com um golpe e deixa o pai orgulhoso com o poder de seu filho. Bóris avisa que ele será o verdadeiro Príncipe do Mal, um Vampiro ainda mais poderoso que ele, após completar 13 anos. Ciça pede que Victor não brigue com o valentão Roger, mas o Vampiro derruba-o no primeiro minuto, deixando todos assustados. Telma briga com a filha por estar na rua e percebe que ela está com febre. Bóris manda o Monstro do Espelho localizar o filho verdadeiro de Lívia. Numa danceteria, Victor hipnotiza Lara e os dois dançam sensualmente, mas quando ele vai dar-lhe o beijo do vampiro, Rodrigo aparece e derruba-o com um soco. Mina, que assiste à cena de longe, impede que o Vampiro destrua o adversário, e Lara, após sair do transe, convence Rodrigo a sair do local com ela. Galileu se atrapalha todo ao preparar um bolo anti-vampiro para mandar para Zeca. Carlos examina Ciça, que está queimando de febre, e junto com Telma, despe a menina e a coloca debaixo do chuveiro. Bartô come o bolo feito pelo pai e deixa de ser um vampiro. Lívia fica perplexa ao saber que não tem saldo algum no banco e nada mais no cofre. Eulálio, seu padrinho e advogado da família, avisa que Beto hipotecou a casa e o carro da família foi comprado com prestações a perder de vista. Lívia sofre no quarto ao lado, e Zeca consegue ver, através da parede, o desespero da mãe. V2 - Quinta-feira, 05/09/2002 10 - Roger Leva a Pior Bóris se irrita ao ver a entrevista em Maramores falando de Vampiros e proíbe Victor de morder mais alguém. Hipnotizada, Ciça topa namorar com o bad boy, e Roger, enciumado, chama-o para a briga. O valentão não tem nenhuma chance contra o Vampiro, caindo com o primeiro soco. Bóris aparece para Zeca e revela ser o seu verdadeiro pai, levando o filho para visitar o túmulo de sua mãe verdadeira. Numa crise de ódio, o menino o atinge com um golpe e deixa Bóris orgulhoso com o poder do pequeno Vampiro. Ele avisa que trará de volta Renato, o filho verdadeiro de Beto e Lívia, para que Zeca seja esquecido pelos humanos e o abrace como a um pai. Zeca consegue afastar Bóris com seu poder, e recebe o consolo de sua mãe em casa. Galileu se atrapalha todo ao preparar um bolo anti-vampiro para Zeca, e quem acaba comendo o bolo é Bartô... Telma briga com a filha por estar na rua e percebe que ela está com febre. Carlos examina Ciça e a coloca para tomar um banho frio. Numa danceteria, Victor hipnotiza Lara e os dois dançam sensualmente, mas quando ele vai dar-lhe o Beijo do Vampiro, Rodrigo aparece e o derruba com um soco.

12 серия
Sábado, 07/09/2002 - Zeca espanta MinaMina se gaba dizendo a Zeca que, após mordê-lo, será jovem e bonita, mas o poder do filho do Vampiro faz com que ela se transforme em uma velha repleta de rugas. Bóris resolve punir Amélie, por ter conspirado com Mina contra ele e seu filho, aprisionando-a no espelho junto com o Monstro. Galileu se prepara para viajar. Rodrigo, triste e amargurado com a perda de seu filho, volta para casa com Lara. Lívia avisa Augusto que não pode aceitar o dinheiro dele, pois não está à venda. Ele reage, dizendo que está sendo amigo e não um aproveitador. Ele pede a ela que conte tudo o que ocorreu com Beto nos últimos dias, pois achou a morte muito suspeita e resolveu investigá-la. Telma procura Carlos para perguntar sobre o paradeiro de sua filha. O médico disfarça o seu ódio por não ter Ciça e por saber que ela está com Victor. Bóris deixa que Mina chupe o seu dedão e volte a ser jovem. Augusto e Lívia se surpreendem com a chegada de Marta, Gui e Beatriz. Bóris impede Victor de morder Ciça. O Bad Boy se enfurece e a manda embora. O Vampiro promete devolver os caninos de Victor se ele se comportar direito. Baratão vai ao encontro marcado com Lucinha, mas ela não aparece. Marta demonstra os seus ciúmes para Augusto. Lívia coloca um relógio de Beto no pulso de Zeca. O médico avisa Rodrigo que Lara não poderá mais ter filhos. Zeca, Juninho e Tetê choram abraçados pela morte do pai. Galileu tenta partir para Maramores, mas o trailer com o caixão de Bartô se desprende do trailer. V2 - Sábado, 07/09/2002 12 - Galileu Encontra Bóris Zeca consola a mãe e garante que eles darão um jeito na situação. Entre as coisas de Beto, Lívia encontra um cartão do Dr. Marvipo, ligado a Pivomar, uma passagem aérea e viaja para São Paulo. Armando tenta beijar Marta, mas ela não deixa. Zeca conta para Zoroastra que Lívia está sem um tostão e pede ajuda. Augusto também vê as contas atrasadas em cima da mesa. Em São Paulo, Lívia só encontra uma sala vazia no endereço do cartão. Usando o celular de Bartô, Galileu liga para Bóris e tenta se passar pelo Conde Drácula... Bóris percebe o truque e traz o caçador para sua cripta. Galileu se assusta e fica desesperado ao encontrar o Vampiro. Enquanto isso, Rodrigo encontra Lara ardendo de febre e desconfia que a namorada fez um aborto.

14 серия
Terça-feira, 10/09/2002 - Lívia Perde TudoApós o trailer com o caixão de Bartô ter se desprendido do seu carro, Galileu tenta protegê-lo de um caminhão que se aproxima e se atrapalha todo ao explicar o "acidente" para o motorista. Lívia fica sem ação ao saber que a casa está hipotecada e o banco quer tomar-lhe o imóvel. Depois, resolve se mudar para Maramores e aceitar o empréstimo que Augusto ofereceu. Zoroastra vibra com a notícia da mudança, mas Marta fica irritadíssima ao saber que Lívia ocupará o cargo de secretária do promotor. Revoltado com a situação financeira da família, Zeca exige que Bóris devolva o dinheiro deles e fique longe de sua mãe. O Vampiro pragueja com o Monstro do Espelho ao saber que ele ainda não sabe o paradeiro do verdadeiro filho de Lívia. Enquanto isso, Renato, o menino procurado, dorme na rua e é vítima de exploração de menores. Mina ordena que Amélie morda Galileu., mas ele ameaça bater o carro. A fiel escudeira foge sem seguir as ordens da Vampira. Victor leva flores e pede nova chance a Ciça. Rodrigo não quer fazer amor com Lara, o que a deixa furiosa. Bartô avisa Amélie que ele e o pai estão indo para Maramores. V2 - Terça-feira, 10/09/2002 14 - O Adeus a Beto Bóris e Mina se surpreendem ao perceber que Amélie e o Monstro estão no maior amasso dentro do espelho... Bóris impede Victor de morder Ciça e tira os caninos do desobediente Bad Boy. Lívia coloca o relógio de Beto no pulso de Zeca. O médico avisa Rodrigo que Lara não poderá mais ter filhos. Logo depois, o arquiteto se recusa a fazer amor com a namorada. Zeca, Tetê e Juninho choram abraçados a perda do pai, e depois assistem com a família ao funeral de Beto, onde Bóris está a espreita. Galileu tenta partir para Maramores, mas o trailer com o caixão de Bartô se desprende do carro, e o caçador tem que protegê-lo de um caminhão. Zeca entra em contato telepático com Bóris, que deseja falar com o filho em sua cripta. O menino atende ao chamado, exigindo que o Vampiro devolva o dinheiro de sua família e fique longe de sua mãe.

16 серия
Quinta-feira, 12/09/2002 - O Filho de LíviaGodzilla leva Renato para Maramores e ele acorda na cidade estranha sem entender o que se passa.. Bóris garante a Zeca que Lívia jamais irá perdoá-lo. Augusto deixa recado na secretária telefônica de Elvira, com tom de desculpa, pelo que Marta aprontou. Ela então volta para Maramores e tasca um beijo nele. Lívia liga para Rodrigo a fim de agradecer os presentes, mas Lara atende e, com ciúmes, parte para a baixaria mais uma vez. No meio do telefonema, Rodrigo chega e ouve Lara mencionar o nome de Lívia, sem que sua namorada perceba. Ele toma o telefone de sua mão e descobre que Lívia já tinha desligado. Num ato raivoso, expulsa Lara, que finge sentir uma dor na barriga. A estratégia não dá certo e ele vai embora. Antunes, com desconfianças e maus pressentimentos sobre Victor pede que Augusto ligue para o tal juiz, pai do rapaz, mas Bóris finge ser o juiz e engana direitinho o promotor. O professor não se dá por satisfeito e resolve contar suas suspeitas para Zoroastra. Mesmo achando exagero da parte dele, quando ela é abordada pelo bad-boy pedindo para entrar na pensão, ela nega com uma desculpa qualquer. Bóris acorda Mina para manda-lá arrumar as malas: eles estão de mudança para Maramores. A Vampira não gosta nada da notícia. Augusto visita Victor, vê que ele está pintando um quadro de Ciça. Zeca procura no site um jeito de vencer Bóris, mas é ele quem aparece na tela. Resultado: o menino explode o computador. Carlos se chateia porque Ciça acusa-o de ser espião da mãe.Renato pega um pão e entra pela janela na igreja. Marta procura Lívia. Galileu chama Telma de Iolanda e desmaia de emoção. V2 - Quinta-feira, 12/09/2002 16 - Lívia Encontra Pivomar Marta tem uma crise histérica ao saber que Lívia será a nova secretária de Augusto em Maramores. O promotor reage e acusa a cunhada de ter coagido Elvira a pedir demissão e a desaparecer de sua vida. Rodrigo avisa Lara que quer dar um tempo e ir morar sozinho, e ela se revolta. Galileu embebeda Amélie antes de ser mordido e finge ter se transformado num Vampiro. Sob os protestos de Zeca, Pivomar procura Lívia para dizer que foi Beto quem propôs o negócio de soja, que ele era um desequilibrado e que estava pilotando para o contrabando e o tráfico. Zeca escuta o diálogo através da parede, fica furioso e manda uma mensagem para o Vampiro, ameaçando: se ele tocar em Lívia os dois terão que lutar. Victor vê Ciça em sua porta e percebe que Antunes espreita sua casa. Lucinha foge do assédio de Roger. Enquanto isso, nas ruas do Rio de Janeiro, Renato promete obedecer Breguete, o mendigo que está explorando o filho verdadeiro de Lívia.

18 серия
Sábado, 14/09/2002 - Zeca Enfrenta BórisZeca surge na cripta e manda que o pai se afaste de Lívia, senão terá que enfrentá-lo em duelo. Marta conversa com o retrato de Laura e garante que Augusto será dela. Pivomar manda que Rodrigo passe um tempo em Maramores, mas Lara tenta impedir sua viagem. Ele então acaba confessando que a detesta. Baratão fica feliz da vida ao saber que Lucinha vai dormir em sua casa. Mina pede a Victor que elimine Lívia e Zeca. Antunes vigia a casa do Vampiro e vê Ciça entrando. Ao abraçá-la, o anfitrião encosta no crucifixo da menina e acaba se queimando. Ao saber que foi Antunes quem a presenteou com o símbolo religioso, Victor jura a si mesmo que irá exterminá-lo. Mas não é só Antunes que desconfia do bad-boy: Carlos pede que Augusto investigue Victor, mas o promotor só pensa na chegada de Lívia e o papo toma outro rumo. Zeca manda mensagem telepática para Galileu pedindo para não se meter com ele. Renato pega uma quentinha e deixa umas conchinhas em troca. V2 - Sábado, 14/09/2002 18 - Zeca Explode o Computador Bóris avisa Mina que eles vão se mudar para Maramores, e a Vampira não gosta nada da notícia. Zeca acessa o Vampiromania para encontrar um jeito de vencer Bóris, mas o próprio Vampiro aparece na tela e o menino acaba explodindo o computador! Galileu mostra as fotos da falecida esposa para Telma para comprovar a semelhança e se hospeda na pensão de Zoroastra. Marta oferece dinheiro para Lívia permanecer no Rio e ouve um não como resposta. Mina pede ajuda a Victor para executar seu plano de vingança contra Bóris. Renato rouba um pão e entra na Igreja, pela janela. Lívia vai ao cemitério para se despedir de Beto, decidida a morar em Maramores. Elvira volta para a cidade e beija Augusto. O promotor também liga para o pai de Victor, mas é engando por Bóris. O Vampiro manda Galileu ficar de olho em Zeca, para protegê-lo de Mina.