Эпизод 3

1x03 Этой хорошей ночью (Into That Good Night)

Даг и Картер спят в раздевалке врачей. Кэрол будит Картера словами, что студенты-медики не спят в четыре часа дня.

Дженн звонит Марку в приёмное отделение и говорит, что у неё есть новости. Они договариваются о встрече. Позднее Дженн сообщает Марку, что она получила работу секретаря в федеральном суде в Милуоки и ей придётся переехать туда. Марк обещает узнать, не найдётся ли там работы для него.

Салли Нимейер поступает в отделение на седьмом месяце беременности. Её сбила машина. Даг её осматривает и назначает лечение. Состояние женщины стабильно. С ребёнком всё в порядке. Позднее у Салли начинаются роды. Даг считает, что у неё беременность всего 28 недель и ребёнку ещё рано появляться на свет. Сьюзан говорит, что беременность 34 недели, но соглашается с Дагом. Они пытаются остановить родовую деятельность, но ничего не получается. Акушеров по близости нет и им приходится самим принимать роды. Как и предполагал Даг, ребёнок оказывается недоношенным, его лёгкие практически не развиты. Младенца отправляют в отделение интенсивной терапии для новорожденных. Салли чувствует себя хорошо.

Бэнтон осматривает девушку из шайки угонщиков машин (Арабелла Суарез), которая сбила Салли. У неё повышенное давление (170 на 100) и пульс (120). Бентон подозревает её в том, что она принимала наркотики. Девушка всё отрицает. Её отправляют в операционную с подозрением на разрыв аорты. Диагноз подтверждается, ей делают операцию. Вскоре она умирает в реанимации.

Картер ожидает результатов анализа на венерические заболевания (которые он мог подхватить от Лиз). Джерри вывешивает лист с этими результатами на доску объявлений приёмного отделения, где тут же собирается весь персонал.

Сэм Гиснер (в исполнении Алана Розенберга), 43-летний продавец недвижимости, поступает в отделение с сердечным приступом. Ему уже оказали первую помощи в машине по пути в больницу. Он рассказывает докторам, что у него тяжёлая форма кардиомиопатии, что у него был инфаркт миокарда и ему предстоит пересадка сердца.

В отделение привозят Сэнди, 13-летнюю девочку с приступом астмы. Доктор Росс помогает ей, и девочке становится лучше. Даг прописывает Сэнди ингаляции и отпускает домой. Вскоре её привозят снова. У девочки опять приступ астмы. Мать Сэнди не купила необходимые лекарства, потому что они ей не по карману. Даг (с помощью Кэрол) крадёт из отделения немного стероидов и занимает денег у Марка, чтобы купить ингалятор. После работы он заезжает к Сэнди, чтобы отдать лекарства девочке. Сэнди и её мама благодарят Дага от всего сердца.

Марк и Питер отчаянно пытаются спасти жизнь Гиснеру, у которого останавливается сердце. Доктор Кэйсон осматривает его и ставит диагноз: если больному не сделать пересадку сердца до вечера, он умрёт. Марк ищет донора. К сожалению у Гиснера редкая группа крови. Донора с такой группой найти очень сложно. Приезжают жена и девятилетняя дочка Гиснера. Марк вынужден сказать им, что Сэм умирает.

Кэрол приходится остаться на вторую смену. Сьюзан работает всю ночь. Бэнтон практикуется в завязывании узлов одной рукой и при этом слушает кассету "Курс Кардиохирургии. Часть вторая".

Снова привозят Айвена, владельца магазина спиртных напитков. На этот раз он сам ранил себя в ступню, защищаясь от вооружённых грабителей.

Сьюзан рассказывает Диву о своих всё нарастающих проблемах с доктором Кэйсоном.
Собутыльники привозят в отделение Дэниэла Квинна в коматозном состоянии после ночной попойки. Сьюзан берётся лечить его. У него пониженное давление (80 на 70), и он уже начинает синеть. Картер и Сьюзан назначают обильное питьё, наркан (используется при передозировках), допамин (повышает верхнее давление) и гипервентиляцию. Ему продолжают давать питьё и уровень алкоголя в крови опускается до 832. Квинну срочно нужен диализ, его делают и это помогает.

К счастью, почки и печень функционируют нормально. Дэниэл приходит в себя и клянётся больше не напиваться.

У Сэма Гиснера снова приступ. Марк пытается сделать прямой массаж сердца, но больной умирает, прежде чем Марк добирается до его сердца.
Марк возвращается домой в 7:30 утра и говорит Дженн, что поедет в Милуоки. Та остужает его пыл словами: "Тебе там будет плохо". Рэйчел забирается к ним в кровать, и они все обнимаются.

Автор сценария - Роберт Нэтан
Режиссёр - Чарльз Хэйд

Эпизод 5

1x05 Жара в Чикаго (Chicago Heat)

Доктор Росс лечит девочку с больным сердцем. В конце концов, он узнаёт, что проблема вызвана передозировкой кокаина. Он сообщает об этом в службу защиты детей.

Даг сомневается в словах отца, который клянётся , что не о чём не подозревает. Он отказывается отпустить девочку под присмотр отца. Все члены семьи сдают анализ на присутствие наркотиков в крови.

Отец чист, а вот старшая сестра - нет. Бэнтон осматривает четырнадцатилетнего паренька с огнестрельной раной. Ранил его Айвен, владелец магазина, за то, что мальчишка стрелял в него в предыдущей серии. Парень умирает.

Хлоя заявляется в отделение, чрезвычайно возбуждённая, и крадёт у Сьюзан деньги и кредитку. Когда Сьюзан возвращается домой, то находит дверь открытой. У неё пропал телевизор и ещё какие-то вещи.

Росс знакомится с Линдой Фаррелл..

Автор сюжета - Лэнс Джентайл
Автор сценария - Лидия Вудворд
Режиссёр - Верн Гиллум

1x07 Девять с половиной часов (9 1/2 Hours)

Питер в ярости - кто-то стащил его салат из холодильника, а сам холодильник в отвратительном состоянии.

В машине Сьюзан сгорел стартер (Хлоя сожгла его), ей приходится замыкать провода, чтобы завести мотор (этому её научил один из парней Хлои, который теперь отдыхает в тюрьме).

Марк звонит, чтобы предупредить, что заболел. Теперь он может немного побыть с Дженн. Угадайте, чем они занимаются на протяжении дня?

Даг заменяет больного Марка на посту заведующего приёмным отделением. Он по уши загружен бумажной работой и не знает, как со всем справиться.

Див кричит на Джерри за то, что тот потерял данные о пациенте. Сьюзан говорит ему, что не стоило так остро реагировать. Но это ещё один знак того, что с Дивом не всё в порядке. Утром он кричал на кассира.

Сегодня объявляют результаты собеседования на стипендию Штарцла. Питер очень нервничает. Стипендию получает Сара Лэнгворти.
Картер предлагает Сьюзан заплатить за починку стартера её машины в обмен на то, что она поможет ему в операционной.

В отделение привозят девушку, Джеми Хендрикс. Её изнасиловали два приятеля её парня. Кэрол пытается убедить Джеми заявить в полицию. Девушка уходит из больницы. Позднее Кэрол находит её плачущей во дворе приёмного отделения. Оказывается, её парень порвал с ней, потому что не верит, что её изнасиловали. Кэрол уговаривает Джеми зайти обратно.
Муки Джеймс опоздал на работу в первый день. Хали отчитывает его и даёт задание: отмыть холодильник.

Семнадцатилетний борец поступает в отделение после потери сознания. Бэнтон осматривает его и приходит к выводу, что парню не требуется операция. Внезапно давление у него падает (70 на 60). Начинается аритмия. Токсины в норме, но электролиты - нет, и уровень калия в крови очень низок. Пульс - 240 ударов в минуту (норма 60-80). Лекарства не помогают (ему вводят аденозин). Питер делает электрошок три раза - безрезультатно.

Тогда он вслепую ставит ему катетер для электростимуляции в правое предсердие, чтобы установить кардиостимулятор на высокую скорость, зафиксировать её и потом медленно снизить до нормальной. Позднее, когда парень приходит в себя, Картер застаёт его за силовыми упражнениями. К тому же он корректирует свой вес между матчами, ради чего не ест. Картер пытается убедить парня, что это его убьёт, но он не слушает доктора.
Сара схватывается с Питером. Она говорит, что Бэнтону просто неприятно проиграть женщине, и обвиняет его в желании переспать с ней. Он отвечает, что вовсе не хочет с ней спать и даже никогда не думал об этом.

В отделение привозят мальчика, Бэна МакКейба. Он не может есть, его лихорадит и у него болит горло. Выясняется, что надгортанник вызвал непроходимость дыхательных путей. Даг начинает интубировать, но не может вставить трубку. Приходит Питер. Ему говорят, что мальчик перестал дышать две минуты назад. Питер предлагает трахеотомию (операция по созданию искусственного пути для дыхания в трахее). Даг говорит, что ещё рано, но Бэнтон не слушает его и делает по-своему.

Ребёнок становится лучше. Питер назначает антибиотики и уходит. Даг раздражён, он схватывается с Питером по этому поводу. Питер признаёт, что должен быть дождаться решения Дага. Миссис Бэнтон поступает в отделение с вывихнутой лодыжкой. Женщина не в себе. Она спрашивает у сына, когда это он отпустил усы (три года назад!).

Питер оставляет мать и ещё одного пациента на Картера, чтобы успеть поработать в операционной. Миссис Бэнтон приглашает Картера на День Благодарения.
В отделении появляется новая санитарка. Она из Польши, и никто не может выговорить её длинное имя, поэтому Даг окрестил её Боб.

1x09 Буран (Blizzard)

На улице ужасный буран. В отделение поступают пострадавшие в автокатастрофе (столкнулось 30 машин).

Даг занимается сортировкой поступающих пациентов. Он ошибочно относит одного из них к лёгким больным, и тот вскоре умирает.

Боб (польский хирург, которая работает в регистратуре) делает срочную операцию брюшной аневризмы, чем удивляет весь персонал скорой помощи.

Приезжает доктор Хикс, новый хирург-ординатор. Она помогает Бэнтону пришить ногу пациенту.

Тэг делает Кэрол предложение и дарит кольцо стоимостью в 12 тысяч долларов.

1x11 С новым годом! (Happy New Year)

Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бэнтона своими уверенными действиями в приёмном отделении.

Сьюзан расстроена, что Хлоя (которая беременна) и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Сьюзан говорит Марку, что Хлое следует пойти на аборт.

Сьюзан хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом.

Он умирает в приёмном отделении. Кейсон винит во всём Сьюзан.

Сестра Бэнтона отправляет их мать в дом престарелых, не смотря на протесты Питера.

1x14 5 февраля 1995 года (Feb. 5, 95)

Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, с раком груди. Она лежала в хосписе, где собиралась встретить свою смерть. Но боль стала так сильна, что она не выдержала и обратилась в больницу.

Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти - непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Только он один знает, что причина смерти - смертельная доза морфина, которую он вколол ей, чтобы окончить её страдания.

Бэнтон ссорится с Хали и просит Кэрол поставить их в разные смены. Но совершенно ясно, что это невозможно. Кэрол отказывается это делать и напоминает Питеру, что больница держится на сёстрах, а не врачах-ординаторах.

Картер и Дэб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бэнтоном. Картер самоуверенно заявляет, что готов. Дэб просит дать ей ещё немного времени. И вот приходит момент истины. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким.

Дэб поражает Бэнтона и всех присутствующих наличием наглядных пособий и сложных трёхмерных картинок, смоделированных на компьютере. Картер обвиняет девушку в том, что она хотела выставить его в дурном свете.

Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Дженн и Рейчел приехали в Чикаго и его ждут дома.

1x16 День рождения (The Birthday Party)

Русскую девочку, заражённую СПИДом увозят в хоспис. Кэрол говорит Тэгу, что хочет удочерить её. Его такая идея не обрадовала.

Даг лечит девочку, которая упала с балкона. После того, как на спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка ее отца, Даг даё ему в морду.

Картер нечаянно подслушивает, как Бэнтон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения.

Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Питеру такой подарок приходится не по вкусу. Бэнтон не смог найти себе подмену, поэтому он опаздывает на мамин праздник.

Сегдня день рождения и у Рэйчел Грин. Марк опоздал на час. Дженн сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним.

Марк передаёт дочке подарок от Сьюзан. Услышав её имя, Дженн схватывается с Марком в очередной ссоре.

1x17 Неспящие в Чикаго (Sleepless in Chicago)

Бэнтон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Доктор Хикс узнаёт об этом и велит ему больше не работать с больными до тех пор, пока он не поспит хотя бы часа два.

Кэрол говорит, что удочерение Татьяны - дело почти решённое. Она спрашивает девочку, хочет ли та жить с ней. Таня отвечает "да". Даг - единственный, кто поддерживает Кэрол. Все остальные выступают против.

Марк узнаёт, что доктор Моргенштерн перебирается в другую больницу (в Бостон), а его место становится вакантным. Новому главному хирургу придётся выиграть конкурс. Один пациент подбрасывает Марку идею, что они с Дженн могут решить свои проблемы, переехав в Киношу, город, находящийся между Чикаго и Милуоки.

Придя домой, Марк говорит об этом Дженн. Но она не хочет идти на компромисс. Вместо этого она говорит Марку, что уходит от него.

Даг, наконец, идёт на свидание с Дайаной Лидс. Ближе к концу серии Кэрол узнаёт, что не может удочерить Татьяну из-за попытки самоубийства, совершённой 9 месяцев назад (в пилотной серии). Кэрол очень расстроена. Она идёт домой к Дагу в поисках утешения и пытается поцеловать его. Он уклоняется от поцелую и говорит: "Не надо:". Даг предлагает подвезти Кэрол домой.

Бэнтон приходит к матери, где он должен сменить Уолта. Питер обещает ему поставить будильник, чтобы не забыть дать матери лекарство. Но к несчастью тут ему отливаются бессонные сутки: он не слышит будильника.

Его мать сама спускается вниз за таблетками и падает с лестницы. Её увозят скорая помощь. Питер спешит в отделение, где Картер и Сьюзан уже занимаются ею. Бэнтон пребывает в полнейшем шоке.

1x19 Полная луна, субботняя ночь (Full Moon, Saturday Night)

Полнолуние даёт о себе знать.

А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии, которая сомневается в компетентности Картера; потом поступает старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых, замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, конечно, оборотень.

Марк всё больше погружается в себя.

Даг идёт на свиданье с Дайаной Лидс: он выходит из отделения и в следующем кадре мы видим его с ней в постели.

Сьюзан отсылает Марка домой, обещав за всем присмотреть. Марк идёт поесть в закусочную. Напротив него садится велосипедист и пытается заговорить с ним. Марк пересаживается за другой столик.

Картер и Дэб продолжают своё "состязание".

Кэрол и Тэг обсуждают предстоящую свадьбу. Кэрол просит Сьюзан быть подружкой невесты.

Сьюзан осталась в отделении за старшую. В отделении раздаётся звонок: сюда везут 20 пострадавших при пожаре. Позднее выясняется, что звонил новый заведующий хирургией "Дикий Вилли" (доктор Свифт): он хотел проверить, сколько времени понадобится персоналу, чтобы прийти в полную готовность.

Дикий Вилли оказывается старым приятелем Тэга по больнице в Огайо (это Тэг выдаёт всем прозвище доктора Свифта, которое все тут же подхватывают).

Марк идёт в галерею игровых автоматов, чтобы развеяться. Там так шумно, что он не слышит сигнала пейждера (доктор Свифт вызывает его). Придя в отделение с опозданием в 1 час и 47 минут, он, к собственному изумлению, узнаёт в новом начальнике велосипедиста, который подсел к нему за столик в закусочной.

Последняя сцена: Марк сидит на скамейке у выхода из метро. Дженн находит его там и предлагает позавтракать вместе, поколебавшись, он соглашается. Она говорит, что он ни в чём не виноват.

1x21 День первый (Day One)

Хлоя идёт на ультразвуковое обследование. Оказывается, она ждёт девочку. Сьюзан всё ещё сомневается в том, правильно ли Хлоя поступила, сохранив беременность.

Даг соглашается стать помощником тренера в команде Джейка. Вскоре он случайно встречает Линду, бывшую подружку, и начинает флиртовать с ней на глазах у Джейка. Она предлагает Дагу сходить куда-нибудь, но тот отказывается.

Дженн просит Марка зайти к ней после работы. Но Дикий Вилли говорит ему, чтобы он задержался часа на два после смены. Марк не хочет рассказывать ему, что у него личные дела.

Привозят 16-летнего парня с онемением левой руки и ноги. Сканирование мозга показывает, что аневризма в мозге мальчика давит на позвоночный столб, а это, в свою очередь, вызывает онемение конечностей. Хирург отказывается делать операцию, поэтому Бэнтону приходится взять на прокат джип Картера и отправится на поиски другого хирурга, который ушёл на утреннюю пробежку, чтобы просить его посмотреть больного.

Дикий Вилли заявляет Картеру, что хочет взглянуть на карты пациентов Питера, Картер обманывает его, говоря, что Бэнтон ещё в хирургии, а сам дописывает его карты.

Дикий Вилли вешает на Картера пациента, которого ударила молния и с удивлением наблюдает за тем, как мастерски тот справляется с задачей. Он говорит об этом Бэнтону.

Питер никак не поймёт, каким образом его карты оказались дописанными. Картер признаётся, что это он всё закончил. Бэнтон бормочет слова благодарности.

Питер идёт на ужин с Джинни Буле (несколькими сериями раньше он нанимал её в качестве физиотерапевта для своей матери).

Отношения между Марком и Дженн становятся всё более напряжёнными. Марк спрашивает разрешения переночевать у неё на кушетке. Дженн неохотно соглашается. Марк читает Рейчел сказку на ночь, Дженн тихонько плачет.