11x13 Обычный человек (Middleman)

Прат дома с подругой обсуждает планы на вечер, но та говорит, что сегодня она будет на дне рожденья у друга. Она думает, что им с Пратом не стоит продолжать отношения, так как считает, что ей нужен кто-нибудь постарше. Картер раздает карточки ординаторам, в это время заходит Прат с Сэм. Рей просит Сэм выполнить процедуру, Прат начинает корить его за это, тот оправдывается, говоря, что считал эту процедуру работой сестры, Прат настаивает, что он должен сделать ее сам. Картер повторяет эту мысль, чтоб все могли ее услышать. Сьюзен жалуется, что не может составить график дежурств, так как не хватает лечащих врачей. Прат просит Сэм подписать направление на компьютерную томограмму, но это должен сделать лечащий врач, а Сьюзен просит экономить на таких процедурах для покупки нового оборудования. Прат спорит с ней, доказывая, что пациенту необходима процедура, Сьюзен спрашивает, откуда он может это знать, если пациента осматривали в течение двух секунд? Льюис предполагает, что это просто инфекция в ухе. Прат пытается заручиться поддержкой Картера, но он говорит, что главная в отделении Сьюзен, что та охотно и подтверждает.
Морис зовет Прата к пациенте Роки, утверждающей, что она знает Прата. Она готова сделать все, чтобы остаться в больнице и поговорить с кем-нибудь. Прат просит позвонить на пейджер Вендал. Сьюзен говорит Прату, что ему, как и ей, нужно написать и опубликовать научную статью, тот возражает, Сьюзен упорствует, говоря, что это пригодится ему, если он будет искать работу, Прат улыбается и говорит, что пишет статью о «лечащих врачах, злоупотребляющих своей властью в отношении ординаторов». Сьюзен отдает ему бумаги и уходит. Эбби с Джейком смотрят снимки пациента, но их работа не клеется, Джейк интересуется: может быть, дело в том, что он ее студент? Эбби советует ему больше не рассуждать на эту тему, иначе она поставит ему неудовлетворительную оценку. Они осматривают пожилую женщину, жалующуюся на тошноту и сердце, Эбби заказывает ЭКГ. Прат осматривает мальчика по имени Томас. Мачеха говорит, что он не пошел в школу, сославшись на плохое самочувствие. В области желудка отчетливо видно ранение. Мачеха не знает, в чем дело, Томас смотрит на брата и говорит, что не помнит. Вендал недовольна, что ее вызвали к Роки, отвечая, что она не сиделка. Привозят Мартина, жертву огнестрела, с ним полицейский, Мартин в наручниках: он обвиняется в изнасиловании. Вендал беседует с Томасом: он поранился, перелезая через школьный забор. Он порвал рубашку о проволоку и ничего никому не сказал, потому что это рубашка брата. Вендал хочет побеседовать с ним наедине, но ее вызывают к пациенту. Сьюзен говорит Эбби, что теперь в приемном вводятся более строгие правила ведения документации, в ответ на заинтересованность Картера объясняет, что претендует на грант от фармацевтической компании. Картер возражает, что ординаторы должны лечить пациентов, а не проводить исследования для компаний, гранты которых Сьюзен пытается получить. Та парирует, что, если бы Картер недавно не заварил кашу с Зирикталом, ничего бы не было. Картер защищает свое решение, Сьюзен говорит, что это стоило больнице 50000$, между ними разгорается спор. Мартина везут в операционную, приходит Дубенко и сразу спрашивает, почему врачи обследуют его желудок, когда очевидно, что пациент ранен в грудь. Лука отвечает, что пуля могла рикошетом пройти в любое место. Мартин спрашивает, нужна ли ему операция, Дубенко сразу отвечает отрицательно, но Лука колеблется и просит Прата заказать томограмму, Дубенко говорит, что Луке следовало бы доверять коллеге.
Лука обедает с Сэм, рассуждая о поведении Дубенко. Прат выписывает Томаса, Вендал просит подождать, Прат в уверенности, что Вендал уже закончила. Соцработник с раздражением говорит Прату, что, если уж он вызывает ее для консультации, то дело надо довести до конца. В это время Морис просит Вендал посмотреть еще одного пациента, та устало отвечает, что ей надоело работать с врачами, использующими соцработников как палочку – выручалочку каждый раз, когда им трудно просто поговорить с пациентом. Джейн благодарит Эбби за то, что она позволяет студентам самим проводить процедуры, по этой причине она меняется сменами с Джейком. Картер извиняется перед Сьюзен за свое поведение, та также просит прощения за то, что вымещала на нем обиды. Вендал объявляет Картеру, что сегодня больше не будет консультировать пациентов. Прат и Лука пытаются выяснить, куда попала пуля, заходит Дубенко и говорит, что, если они так уверены в своей правоте, предлагаемую ими процедуру они вместе проведут прямо в приемном.
Лука, Прат и Дубенко продолжают лечить Мартина, Лука продолжает спорить с Дубенко, говорит ему, что если у него есть к нему замечания, высказать их можно в приватном порядке, а не перед ординаторами. Лука защищает свое решение, говоря, что когда он лечил пациентов, а хирурги просто ничего не делали, у него развилось хорошее чувство интуиции. Эбби и Джейк везут в кардиологию пожилую женщину, жалующуюся на боли в груди, Эбби объясняет студенту новую процедуру. У нее нет никого из близких, Джейк вызывается посидеть с ней во время процедуры, такое решение вызывает уважение Эбби. Прат просит Луку в следующий раз избавить его от его разборок с Дубенко, Лука парирует, что речь идет не об их амбициях, а об интересах пациента. Прат спрашивает его, на каком основании он считает, что Дубенко не прав, Лука отвечает, что опыт приходит с годами. Джейк объясняет, что поменялся сменами с Джейн, поскольку он уже не студент Эбби, просит написать на него характеристику. Снова привозят Томаса, найденного без сознания во дворе школы, Морис опять хочет вызвать Вендал. У Мартина может быть повреждена диафрагма, он просит позвонить Салли и говорит ей, что ее муж изменял ей, а он любит ее. Врачам он объясняет, что она жена его шефа. Времени забирать Мартина в операционную нет, оказывается, что Прат был прав. Сэм в шоке, увидев Томаса. Чуни говорит, что его изнасиловали. Вендал говорит, что не следовало отпускать мальчика, пока она не поговорила с ним наедине. Врачи хотят прекратить реанимацию, но Прат настаивает на ее продолжении.
Вендал пытается добиться от брата Томаса, что произошло, он видел, как какие-то ребята из 6-го класса приставали к нему, испачкали его рубашку, поэтому сегодня утром он и дал ему свою. Прат смотрит, как отец Томаса сидит с умершим сыном, входит Лука со словами, что Прат спас Мартину жизнь. Сэм приглашает выпить с ней, Сьюзен соглашается, в это время Джейн приносит ей прайс – лист по компьютерам и книгам, который она просила ее подготовить, Льюис приглашает ее выпить, но та в ответ просит дать ей рекомендацию. Рей говорит Ниле, что любит ее. Картер с Вендал идут домой, Вендал просит Картера не пытаться развеселить ее. Прат приходит в ресторан, где ужинает та, с которой он был утром, говорит, что много думал об их разговоре. Он говорит, что очень серьезен в их отношениях. У дома Эбби стоит Джейк. Она извиняется, что забыла про его характеристику. В конце концов они целуются.

11x16 Здесь и Там (Here and There)

Сьюзен и Прат идут вместе с Нилой, расспрашивая ее, получила ли она какие известия от Майкла, та объясняет, что они переписывались по электронной почте, но Интернет у него совсем плохой. Галант смотрит, как из больницы, в которой он работает в Ираке, уезжает очередная карета скорой. Сестра спрашивает, не помочь ли ему с раной (он ранен в руку), но он отвечает, что с ним все в порядке. Нила приходит домой, бросает сумку на кровать и понимает, что попала в друга Рея Брета. Она спрашивает его, не выгнала ли его снова его девушка, тот, смеясь, отвечает, что они расстались. Он протягивает ей диск с композициями, которые он скачал с Интернета, но тут из ванной выходит Рей и говорит, что диск его. Брет идет в ванную, Рей извиняется за присутствие Брета, Нила отвечает, что привыкла находить в доме непонятно кого. Рей продолжает убеждать ее, что Брет хороший парень, ему просто надо дать еще один шанс, Нила в это время методично убирает комнату, пока не натыкается прямо на Рея, тогда тот признается, что ему пора бы заткнуться. Нила начинает писать письмо Майклу, мы видим, что Майкл пишет письмо ей. Жизнь продолжается, на фоне персонажей, пишущих письма друг другу, слышны голоса врачей…
Нила и Прат лечат женщину, руки которой попали в печатную машинку, Прат говорит ей, что все будет в порядке. В Ираке Галант лечит пациента с поврежденной ногой. К Сьюзен подходит студент-медик, и та представляет Ниле Роберто Росалеса. Сьюзен просит его ассистировать им в лечении пациентки. Мы видим, что и в Ираке Галланту представляют студента. Нила и Роберто отвозят пациентку в операционную, Роберто говорит, что у них с женой только что родился ребенок. Нила шокирована: Роберто только 24. На его вопрос, есть ли у нее семья и дети, она отвечает отрицательно. Галлант и студентка Витли лечат пациента, ему придется ампутировать ногу. Галлант возвращается к своему письму Ниле, говорит, как теперь скучает по многим вещам, которые раньше воспринимал как должное. Нила видит, что Прат играет в баскетбол, подходит к нему и спрашивает, были ли они с Галантом друзьями, Прат отвечает, что они и сейчас друзья. Тогда Нила объясняет ему, что пишет Майклу письмо и предлагает Прату сказать что-нибудь другу, тот предлагает ему поскорее возвращаться домой, так как он жаждет отыграться.
Нила и Роберто осматривают пациентов, Нила отдает Роберто приказания, Галант осматривает пациентов в Ираке. В иракский госпиталь привозят инструменты и медикаменты. Френк говорит Ниле, что Сьюзен хочет обсудить с ней выписку некоторых пациентов без утомительного и длительного осмотра, Нила отвечает, что работает над этим. Галлант осматривает пациента, у одного из солдат звонит мобильник, Галлант настаивает, чтобы тот избавился от него, так как это опасно. Нила осматривает пришедшего пациента и заявляет, что у него болит спина, но тот настаивает на полном обследовании. Тогда Нила говорит ему, что он может подождать часов 20 или идти домой и намазать спину. За всем этим с явным неудовольствием наблюдает Сьюзен. Когда пациент уходит, она спрашивает Нилу, действительно ли она отпустила пациента, даже не заведя на него карту. Нила парирует, что Сьюзен сама настаивала на скорейшей выписке пациентов, Сьюзен отвечает, что при этом она не хочет, чтобы на них подавали в суд. Галант объясняет Витли, кого лечат они, а кого иракские больницы. Нила и Роберто осматривают девочку, она ведет их к машине, в которой сидит ее брат, а мама протягивает записку от врачей больницы, где они только что были: персонал Окружной просят исключить менингит. Галант тоже осматривает девочку и уже отпускает ее. На выходе из больницы ветер срывает с нее шарфик, она бросается за ним, в это время мимо проезжает грузовик и взрывается. Нила на руках несет мальчика в приемное, Галант бросается к девочке.
Галант и Нила интубируют каждый своего пациента. Ранения водителя слишком серьезные, его отправят на родину (это не водитель-камикадзе, а американский солдат, чей грузовик подорвался на мине). Прат обнаруживает, что у мальчика инфекция мочевого пузыря. Галант пытается убедить хирурга спасти девочку, но тот отвечает, что обычная больница ее не возьмет, а все, что можно было сделать в военном госпитале, они сделали. Однако Галант не сдается, утверждая, что это хороший способ сказать, что ему (хирургу) на все наплевать. Это выводит хирурга из себя, он просит Галанта не указывать ему, что надо делать, так как работает уже 20 лет, но Галлант продолжает предлагать различные методы лечения девочки, в том числе и ее транспортировку в Штаты. В конце концов хирург сдается и соглашается посмотреть, что можно сделать. Нила собирается подавать жалобу на больницу, осматривавшую мальчика с инфекцией мочевого пузыря, Прат говорит, что все прививки ему были сделаны вовремя, и больница выполнила все свои обязательства, однако Нила все же ругается с ними по телефону. Тогда Пратт спрашивает, что на нее нашло, Нила взрывается, говоря, что Прат то называет ее отличным врачом, а то унижает перед студентом, потом извиняется, объясняя, что принимает все слишком близко к сердцу, так как работа в Окружной – это вся ее жизнь. Прат говорит, что так воспринимать свои обязанности хорошо, но иногда не мешает и отвлечься, вспомнив, что в жизни есть и другие радости. Нила никак не может понять, почему все предлагают ей развлечься, переспав с кем-нибудь. Между тем Галант пытается добиться перевода в Штаты, но усилия не дают результатов. Тогда он берет мобильный у солдата, которого мы раньше видели в серии, и звонит в США. Трубку берет Нила.
Нила обещает Галланту постараться что-либо сделать, Галлант идет к солдату и говорит ему, что его все равно должны перевезти, рано или поздно. Тот показывает ему сувенир в виде верблюда, который он приобрел для жены и дочки. Галлант дает ему телефон, чтобы он позвонил домой. Когда Нила приходит домой, она обнаруживает там Брета: он объясняет, что Рей разрешил вымыться здесь, поскольку у него дома нет горячей воды. Нила и Брет целуются, а в параллель мы видим, как Галлант пытается спасти пациента. Нила останавливает Брета, говоря, что не хочет спать с человеком просто потому, что ей сейчас одиноко. Брет парирует, что для этого и стоит переспать. Девочку переводят, Галант летит с ней. Нила читает письмо Галанта, а он в вертолете читает ее.

11x18 Refusal of Care

Эбби и Джейк спят, внезапно Эбби просыпается, смотрит на часы и начинает будить Джейка. Он начинает одевать то же самое, что носил и вчера, Эбби говорит, что это смутит людей. Прат по – испански говорит, что Эбби опаздывает, на вопрос Сьюзен, практикуется ли он в языке, отвечает, что разговаривает по – испански, чтобы лучше втереться в общество. Заходит Нила и спрашивает, как ее зовут. Лука передает своего последнего пациента Прату, заходит Сэм и говорит Луке, что после школы у Алекса футбол, она рассчитывает, что Лука заберет его. Лука же рассчитывал, что Алекса заберет школьный автобус. Сэм говорит, что сыну надо еще попрактиковаться. Лука замечает, что Алекс, кажется, все еще без ума от него, Сэм говорит, что как раз футбол и может помочь. Моррис обсуждает со Сьюзен статью, которую они пишут, та ссылается на нехватку времени, он говорит, что они должны закончить к пяти. Они договариваются встретиться. Подошедший Картер спрашивает, публикуется ли Сьюзен вместе с ним, на что она замечает, что у него все в порядке с написанием статей и отчетностью, Картер замечает, что, похоже, он единственный, кто написал статью. Нила просит Сьюзен дать ей возможность попрактиковаться в травме, поскольку через несколько месяцев ей дадут интернов. В это время привозят пациента с гипотермией, и Сьюзен отдает его Ниле. Пациентка Елена просит позвонить адвокату и ничего не предпринимать до его приезда. Она объявила голодовку, т.к. миграционные службы хотят депортировать ее сына. Сьюзен спрашивает ее, знает ли она о последствиях отказа от врачебной помощи и о том, что может умереть, Елена говорит, что не хочет потерять ребенка. Эбби и Джейк по дороге на работу спорят о том, заметят ли люди, что Джейк во вчерашней одежде. Джейк горячо доказывает обратное. Повстречавшемуся администратору приемного, идущему домой с ночной смены, Джейк представляет Эбби своей девушкой. Это вызывает ее недовольство, Джейк спрашивает, как же ее представлять:
Как насчет просто Эбби?
Ты не хочешь, чтобы кто – либо знал, что мы встречаемся.
Эбби предлагает обсудить это попозже, Джей отказывается, но соглашается после того, как его окатывает грязью промчавшаяся совсем рядом Скорая.
Джейк и Эбби приходят на работу, но не могут найти, во что бы переодеться. Адвокат Елены Бенджамин спрашивает, как она, Сьюзен объясняет, что она плохо питается, обезвожена, вероятно, скоро впадет в кому. Тогда Бенджамин говорит, что, может быть, теперь Служба иммиграции и натурализации (США ) пересмотрит дело. Ее сын – иммигрант без документов, у Елены есть разрешение на работу в США, она приехала в Штаты в 89-м году, сына в течение семи лет воспитывал дядя, но два года назад случилось несчастье. Сына поместили в центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей, в дело вмешалась Служба иммиграции и натурализации (США ). Бенджамин добавляет, что, когда полиция нападает на след членов банды, их либо забивают до смерти, либо они пропадают без вести. Елена добавляет, что дома ее сына убьют. Бенджамин отдает врачам подписанный Еленой документ, из которого следует, что любые реанимационные предприятия в отношении Елены – преступление. Керри, Джон и представитель подрядчика обсуждают планы финансирования строительства. Картер отказывается привлекать спонсоров, говоря, что больница должна сама финансировать стройку, а, помимо этого, добавить в бюджет статью для финансирования лечения незастрахованных пациентов. Представитель подрядчика поддерживает Джона и спрашивает, есть ли у него какие наметки по осуществлению проекта, Картер отвечает, что есть, но сначала он хотел бы обсудить их с семьей. Эбби лечит пожилую женщину Бирди, которую ударил грабитель. Она пришла с сестрой. Эбби предполагает, что ее могла ударить сестра, но она настаивает, что это был молодой человек. Джерри уверен, что она просто попрошайка. Спускается Вендал, которую вызвала Сьюзен, Эбби же хочет передать ей Бирди. Картер предлагает услуги Тоди Бекера. Керри спрашивает его, почему он делает все это, Джон объясняет, что работает в Окружной уже 11 лет и хочет еще лучше помогать людям. Картер с Вендал обмениваются довольно сдержанным «привет». В это время привозят пациента. У пациентки нет страховки, она временно работает уборщицей. Она отказывается от лечения. В это время врачи спорят по поводу отказа от лечения Елены, в конце концов, Нила дает ей ативан, Сьюзен саркастически говорит ей «спасибо» и отстраняет.
Нила и Сьюзен спорят по поводу того, стоит ли лечить Елену, в конце концов, решают попробовать найти ее сына: может быть, тогда будет легче уговорить ее поесть. У временной работницы обнаруживают рак.
Эбби выписывает Бирди с сестрой, (у Бирди ничего серьезного), дает им немного денег на еду. Присутствующая при этом Сэм замечает, что нет ничего удивительного в том, что пациенты так высоко ценят Эбби. Сантьяго, сын Елены, умоляет мать согласиться на лечение. Дебра, пациентка с раком, все еще отказывается от лечения. Врачи собираются сделать ей биопсию, объясняют, что на основе ее результатов примут решение о дальнейшем лечении, говорят, что шансы на излечение очень хорошие. Теперь Сантьяго говорит, что не любит мать, хотя Сьюзен убеждает его, что Елена страдает ради него. Картер несколько раз пытается пригласить куда - нибудь Вендал, но та отказывается. Заметно, что отношения между ними рушатся. Дебру не удается уговорить на биопсию. Сьюзен звонит Чак с известием о том, что Космо (их ребенок) болеет. Сьюзен уже несколько раз просила Морриса доработать статью, ссылаясь на свою занятость, теперь он настойчиво говорит ей, что статья нужна ему, чтобы он мог стать старшим ординатором. Сэм говорит Сьюзен, что еще пять минут – и она сама бы дала Елене ативан. Через некоторое время мы видим, что Елене ввели внутривенный раствор, при этом все врачи делают вид, что не знают, кто это сделал.
Елена приходит в сознание. Сьюзен объясняет ей, что Служба иммиграции и натурализации (США ) очень серьезно относится к ее заявлению с просьбой о пересмотре дела, Елена начинает в подробностях рассказывать о сыне. Прат приводит к Дебре Мэй, которая не умерла от рака, оставляет их, чтобы они могли поговорить. Вендал приходит к Картеру, чтобы забрать вещи, остаться отказывается. После работы Эбби и Джейк продолжают начатый утром разговор, Джейк говорит, что за две недели он должен выяснить, как же следует называть Эбби, так как он хочет представить ее родителям. Картер прослушивает автоответчик и слышит Кем. Он звонит ей и спрашивает, как бы она отнеслась к тому, если бы они назвали клинику именем их неродившегося сына. Сьюзен приносит Елене поесть. Сэм берет трубку и говорит, что звонят Сьюзен: это Космо. Сын просит маму спеть ему колыбельную. Не обращая внимания на прохожих, Сьюзен поет.

11x20 Ты здесь (You Are Here)

Звонит будильник, мы видим спящего на полу Рея и спящую на кровати обнаженную девушку. Просыпаясь, девушка интересуется, почему Рей спит на полу, но он не может ответить. Девушка хочет, чтобы Рей остался, но он отвечает, что ему нужно на работу.
Прат с товарищем играют в баскетбол, его знакомый интересуется, с кем он пойдет на 30-летие их друга Дарнел. Прат не хочет идти, тогда друг заключает пари: если Прат забьет гол, Прат пойдет. Он забивает гол, Прат констатирует, что игра окончена.
Лука ищет крем для бритья и натыкается на комплект для анализа на беременность. Когда Сэм заходит, он быстро накрывает его полотенцем. В Окружной Картер ждет Уивер, которая хотела с ним поговорить. Керри сообщает ему, что должность его, но просит никому не говорить об этом, так как официально об этом еще не объявлено. Затем она замечает, что торжествовать он сможет в течение последующих 30 лет.
По дороге на работу между Лукой и Сэм начинается ссора: он не может понять, почему она ничего не сказала ему о возможной беременности, та, в конце концов, заявляет, что ничего не знает о нем, так как он никогда не рассказывает о себе. Чтобы сменить тему, Лука снова включает радио в автомобиле, которое он перед этим выключил. Чуни дает Прату карточку Бредли, который постоянно выпрашивает лекарства: он опять вернулся с болью. Его уже лечили все врачи отделения. Прат спихивает пациента Рею, который лишь говорит, что ничего не может сделать. Картер ищет Сьюзен, в это время Джерри поздравляет его с должностью. Джон удивлен, откуда администратор узнал об этом, просит его молчать, т.к. это еще неофициально. Картер находит Сьюзен и сообщает ей о том, что должность его. Она расстроена. В свою очередь она сообщает Моррису, что он стал старшим ординатором с трехмесячным испытательным сроком. Он так счастлив, что больше ничего не слышит. Когда он объявляет об этом, все решают, что он шутит. Поступают пострадавшие с пожара. Врачи смеются над Моррисом. Эбби с Джейком на крещении. Моррис сердит Сэм, называя ее сестрой. Брэдли жалуется Прату, что не может ходить, Рей просит Халей дать ему кресло-каталку и морфин. Поступает вторая травма, Картер просит Рея помочь. Врачи не могут понять, почему одна из жертв, Мэрилин Брейкен, не дышит.
С Мэрилин работают Картер, Сьюзен, Рей и Прат. Сьюзен выясняет, что у нее отравление цианидом. Картер поздравляет ее с постановкой верного диагноза. Рей, в конце концов, выписывает Бредли рецепт. Тот просит остаться хотя бы на ночь, но Рей отказывает. Нила сообщает, что у ее пациента с пожара не обнаружено ничего серьезного. Проснувшаяся миссис Брейкен говорит, что не живет в доме, где случился пожар. Лука и Сэм лечат 12-летнюю Мэган с ожогами рук. Внутренних повреждений у нее не обнаружено. Эбби и Джейк встречаются с родственниками Джейка, те расспрашивают, почему у Эбби нет семьи и детей, говорят, что еще не все потеряно: один из кузенов Джейка женился в 35, другой в 40. Миссис Брейкен говорит, что встречалась с кем-то в доме, заблудилась и рассматривала указатели на полу, говорящие, что человек находится в таком – то месте. Картер замечает, что рядом с желудком есть инородное тело, возможно, при взрыве туда попал кусок стекла. Сьюзен говорит, что осматривала все ее раны: они поверхностные. Картер просит проверить еще раз, Сьюзен выполняет просьбу и режет палец как раз на ране около желудка.
Сэм обрабатывает ожоги Мэган, говорит, что родители скоро приедут. Девочка интересуется, сказали ли им, что она чуть не умерла. Получив отрицательный ответ, огорчается: по ее мнению, родители заботятся только о ее сводном брате, а не о ней. Сэм говорит Луке, что надо вызвать соцработника, тот отвечает, что к девочке сначала нужно допустить родителей. Дубенко подтверждает, что в миссис Брейкен застрял кусок стекла, Рей интересуется, почему же его не видно на рентгеновском снимке, Дубенко объясняет, что на снимках можно увидеть только тяжелые металлы. Картер идет поговорить по телефону с отцом, в это время Дубенко поздравляет его с должностью. Тест на ВИЧ Сьюзен отрицательный. Сьюзен интересуется, объявлены ли имена получивших должности в хирургическом отделении. Дубенко говорит, что объявлены утром. Льюис интересует, когда их назовет Керри. Сэм просит Сьюзен вызвать соцработника, та интересуется, почему этого не сделал Лука. Девушка объясняет, что у них разногласия. Лука в бешенстве, что Сэм хотела провернуть дело за его спиной, Сьюзен пытается их помирить. Джерри отдает Прату все сообщения для него. Прат жалуется Картеру: люди не понимают, почему после 12-часовой смены он не хочет на вечеринку. Моррис объявляет, что после работы состоится вечеринка, но никто не собирается приходить, но все покупают торт, чтобы поздравить Картера с должностью. Моррис интересуется, почему ему не купили торт. Приходит муж миссис Брейкен, Картер отводит его к операционной, объясняя, что ей делают операцию, поскольку в ободочной кишке застряло стекло, но все будет хорошо. Уивер объясняет, что Сьюзен привлекла слишком мало средств для субсидий больницы, потому и не получила должность. В бешенстве Сьюзен говорит, что теперь нужно думать только о том, как бы выколотить побольше денег, а не о лечении пациентов. Рей уходит, чтобы подготовиться к концерту в своей группе. Лука заявляет Сэм, что не обязан докладывать ей о своей жизни каждые пять секунд. Мэган надо дать морфин. Рей ждет такси, видит Бредли. Тот говорит, что не пойдет домой, так как там друг его матери, который плохо к нему относится. Картер интересуется у Сьюзен, кто еще занял должности, она отвечает, что только он. Он говорит, что полностью выкладывался 11 лет и ничего не просил. Для Сьюзен приемное - тоже второй дом.
Прат собирается уходить, приходит его друг и зовет его на день рожденья. Подходит Рей с Бредли, на вопрос Прата отвечает, что Бредли изнасиловали. Мэган рассказывает, что она подожгла дом, позвонила 911, но они приехали не так быстро, как она рассчитывала. Приходят ее родители. Эбби говорит Джейку, что ей очень понравилась его семья, она и не подозревала, что существуют такие счастливые семьи: теперь осознание этого придает ей силы жить. Прат приходит на день рожденья, все рады его видеть. В приемном Сьюзен говорят, что Рей привел Бредли, она советует ему перестать заниматься медициной как хобби, а начать относиться к ней как к работе. Сэм говорит Луке, что Мэган просто хотела, чтобы пришел пожарный, и вовсе не собиралась терять контроль над ситуацией. Она просто хотела, чтобы на нее обратили внимание, но теперь она попадет в центр для несовершеннолетних. Сэм спрашивает Луку и себя, почему они могут говорить о чем угодно, только не о самих себе, и высказывает предложение проконсультироваться со специалистом. Прат с друзьями пьют на улице. Один из компании достает пистолет и начинает стрелять по фонарям. Подходят полицейские, они убегают. Рей говорит Бредли, что он останется здесь, пока мама не заберет его. Бредли смотрит на гитару Рея и спрашивает, не музыкант ли он. «Не сегодня», - отвечает тот. Сьюзен дома смотрит в пространство, Чак наливает себе и ей вино, говорит, что все они (те, кто не дал ей должность), не стоят его. Сьюзен отвечает, что самое странное, что она хотела должность. Картер звонит Кем, чтобы сообщить о своей новой должности.