мы сабы англ перводим.
Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!
Сообщений 181 страница 200 из 422
Поделиться18110.07.2011 19:45
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Поделиться18210.07.2011 21:45
- Участник
- Зарегистрирован: 06.08.2010
- Сообщений: 17296
- Уважение: +1817
- Позитив: +1934
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-09-06]
- Любимый сериал: Rubi,Pasion de Gavilanes,Los Herederos Del Monte,Corazon Salvaje(2009),O clone,La Mujer en el Espejo,Sacrificio de Mujer,Emperatriz,Rebelde Way,Zorro: La Espada y la Rosa,Cuando me enamoro,Alborada,La Reina del Sur,Aurora,Teresa,El privilegio de amar
- Провел на форуме:
2 месяца 14 дней - Последний визит:
22.06.2012 01:58 - Награды:
Я сейчас перевожу сериал Тереса думаю через неделю выложу в VIP раздел!
Поделиться18311.07.2011 10:00
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
ilona написал(а):
Я сейчас перевожу сериал Тереса думаю через неделю выложу в VIP раздел
урррааа!!!!!
как же давно я этого ждала!
Илоночка, я очень рада, что ты начала передовить
Поделиться18411.07.2011 11:14
- Участник
- Группа: Модераторы
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.09.2006
- Сообщений: 41576
- Уважение: +4634
- Позитив: +6832
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-28]
- Любимый сериал: "Новая жертва", "Братья и Сестры"
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
27.03.2020 20:50 - Награды:
ilona написал(а):
Я сейчас перевожу сериал Тереса думаю через неделю выложу в VIP раздел!
О, Илона, а ты испанский знаешь? Может нужна помощь в наложении сабов?
Поделиться18511.07.2011 11:17
- Участник
- Группа: Модераторы
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 25.09.2006
- Сообщений: 41576
- Уважение: +4634
- Позитив: +6832
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-04-28]
- Любимый сериал: "Новая жертва", "Братья и Сестры"
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
27.03.2020 20:50 - Награды:
Дианочка:-) написал(а):
Я и Женечка (Zhenval) начинаем переводить первую серию сериала "Змеи и ящерицы". Думаю, что через недельку будет готово!
Девчонки умнички!
Поделиться18611.07.2011 17:54
- Участник
- Зарегистрирован: 24.06.2011
- Сообщений: 187
- Уважение: +28
- Позитив: +459
- Пол: Мужской
- Любимый сериал: "Страницы жизни"
- Провел на форуме:
7 дней 14 часов - Последний визит:
07.08.2022 13:50
Zhenval, Дианочка, ilona, спасибо Вам огромное за такой труд. А где вы берёте субтитры на английском? Если что, то я бы тоже мог бы помочь.
Поделиться18711.07.2011 18:01
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7206
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Spartacus написал(а):
Zhenval, Дианочка, ilona, спасибо Вам огромное за такой труд.
Не за что!))) [взломанный сайт]
Spartacus написал(а):
А где вы берёте субтитры на английском? Если что, то я бы тоже мог бы помочь.
На сайте "ГЛОБО Интернационал" http://www.globotvinternational.com/
Я также хочу перевести "Страсть", но пока не решаюсь, так как жду, что все-таки этот сериал покажут на ТВ.
Поделиться18811.07.2011 18:15
- Участник
- Зарегистрирован: 03.07.2011
- Сообщений: 158
- Уважение: +54
- Позитив: +338
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone, America, Viver a vida
- Провел на форуме:
7 дней 12 часов - Последний визит:
17.03.2019 11:40
Spartacus написал(а):
На сайте "ГЛОБО Интернационал" http://www.globotvinternational.com/
А там полностью сериалы с субтитрами или отдельные эпизоды/серии? Если полностью,то чтобы скачать,нужно зарегистрироваться?
Поделиться18911.07.2011 18:20
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7206
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Didem написал(а):
А там полностью сериалы с субтитрами или отдельные эпизоды/серии? Если полностью,то чтобы скачать,нужно зарегистрироваться?
Нет, там только несколько серий каждого сериала. Для того, чтобы скачать весь сериал, нужно зарегистрироваться, но это практически нереально, потому что они вообще никого не принимают.
Поделиться19011.07.2011 18:40
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Дианочка:-) написал(а):
потому что они вообще никого не принимают.
вроде принимают, только по каким-то критериям вроде
Поделиться19111.07.2011 18:49
- Участник
- Откуда: Ялта
- Зарегистрирован: 21.06.2010
- Сообщений: 4500
- Уважение: +1616
- Позитив: +3352
- Пол: Мужской
- Любимый сериал: "Императрица", "Жена Иуды", "Волчица", "Я-твоя хозяйка", "Мачеха", "Грех Анхелики", "Черная жемчужина", "Нежный яд", "Другая сторона Альмы",
- Провел на форуме:
1 месяц 22 дня - Последний визит:
07.11.2024 21:35 - Награды:
quericopais и lena vay
Девочки, огромное Вам спасибо за перевод "Эмператриз". Лена, сама знаешь как я хочу его посмотреть. Озвучки ждать не приходится, наверное возьмусь за просмотр с сабами. Спасибо Вам за этот труд!
Илона, огромное спасибо за перевод "Терезы". Это твой первый сериал?
Zhenval и Дианочка:-)
Девчонки как всегда трудятся. Молодцы!
А у нас на форуме никто не может озвучивать?
Поделиться19211.07.2011 19:12
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
можно попробовать и озвучить....
тем более я примерно знаю как это сделать
Поделиться19311.07.2011 19:15
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
мы, кстати, уже начали перводить Змеи и ящерицы
правда пока у меня готово 5 мин.
Поделиться19411.07.2011 23:26
А кто-то зарегистрирован на сайте globointernational?
Имеються ли там все серии сереалов с англ. титрами?
Поделиться19512.07.2011 08:37
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
tanya_j2003 написал(а):
А кто-то зарегистрирован на сайте globointernational?
я таких не знаю, у нас некоторые пытались
tanya_j2003 написал(а):
Имеються ли там все серии сереалов с англ. титрами?
да, если зарегистрироваться, там столько всего интересного....
Поделиться19612.07.2011 19:10
- Участник
- Зарегистрирован: 24.06.2011
- Сообщений: 187
- Уважение: +28
- Позитив: +459
- Пол: Мужской
- Любимый сериал: "Страницы жизни"
- Провел на форуме:
7 дней 14 часов - Последний визит:
07.08.2022 13:50
Дианочка:-), мне кажется, за "Страсть" лучше пока не надо браться, так как думаю, что её всё-таки покажут у нас. Лучше переводить те сериалы, которые мы более-менее точно знаем, что их нам не покажут. Жалко только, что это будут международные версии.
Поделиться19712.07.2011 21:25
- Участник
- Откуда: Russia
- Зарегистрирован: 18.03.2011
- Сообщений: 8288
- Уважение: +6905
- Позитив: +2473
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 3 дня - Последний визит:
18.11.2024 19:51 - Награды:
Уважаемые знатоки португальского. Не могу найти ни сабы, ни перевод замечательного сериала с Глорией Пиреш "Вале тудо" (1988 г.). Переведите и выложите, пожалуйста [взломанный сайт]
Поделиться19812.07.2011 22:01
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Мачо написал(а):
Уважаемые знатоки португальского. Не могу найти ни сабы, ни перевод замечательного сериала с Глорией Пиреш "Вале тудо" (1988 г.). Переведите и выложите, пожалуйста
Сериал "Все дозволено" можно найти в оригинале, но мне хотелось бы сначала найти сериал "Мечта моя"("Sonho meu"), если у кого-то он есть или знаете где можно скачать, подскажите, пожалуйста. 
Поделиться19902.08.2011 15:32
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
ЭКСКЛЮЗИВ!!!!
1 серия титити с РУССКИМИ субтитрами.... в VIP разделе...
tititi/титити (русские субтитры)
Отредактировано Zhenval (02.08.2011 15:33)
Поделиться20002.08.2011 17:18
Как можна попасть в этот Вип оттел?