очень интересный, мне нравится
рейтинг был не очень выскокий, но по-моему для 6-часовых новелл это не плохо
много знакомых лиц, лично мне было интереснее всего смотреть на главную злодейку
Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!
Сообщений 61 страница 80 из 422
Поделиться6116.03.2011 14:41
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Поделиться6216.03.2011 14:43
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Zhenval написал(а):
лично мне было интереснее всего смотреть на главную злодейку
Оливейру?
Да уж, такой вряд ли покажут. Но если интересный, его точно можно браться переводить!
Поделиться6316.03.2011 14:51
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
я сама только в начале этого сериала,
но все, кто знает язык, говорят, что сериал интересный,
он кстати местами с юмором.
в общем нравится-нравится
Поделиться6416.03.2011 15:16
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
я нашла сериал tititi с испанскими субтитрами!!!
http://www.globotvinternational.com/pro … mp;catId=1
Не нашла, видела только с английскими. Но если уж что, то можно и с ними перевести на худой конец... будет чуть дольше только...
Поделиться6516.03.2011 15:18
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
а ты на испанский весь сайт переведи, там наверху
Поделиться6616.03.2011 15:19
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
и на ютубе по-кусочкам есть
Поделиться6716.03.2011 15:28
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
а ты на испанский весь сайт переведи, там наверху
Получилось! А эпизоды все есть на сайте? или выборочно?
Если все серии есть в наличии, то перевести нет проблем. Тем более с испанского. Просто с сабами можно хоть по серии в день переводить...(На работе не могу звук включать на компе, а сабы можно читать без звука 
)
Поделиться6816.03.2011 15:32
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
я знаю можно зарегистрироватся, и смотреть сериалы все серии, на сайте глобо, на сайте так написано
вообще я думаю, что хоть первые серии перевести - уже очень хорошо
Поделиться6916.03.2011 15:41
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
я знаю можно зарегистрироватся, и смотреть сериалы все серии, на сайте глобо, на сайте так написано
Попробую зарегистрироваться и посмотреть серии с сабами.
Zhenval написал(а):
хоть первые серии перевести - уже очень хорошо
Попробую первую серию, только пришивать я их не умею. Надо найти того кто это умеет. Пока буду писать перевод в блокнот. Потом кто-нибудь все соберет в одно видео. 
Поделиться7016.03.2011 15:43
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
я умею пришивать
Поделиться7116.03.2011 16:36
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
angel999 написал(а):
Попробую зарегистрироваться
Зарегистрировалась на ГлобоТв, жду подтверждения на эл.почту. 
Поделиться7216.03.2011 16:39
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
я умею пришивать
Это хорошо! Нас уже двое в команде! 
Поделиться7316.03.2011 16:41
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
а как переводить будешь? в блокнот запишешь?
Поделиться7416.03.2011 16:55
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
а как переводить будешь? в блокнот запишешь?
Думаю что да, других вариантов пока нет. Быстрее конечно сразу и пришивать, 
но будем делить труд попалам. 
Поделиться7516.03.2011 16:57
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
ты перед текстом время укажи, так проще будет намного
Поделиться7616.03.2011 17:06
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
А накладывать будешь на оригинальное видео, в смысле национальную версию что есть у нас на форуме7 если да, то время совпадать должно, думаю международной версии нет еще
Поделиться7716.03.2011 17:10
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
буду накладывать на международную, у меня есть уже скаченная 1 серия
буду дальше качать, а как дальше - посмотрим
Поделиться7816.03.2011 17:21
- Участник
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 16.05.2010
- Сообщений: 646
- Уважение: +301
- Позитив: +439
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-05-09]
- Провел на форуме:
15 дней 13 часов - Последний визит:
07.02.2017 19:49
Zhenval,angel999 Девочки какие вы умнички! За такую работу берётесь и сериал длинющий. К сожелению могу вами только восхищаться,помощи от меня никакой - языка почти не знаю.Смотрю в оригинале только минисериалы,предварительно прочитав краткое содержание . Игра бразильских актёров настолько великолепна,эмоциональна - хоть так полюбоваться.
Поделиться7916.03.2011 17:23
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Zhenval написал(а):
буду накладывать на международную
Может на национальную? Ту что есть на форуме, мне кажется что международки еще нет, ведь показ в Бразилии национальной версии еще не окончен. 
Поделиться8016.03.2011 17:25
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14907
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Elena N
мы делаем специально для вас, что бы все смоги посмотреть, оценить, полюбить.