Страна: Мексика, 2005, Телевиса
Количество серий: 90 серий
Продюсер: Карла Эстрада
Режиссер: Моника Мигель
Автор сценария: Мария Зараттини
Время показа: 24 октября 2005 по 24 февраля 2006
Специальная тема сериала: «Alborada» в исполнении Пласидо Доминго
В ролях
Lucero - María Hipólita Díaz de Guzmán / de Manrique
Fernando Colunga - Luis Manrique y Arellano
Daniela Romo - Doña Juana Arellano vda. de Manrique
Luis Roberto Guzmán - Diego Arellano y Mendoza “El Conde de Guevara”
Arturo Peniche - Antonio de Guzmán y Pantoja
Ernesto Laguardia - Cristóbal de Lara Montemayor y Robles
Irán Castillo - Catalina Escobar Díaz Montero / de Lara
Valentino Lanús - Martín Alvarado
Alejandro Tommasi - Felipe Alvarado Solares
Manuel Ojeda - Don Francisco Escobar
Olivia Bucio - Asunción Díaz Montero de Escobar
Vanessa Guzmán - Perla
Mariana Karr - Isabel Manrique de Leiva
Mariana Garza - Esperanza de Corsa de Manrique
Beatriz Moreno - Adalgisa Sánchez ¨Ada¨
María Rojo - Victoria Mancera y Oviedo vda. de Valdés
Magda Guzmán - Sara de Oviedo ¨La Poderosa¨
David Ostrosky - Agustín de Corsa
Jan - Santiago de Corsa
Marcelo Córdoba - Marcos López
Carlos Girón - Cirilo
Lucero Lander - Sor Teresa de Lara Montemayor y Robles
Patricia Martínez - Carmela de Alvarado
Mónica Miguel - Modesta
Alexander Renaud - Rafael Luis Manrique y Arellano
Arturo Vázquez - Ramón Fuentes
Gilberto de Anda - Amílcares Gasca
Rebeca Manríquez - Elvira Sandoval
Analia del Mar - Mirtha
Aurora Clavel - Cleotilde
Gabriel de Cervantes - Lázaro
José Luis Reséndez - Andrés Escobar y Fuenterilla
Sherlyn - Marina Sandoval
Zully Montero - Adelaida Pantoja vda. de Guzmán
Robertha - Paula
Rudy Casanova - Fermín
Edgardo Eliezer - Vicente
Archie Lafranco - Rodrigo de Rivera
Christina Pastor - Eloísa Iturralde
Lupita Lara - Rosario
Isaura Espinoza - Eusebia
Eduardo Liñán - Capitán Nicolás Pardo
Adalberto Parra - Higinio
Benjamín Pineda - Aurelio
Rubén Cerda - Fray Gaspar
Claudio Sorel - Epifanio
Susana Lozano - Bernarda
Alberto Chávez - Serafín
Verónika con K. - Carmó
Ricardo Guerra - Domingo
Justo Martínez - Fray Álvaro D'Acosta
Aarón Hernán - Regidor Don Anselmo Iturbe y Pedroza
Rosa María Bianchi - Magdalena de Iturbe y Pedroza
Raúl Valerio - Don Malaquías Apodaca
Nelly Horsman - Madre Tornera
Antonio Medellín - Fray Pablo
Humberto Dupeyrón - Don Próspero de Guzmán
Mario Iván Martínez - Cantante en el burdel
Magda Karina - Sara de Oviedo (joven)
Roberto Espriú - Don Ignacio de Huesca
Julio Monterde - Arzobispo
Joana Brito - Casera
Amparo Garrido - Empleadora de Hipólita
María Dolores Oliva - María
Benjamín Islas - Eliseo Ulloa
Ana Lilia Tovar - Inés
Ernesto Ricaud - Secretario de Fray Álvaro
Yolanda Ciani - Doña Engracia
Enrique del Olmo - Cura
René Franco - Empleador de Martín
Sara Monar
Rocío Yaber
Amelia Zapata - Nana
Montserrat Hogaza - Hija de Diego
Sofía Domblide - Hija de Diego
Alyosha Barreiro - Próspero de Guzmán (joven)
Alondra - Cantante Alondra
Catalina Carrasco - Ella misma
Fernando Lima - Tenor en la boda de Diego
Сюжет
Эта история происходит в колониальной Латинской Америке, во времена несправедливости и крайних социальных различий, когда крестьяне жили под железным кулаком аристократического класса. Все богатые, так и бедные, жили под темным облаком испанской инквизиции.
Мария Иполита Диас была воспитана своей бабушкой Доньей Карлотой в городе Санта-Рита, в Панаме. Иполита родилась в Мексике, но была разлучена с матерью Асунсьон в раннем возрасте и никогда не знала, кто ее отец. В обмен на красивое приданое донья Карлота договаривается, чтобы ее внучка вышла замуж за Антонио, сына Доньи Аделаиды де Гусман. Несколько месяцев спустя, старая донья умирает, не зная, что брак внучки не удачный, потому что Антонио импотент, и что Аделаида относится к Иполите с презрением к тому, что она незаконнорожденный ребенок.
Зная, что Антонио унаследует состояние своего дяди Просперо только в том случае, если он у него родится ребенок, Аделаида заставляет сбежавшего заключенного, который был захвачен ее слугами, войти в комнату Иполиты и притворится Антонио, чтобы провести с ней ночь. "Преступником" является Луис Манрике и Арельяно, мексиканский торговец, который был отправлен в Санта-Риту своим двоюродным братом Диего, графом Гевара, чтобы оформить сделку, но он не знает, что это была ловушка, чтобы убить его. Загнанный в угол, Луис принимает условия Аделаиды, с тайным намерением убежать через окно, но он поддается нежности Иполиты, и не может совладать с желанием быть с ней. Позже, обремененный раскаянием, он рассказывает ей свою историю и исчезает в ночи. Иполита не видела его лица и не знает его имени; все, что она знает, это то, что он из Мексики.
Три года спустя, бежав от злодеяний Аделаиды, Иполита прибывает в Мексику со своим сыном Рафаэлем, решив столкнуться со всеми трудностями, чтобы найти отца своего сына и заставить его признать своего ребенка. Ей придется противостоять интригам и насилием, спровоцированные донья Хуаной, сестрой бывшего графа Гевара, и ей придется бороться за свою жизнь и жизнь своего сына, в то время как ее сердце разрывается между ее ненависть к нежному и страстному незнакомцу, который сделал ее женщиной, и ее любовью к Луису, не подозревая, что он и есть тот человек.
Персонажи сериалов:
Лусеро – Мария Иполита Диас де Гусман
Веселая, спонтанная, оптимистичная и очень умная. Она нежна по своей природе, но также сильна и напориста. Она восстает против предубеждения, что женщины должны подчиняться мужчинам.Фернандо Колунга – Луис Манрике и Арельяно
Человек нескольких слов, Луис хороший бизнесмен и знает, что он хочет. Он хорошо читает и симпатизирует тем, кто хочет обрести свободу и независимость своего времени. Он почетен, серьезен, скромен и внимателен к окружающим.
Даниэла Ромо – донья Хуана Арельяно де Манрикес
Женщина красивая и с высока на всех смотрит. С суровым и авторитарным характером. Она жаждет власти, она проницательна и амбициозна. Она не остановится ни перед чем, чтобы достичь своих целей.Артуро Пениче – Антонио Де Гусман и Пантоха
Дружелюбный, хорошо воспитанный и симпатичный мужчина со слабым характером, над Антонио доминирует его мать. Он в основном хороший мужчина, но легко поддается другому мнению. У него ничего не было с Иполитой, так как он импотент.Эрнесто Лагуардия – Кристобаль Де Лара
Он умный, прилежный, с сильной личностью и даром к лидерству. Хотя он врач с либеральными идеями, он учится на священника, но покидает семинарию, прежде чем принять обет. Он проницательный политик со многими связями. У него добрая, победная натура, и он предан своим друзьям.Иран Кастильо – Каталина Эскобар и Диас
Будучи вынужденной отправится в монастырь без настоящего призвания, она стала ожесточенной и обиженной. Она беспощадна, когда судит о слабости других. Ее единственное желание-быть свободной в браке и иметь собственную семью.Валентино Ланус – Мартин Альварадо
Миловидный мужчина с благородным сердцем, Мартин способен отдать свою жизнь за женщину, которую он любит. Несмотря на свою приятную, добрую натуру, он склонен к приступам ревности, которые заставляют его действовать опрометчиво.
Алехандро Томасси – Фелипе Альварадо
Уже не молодой, но выносливый и сильный. Он умен, верен, уважителен и силен в характере. Он грамотен и обладает капелькой культуры. Он помнит о социальных различиях и знает свое место слуги.Мануэль Охеда – Франсиско Эскобар
Он жестокий, эгоистичный, скупой и грубый. Он издевается над своими подчиненными, но угодлив и подвластен своим покровителям. В его сердце нет любви, и он, не колеблясь, будет использовать даже своих собственных детей для продвижения своих амбиций.Оливия Бусио – Асунсьон Диас Монтеро де Эскобар
Слабая и покорная, неспособная защитить себя или принять решение. Она очень любит своих детей, но ее огорчает, что они восстают против установленных норм. Ее отягощает чувство вины в том, что она родила вне брака.Луис Роберто Гусман – Диего Арельяно, граф де Гевара
Он высокомерен, избалован, мелок и лишен угрызений совести. У него эмоциональный возраст подростка, он мятежный, злобный и подлый. Он любит фехтование и любит выпивать. Он ненавидит Луиса пытаться убить его.Мариана Гарса – Эсперанса де Корса де Манрике
Эсперанса необразованна, застенчива и эмоционально нестабильна. Она фригидна, и хотя секс ее возмущает, она одержима тем, чтобы стать матерью. У нее было несколько выкидышей, и, несмотря на ее религиозные убеждения, она ищет лекарства у знахарей, зная, что другой выкидыш может убить ее.Мариана Карр – донья Исабель Манрике де Лейва
Богатая, обаятельная, хотя несколько нетрадиционная женщина. Она ужасно назойлива и любознательна. Она откровенна и искренна, но может скрыть сквозь зубы, то, что хочет рассказать, и все это, когда ситуация требует этого. Она бесстыдная сплетница, и все же она щедрая, смелая, преданная и открытая.Патрисия Мартинес – Кармела Де Альварадо
Простая, добросердечная дама с приятными манерами, которая комфортно живет как типичная домохозяйка своего времени, всегда послушная и уважительная к мужу. Она любит ароматические растения и цветы. Она любит своего мужа и любит своего сына.
Перевод: Кузя, специально для "Латино Параисо"
