Перевела всех персонажей, что были на сайте. Перевод не идеальный, но какой есть.
Персонажи сериала:
1. Эстер (Grazi Massafera) - дочь Самуэля и Линдауры. Романтическая женщина, которая обращает внимание на красоту и силу своей личности. Зарабатывает на жизнь вождением туристов вдоль пляжей в регионе. Для нее счастье не имеет вкуса, и основным ингредиентом является перспектива ее предстоящей свадьбе с Кассиану, который безумно влюблен в нее с самой юности, и который хочет иметь несколько детей.
2. Кассиано (Henri Castelli) - сын Шику и Оливии, брат Таис. Сильная личность, способная, благодаря упорному труду и настойчивости осуществить свою мечту и присоединиться к военно-воздушным силам. Он считается одним из самых уважаемых пилотов Base Aérea de Natal. Его главной целью является женится на Эстер.
3. Альберто (Igor Rickli) - внук богатого Дионисио. Повышен дедом в качестве президента Альбукерке групп, чей бизнес включает в себя производство / экспорт соли, добычи вольфрама и алмазов. Привлекательный и дружелюбный, это джентльмен в социальном взаимодействии, особенно с женщинами. Впрочем, вся эта вежливость скрывает свое истинное лицо: холодный и безжалостный, способный совершать наибольшие подлости, чтобы получить то, что он хочет.
4. Таис (Débora Nascimento) - прекрасная сестра Кассиану, дочь Оливии и Шико. Вместе с Эстер принимает гостей из деревни Vila dos Ventos. Не исключает когда-нибудь открыть для себя большую любовь своей жизни.
5. Самуэль (Juca de Oliveira) – отец Эстер и муж Линдауры. Родился в Голландии, еврейской семье во время Второй мировой войны. Был отделен от родителей еще ребенком на пути в концлагерь. Заинтересован в искусстве с самого раннего возраста, проектированием и изготовлением ювелирных изделий, открыл свой собственный бизнес в Амстердаме. Но его дух приключений привел его в Бразилию в поисках самых красивых драгоценных камней в мире.
6. Линдаура (Angela Vieira) – Мать Эстер и жена Самуэля.
7. Шику (Cacá Amaral)– муж Оливии, отец Кассиану и Таис. Сотрудник солевой компании семьи Альбукерке, медленно теряет зрение. Он еще один из многих жертв эксплуатации и небезопасными условиями труда, предлагаемых компанией. Человек большой мудрости жизни, считается неофициальным советником и судьей местных жителей, они всегда просят его высказывать свое мнение, решить, или даже "приговора" по вопросам повседневной жизни обитателей этого места.