4x02 Что-то новенькое (Something new)

Сюжет 1. Жестокий набор.
Плохой день Марка начинается по дороге на работу, когда он едва не сбивает Картера, и продолжается получением повестки в суд. (Семейство Криса Ло предъявляет иск Марку по обвинению в халатности).Он вызывает недовольство Картера, сообщая тому, что он по всем случаям должен консультироваться с Мэгги Дойл, так как технически он выше его по долж-ности. Потом он препирается с Кэрол относительно задания Керри о проведении собеседова-ния с кандидатами на должность администратора приемного отделения. Кроме этого, Марк пропускает множество диагнозов.

Когда в приемное отделение доставляют Этель Хейес, по-жилую женщину, Марк устанавливает, что она просто пьяна. ("Если человек выглядит как пьяный и пахнет как пьяный, то он пьяный"). Однако потом Картер устанавливает, что у нее рассеянный склероз. В конце дня Марк беседует с Дагом по поводу полученной повестки в суд от Криса Ло.

"Сначала он избивает меня, а теперь подает в суд". Даг, знавший, что полиция проверяла причастность Криса Ло к нападению, удивлен этим заявлением. Он спрашивает у Марка, неужели он все еще полагает, что Крис напал на него. Марк отвечает, что он этого не знает.

Сюжет 2. Моей любви нужен лишь ящик для одежды.
Кэрол просыпается и не застает рядом Дага. Она думает. Что он уехал. Однако это не так, он в это время на кухне готовит ей завтрак. Кэрол сознается, что не надеялась застать его, ведь раньше он всегда уходил. Даг соглашается, что это его старая привычка. Потом он говорит, что ему нужно серьезно с ней поговорить.

Кэрол заинтригована, она еще не привыкла к новым привлекательным качествам Дага. Даг просит выделить ему ящик для одежды. Кэрол говорит, что раньше он никогда не просил ящик. Вечером на ступеньках у двери она торжественно вручает Дагу завернутую коробку, в которой как раз оказывается ящик для одежды. Родостныый Даг говорит, что ему нравится сидеть на крыльце. Кэрол говорит, что "это что-то новенькое". Даг соглашается с ней.

Сюжет 3. Выбор имени
Доктор Табаш говорит Питеру и Карле, что их младенец в порядке и он готов убрать дыхательную трубку. Питер беспокоится о возможных осложнениях, но Карла говорит, Что Питер волнуется лишь из-за следующей стадии заботы о ребенке. Она говорит, что они должны заботиться о нем вместе и прежде всего необходимо дать ему имя. Они спорят по поводу имен "Рис" и "Бентон".

Питер хотел бы зарегистрировать сына на свою фамилию (разумеется только из-за удобной страховки). Он уверен, что способен заботиться о ребенке не хуже ее, пусть даже придется вставать по ночам, чтобы кормить его. Однако Карла возража-ет против совместного проживания, так как кроме ребенка их ничто не объединяет. В итоге они соглашаются на компромиссный вариант. Малыша назвали "Рис Бентон".

Сюжет 4. Понятия Генри.
Картер и Дель Амико получают собственных студентов. И если студент Анны Чесити Ли очень честолюбива, то студент Картера Джордж Генри, как оказывается, четыре года не имел необходимой медицинской практики, проводя лабораторные исследования. И Джордж сразу признает, что нисколько не заинтересован в реальных пациентах. Его специальность - исследование мозга и он без труда ставит диагноз относительно опухоли мозга.

Позднее Картер обнаруживает его в лаборатории, где тот ставит какие-то эксперименты, используя икру лосося и источник радиации. В результате его дорогие ботинки начинают сильно фонить, и он вынужден отдать их настойчивому человеку со счетчиком Гейгера.

В конце дня Дель Амико и Картер получают свои скромные зарплаты, и Картер весьма этим доволен, ведь он собирался работать в приемном даже бесплатно. Однако, оказывается, что он действительно работает бесплатно. Керри сообщает ему, что он получил чек для сохранения медицинской страховки и должен вернуть его больнице.

Сюжет 5. Елизаветинский период.
Доктор Элизабет Кордей получает первоначальные впечатления о приемном отделении. Она успешно справляется с лечением своего первого пациента с огнестрельным ранением, даже несмотря на задержки, связанные с употреблением ею английских медицинских терминов. Следующий пациент с огнестрельным ранением удивляет ее ("Два за один день?"), но она стабилизирует его с олимпийским спокойствием.

Другие сюжеты.
Доктор Моргенштерн поправляется после сердечного приступа. Керри приходит к нему с бумагами, которые необходимо подписать, но говорит ей, что она сама может это сделать. Другими словами он предлагает ей взять на себя часть его обязанностей, Керри не заставляет себя долго ждать.

Джинни встречается с Алом за ланчем. Сегодня Алу необходимо посетить больницу для ле-чения, но он уже исчерпал все свои оправдания для отлучек с работы. Он не может сказать своему бригадиру о своем состоянии, потому что в этом случае его уволят. Однако он обе-щает Джинни, что он придет на лечение.

Дель Амико ссорится с Дагом с начала из-за того, что он назвал ее Анной при пациенте, а потом из-за того, что он настаивает на том, чтобы она занималась не только педиатрией. Ведь она уже год занимается педиатрией, и сейчас в "Скорой помощи" у нее есть возмож-ность попробовать себя на новой территории. Она говорит Дагу, что сама может побеспокоиться о своем будущем.

Марк поддерживает Дага, и Анна занимается о семидесятилетнем Оливере, чью опухоль мозга как раз диагностировал Джордж Генри. Оливер приятен в дружеской беседе относительно старого кино, однако его кратковременная память не позволяет ему запомнить плохие новости, которые сообщила ему Анна.

Марк и Кэрол проводят собеседования с желающими занять должность администратора. Ни один из соискателей их не удовлетворяет, включая миссис Стиман, которая работала в девя-ти больницах, но ни одна из этих больниц не была "точной", или Синтию Хупер, смесь эмо-ций и ненадежности, которая заканчивает собеседование в слезах. Кэрол хочет продолжать собеседования, однако Марк считает, что можно выбрать одного из тех, кого они уже виде-ли. Он встречает Синтию Хупер на улице, и к ее удивлению, сообщает, что она принята на работу.

Джинни занимается с Эстелль Уэбб, 79-летней женщиной, которая упала с лестницы. Эстелль категорично заявляет, что ее с лестницы столкнула сестра и просит Джинни уберечь ее от сестры в дальнейшем. Джинни целый день занимается пациенткой, однаок в один момент Эстелль подозревает саму Джинни в преступных намерениях. Вызванный работник патро-нажа Томас Андерс сообщает Джинни, что сестра Эстелль умерла в 1984 году. Также Томас рассказывает, что Эстелль обвиняет Джинни в том, что та пыталась задушить ее подушкой. "Вот Вам и благодарность".

Даг занимается с юным Хесусом Трухильо, родители которого не говорят по-английски, а испанский Дага не намного лучше. Когда он спрашивает относительно "инъекций", родители подтверждают, что ребенку делали уколы, поэтому Даг подозревает простой бронхит, но позднее ребенок обнаружен с кровью на губах и задыхающимся. Он стабилизирован, но ока-залось, что ему не делали прививку от коклюша. Этот факт и был пропущен в беседе Дага с родителями мальчика.

4x04 Час пик (When The Bough Breaks)

Сюжет 1. Трагедия с автобусом.
Главная новость дня - погоня полиции Чикаго за мотоциклистом, которая заканчивается притоком множества травмированных людей. Сотрудники "Скорой помощи" спасли почти всех, но полицейский, врезавшийся в школьный автобус, сильно расстроен словом "почти". (Даг вынужден беседовать с матерью умершего ребенка (Сюжет 3)).

Мотоциклист, который был причиной аварии, также доставлен в приемное отделение. Картер замечает у него на теле кровоподтек круглой формы. Полицейский поясняет, что тот мог получить его при столкновении с дорожным ограждением.

Сюжет 2. Послеэкзаменационное обучение.
Джон Картер озабочен неудачным началом года и пытается аутотренингом добиться нужной мотивации. После этого он бодро приветствует новых студентов: Айвена Фу и Джеймса Сасича. Так как Картер был ранее обременен бесполезным Джорджем Генри, Анна дает ему возможность выбора. Картер выбирает Айвена Фу. Когда они занимаются женщиной с острым холециститом, Картер уверенно вызывает Бентона для консультации, несмотря на то, что ультразвук еще не проведен.

Раздраженный Бентон игнорирует попытку Картера представить ему Айвена и рекомендует Картеру вызвать его, когда будет готов ультразвук. Во время поступления массовой травмы Айвен Фу не успевает реагировать на быстрые указания Бентона, к тому же его стошнило в приемном. (Студент Анны - Сасич, отправленный ею обедать, пропускает весь аврал). После короткого осмысления выбора карьеры Фу просит прощения у Картера, на что Картер великодушно заявляет, что завтра они начнут все сначала. Питер с Картером сталкиваются еще раз, когда Картер лечит мотоциклиста, устроившего аварию.

Картер не назначил необходимые процедуры из-за того, что пациент был стабилен. И в результате Картер оказывается крайним, когда состояние пациента ухудшается. Картер жалуется на отношение Питера Анне, которая советует поговорить с Питером начистоту. Картер пытается это сделать, не пропуская Питера к автобусной остановке. В итоге Питер швыряет Картера на землю, интересуясь затем, все ли у него в порядке и протягивая ему руку.

Картер: Я больше не твой студент.
Бентон: Да, я это знаю.
Картер: Тогда Ты должен обращаться ко мне, как к другим коллегам.
Бентон: Ты не коллега. Ты - интерн.
Картер: В течение трех лет я делал все, что ты мне говорил. Полагаю, что заслужил твое уважение.
Бентон: Ты его потерял.
Картер: Почему? Потому что не хочу быть похожим на тебя?
Бентон: Нет, потому что ты потратил впустую мое время.
Картер: Дело не во времени. Дело в твоем эгоизме.
Бентон: Да, да, правильно, Картер, я эгоист. Ты знаешь, много людей долго работали, чтобы сделать из меня, то чем я являюсь. Для них я старался быть воплощением сосредоточенности. Я все делал для тебя. А ты, ты. Когда ты решил, что не хочешь быть хирургом, ты пришел не ко мне, ты пошел к Онспо.
Картер: Я боялся, что ты будешь меня отговаривать.
Бентон: Мне жаль, что ты не дал мне шанса сделать это.
Картер: Ну, хорошо- Ты прав, мне жаль.
Бентон: (пауза) Теперь я могу идти домой?
Потом Бентон, оборачиваясь, говорит: "Картер, если ты не хочешь, чтобы я обращался к тебе как к своему студенту, то перестань искать мое одобрение".

Сюжет 3. Перетягивание каната
В приемное отделение доставляют одного из постоянных пациентов Дага Росса - Джейми Ландету, у которого астма. Однако сегодня этим пациентом занимается Анна Дель Амико. Мать Джейми возражает против ее участия и просит ее вызвать доктора Росса. "Доктор Росс всегда помогал ему". В итоге она сама разыскивает Росса и просит его вновь лечить ее сына. Даг пыатается объяснить миссис Ландете, что ее сын в хороших руках, но когда она продолжает упорствовать, он приступает к лечению пациента.

Анну это сильно раздражает, Кэрол пытается защитить Дага, не упоминая о возобновлении отношений между ними. Масла в огонь подливает Керри, считающая, что Даг просто боится сильных женщин. "Если он не может очаровать вас или унизить, то он проиграл". Позднее Даг пробует извиниться перед Анной, но его извинения приняты прохладно. Позже, когда Даг собирается прописать лекарство против астмы, мать Джейми говорит, что доктор Дель Амико собиралась взять анализ кала. Даг выглядит озадаченным и повторно проверяет результаты анализов, обнаруживая в результате, что у мальчика стронгилоиды, (черви-паразиты, вызывающее стронгилоидоз), симптомы, сходные с симптомами астмы.

Однако продолжая лечение астмы он лишь ухудшил бы состояние мальчика. Даг интересуется, почему Анна не сообщила ему о своей догадке по поводу реального состояния мальчика. Анна говорит, что это была лишь догадка. Их разговор приходится прервать, когда Даг вынужден сообщить матери ребенка, умершего в результате аварии автобуса (Сюжет 1) о его смерти.

Сюжет 4. Взаимная поддержка.
Одна из постоянных пациенток "Скорой помощи" наркоманка Дорис вновь появляется в приемном отделении, настаивает, что у нее внутренние боли и требует, чтобы Кэрол немедленно ей помогла. Занятая массовой травмой в результате аварии автобуса Кэрол не обращает на нее внимания, но позднее обнаруживает кровавый след, ведущий в туалет, и лежащую на полу Дорис. После осмотра Кэрол понимает, что Дорис беременна и у нее начались роды. Когда появляется ребенок, Дорис начинает кричать, что Кэрол уронила его. Попытки Марка и Питера спасти ребенка не приводят к успеху.

Дорис требует себе адвоката, и Керри говорит Кэрол, что этот инцидент может плохо сказаться на ней, так как все вспомнят эпизод в прошлом году, когда Кэрол ошибочно перелила больному кровь неправильной группы. Поэтому Керри советует Кэрол найти свидетелей. Марк верит объяснению Кэрол, но не соглашается поддержать ее полностью, так как он не видел, уронила она ребенка или нет. Позднее выясняется, что ребенок был мертв до рождения, и это снижает степень ответственности Кэрол. Марк уверяет, что он в любом случае поддержал бы Кэрол.

Кэрол сообщает ему, что Дорис приходила в приемное отделение четыре раза за последние семь месяцев, и дважды ее обследовал доктор Грин, однако он ни разу не провел тест на беременность. Марк пытается оправдаться, что он не может проверять на беременность каждую чокнутую женщину с улицы. "Мы не должны помогать тем, кто сам не может помочь себе". Кэрол с ним не согласна. "Нет, Марк, это как раз те люди, которым мы должны помогать".

Сюжет 5. Воссоединение матери и ребенка.
Сегодня Риса Бентона выписывают из больницы. Питер притащил кучу медицинского оборудования, чтобы исключить все возможные неприятности. Карла заверяет его, что все будет нормально, и отправляет на работу. Когда Карла приходит, чтобы забрать Риса из больницы, Питер с тревогой видит, что за рулем автомашины сидит шумная подруга Карлы Дафина. ("Она все еще курит?"). Доктор Кордей, спешащая на работу, очень удивлена, увидев Питера, держащего на руках младенца. "Вы очень скрытный тип".

В операционной она снова начинает разговор о ребенке и говорит Питеру, что у него прекрасная жена. Питер признается, что они с Карлой не женаты. Его мысли заняты ребенком, он даже задерживается, чтобы попытаться спасти внезапно родившегося ребенка Дорис (сюжет 4). В конце дня Питер должен ехать домой, но остается на операцию. Элизабет Кордей предлагает заменить его на операции, воспользовавшись ее великодушием. ("Такое бывает весьма редко"). Когда Питер приезжает домой, Карла уже спит, а ребенок лежит у нее на руках. Питер останавливается в дверях, чтобы насладиться этой сценой.

Сюжет 6. Риск.
Ал Буле приходит в приемное отделение, чтобы снять швы после несчастного случая. Ал сообщает, что остался без работы, как и предсказывал. Слухи о его ВИЧ-статусе разлетелись среди строителей, и он не может найти работу. Джинни пытается подбодрить его, говоря, что в будущем будет легче, но Ал лучше понимает ситуацию и знает, что лучше не будет. Позже Джинни единственный медработник, который занимается пациентом, упавшим с крыши во время монтажа спутниковой антенны (все врачи заняты спасением жертв аварии школьного автобуса).

Когда состояние пациента ухудшается, нет ни одного врача, способного поставить плевральный дренаж. Джинни делает это сама, используя для этого палец. Она спасает жизнь пациенту, но Керри недовольна ей, напоминая, что ей запрещено производить полостные манипуляции, так как это создает риск заражения пациента ВИЧ-инфекцией. Керри говорит, что продолжая работать с пациентами, она подвергает их риску заражения. Джинни признает, что действовала рискованно, но говорит, что поступит точно так же, если бы это понадобится вновь.

Остальные сюжеты.
Марка навещает его бывшая жена Дженн. Ее предположение, что жизнь Марка разваливается, подтверждается беспорядком в квартире и множеством замков на дверях. Марк останавливает ее, говоря, что его благополучие теперь не ее забота. Дженн сообщает Марку, что Рэчел уснула на уроке в школе, потому что в прошлый уикенд всю ночь смотрела с Марком кино по телевизору.

Рэчел возбуждена, у нее болит живот после походов по пиццериям, и она волнуется за отца. Также Дженн сообщает, что не отпустит к нему дочь, пока он не наладит собственную жизнь. Спасая жертв автобусной аварии, Марк общается с Джереми Уиллисом, который считая себя ангелом, пытался перейти через дорогу и был сбит машиной. Джереми уверяет, что видит ауру боли вокруг Марка и призывает того подружиться со страхом и отдаться свету. Также он говорит, что новый администратор приемного отделения Синтия Хупер находит Марка привлекательным. Вечером она просит Марка проводить ее до станции, а он предлагает подвезти ее до дома, и она не отказывается.

Перед работой Кэрол пытается научить Дага основам катания на роликах. Даг категорически отказывается от шлема. Это в результате заканчивается шишкой на голове. "Результат избытка тестостерона".

Керри положительно оценивает переданное ей Дагом исследование, но она видит, что он не занимался своим исследование уже два года и предлагает ему заняться им. Когда Даг отказывается, она предупреждает его, что больница может не продлить его контракт, если он не возьмется за исследование, что к тому же положительно скажется на его зарплате.

4x06 Нулевая точка (Ground Zero)

Сюжет 1. Ложная надежда
Марк Грин рад, что история с иском против больницы, поданным Крисом Лоу по поводу смерти его брата, закончилась. Больница выплатила три миллиона долларов в счет компенсации. Однако его радость длилась недолго. Он получает еще один иск от Криса Лоу. Теперь иск предъявлен уже непосредственно ему, а не больнице. Крис Лоу обвиняет его в нарушении гражданских прав его брата. Даг советует ему нанять своего знакомого адвоката, специалиста по вопросам нарушения гражданских прав. Но Марк обрывает его, говоря, что он не нуждается в помощи.

Сюжет 2. Излишняя скромность.
Картер по дороге на работу заходит за Анной к ней домой. В то время как он стучится к ней в дверь, она спускается с верхнего этажа, объясняя, что предпочитает принимать душ раньше своего соседа, так как тот любит долго плескаться. Войдя в квартиру, Картер поражен ее небольшими размерами, но пытается сделать вид, что все нормально. К тому же он говорит Анне, что его жилищные условия ненамного лучше.

Картер, похоже, немного стесняется своего богатства, по дороге на работу он угощает Анну двухдолларовыми блинчиками, а в обед покупает ей хот-доги. Позднее, когда Анна вместе с Кэрол приходит к нему домой на встречу с его бабушкой, теперь уже она поражена размерами дома Картера. Когда Картер предлагает Анне посмотреть дом, чтобы его бабушка могла поговорить с Кэрол наедине, Анна заявляет, что он все время обманывал ее

Сюжет 3. Подписание договора.
Кэрол готовится к разговору с бабушкой Картера по поводу материальной помощи на создание амбулатории. Картер говорит ей, чтобы она не очень надеялась, на что Кэрол отвечает, что она уже готова ко всему и в худшем случае вернется к "нулевой точке". Анна Дель Амико случайно из разговора узнает о предстоящей беседе и напрашивается вместе с Кэрол на встречу. Пока Анна общается с Картером, Кэрол и бабушка Картера быстро находят общий язык. В результате Кэрол получает чек на семьдесят пять тысяч долларов на организацию амбулатории. По ее глазам видно, что такой суммы она никак не ожидала.

Сюжет 4. Трудные решения.
Доктор Онспо предлагает Керри сходить на встречу администраторов, на которой пойдет разговор о новой программе финансовой помощи больницам. Своими вопросами после лекции Керри вызывает интерес у лектора, и он приглашает ее на обед. Во время разговора она рассказывает, что единственным способом уменьшения расходов приемного отделения будет сокращение штатов, а это самое трудное, приходится увольнять друзей.

Сюжет 4. Столкновения.
Питер Бентон постоянно сталкивается с Элизабет Кордей, обвиняя ту в том, что она забирает его операции. Элизабет соглашается отдать ему взамен операцию, на которой собиралась присутствовать сама. К сожалению, пока Питер занят, появляется интересный случай. Доктор Романо собирается проводить первую в больнице операцию по пересадке коленного хряща.

Так как Питера нет, доктору Романо ассистирует Элизабет. Вышедший из операционной Питер замечает толпу у второй операционной и понимает, что его опять обошли. Он вновь высказывает претензии Элизабет, та с негодованием отвергает его идею, что она пытается его подсидеть. В итоге Питер назло ей и, надеясь на интересные операции, подходит к доктору Романо и просит принять его в свою группу.

Сюжет 5. Новая жизнь.
Муж Джинни Ал сообщает ей, что ему предложили переехать в Атланту. И он согласился, так как там у него есть возможность начать новую жизнь. Жизнь "с нуля", так как в Атланте никто не будет знать, что у него ВИЧ. Он предлагает Джинни поехать с ним, но она не хочет торопиться. Позднее, она приходит к пациенту с раной на груди. Сняв с него рубашку, она обнаруживает у него на груди знак Ку-клукс-клана.

Она пытается отказаться от этого пациента, но Керри говорит, что они не могут отказываться от пациентов, опираясь на личные симпатии. Когда пациент приходит в себя, он говорит, что этот знак - отметка из прошлой жизни. Когда он пришел к Богу, то забыл свое прошлое и начал жизнь заново. Джинни спрашивает у медсестер, может ли человек начать жизнь с нуля. Все говорят ей, что это возможно, несмотря на возраст. Позднее, Джинни разговаривает с Керри, и та сообщает ей, что вынуждена ее уволить, так как у нее просто нет другого выхода.

Остальные сюжеты
Кэрол, готовящаяся к встрече с бабушкой Картера (сюжет 3), пытается выяснить, какое количество больных проходит через больницу в течение года. Марк определяет это количество как "слишком большое". Кроме того, по его словам, 95% от всех больных занимают всякие психи. Кэрол не верит в такое соотношение. Марк предлагает ей заключить пари.

Первый же пациент, мужчина с простреленным коленом, казалось бы, опровергает теорию Марка. Однако оказывается, что друг пациента прострелил ему колено по его просьбе. Кроме того, во время первоначального осмотра пациент отказывается от обезболивания, говоря, что хочет почувствовать всю полноту болевых ощущений. Марк говорит Кэрол: "Один-ноль в мою пользу".

Чуть позднее именно этот пациент станет причиной стычки между Кордей и Бентоном, которые не поделили участие в трансплантации коленного хряща (сюжет 4).

Даг Росс получает известие о гибели своего отца. Он приходит домой к Марку, чтобы узнать, как тот себя чувствует, а может и в поисках сочувствия для себя. В квартире Марка он застает Синтию в рубашке Марка. Даг сообщает Марку о смерти своего отца и говорит, что должен уехать. Марк вызывается его сопровождать.

4x08 Кунсткамера (Freak Show)

Сюжет 1. Хирургия.

Доктор Романо предлагает Питеру Бентону войти в состав его группы, но опасается, что это могут помешать нелегкие отношения Питера с доктором Кордей, а также то, что у Питера есть маленький ребенок. Питер сообщает Романо, что его сын живет с матерью, поэтому ни ребенок, ни отношения Питера с доктором Кордей не помешают его работе. Бентон вызывается в приемное отделение, где его пациентом становится 12-летний мальчик по имени Родни Прайс, сбитый автомашиной.

Питер обнаруживает, что мальчик нуждается в срочной операции на печени, которая находится на противоположной стороне тела. Услышав о редком генетическом отклонении, когда внутренние органы организма расположены в зеркальном отражении, Романо и Кордей присоединяются к Питеру в операционной. Операция фиксируется на видеокамеру и фотопленку. После успешного окончания операции все участники обсуждают будущее опубликование научной статьи и хотят взять кровь для исследования у мальчика и его родителей.

Питер встречается с отцом мальчика Айзеком, в котором узнает своего одноклассника. Питер просит у него разрешения на взятие образцов крови. В ходе взятия крови, начинается кровотечение. Свертываемость крови нарушена, и несмотря на все усилия Бентона и Кордей, мальчик умирает. Питер просит разрешения отца на вскрытие, но тот гневно отвергает его просьбу. Позднее Романо настаивает, чтобы Питер еще раз попросил отца ребенка о разрешении на вскрытие. Питер отказывается и сомневается, что он сможет стать частью команды.

В конце дня его ловит Кордей и сообщает , что отец мальчика подписал разрешение на вскрытие. Она также сообщает удивленному Бентону, что утром у него операция с Романо, который любит "строптивых ординаторов".

Сюжет 2. Кэрол и амбулатория.

Кэрол встречает идущего на работу Марка, и они коротко обсуждают поездку в Калифорнию. Марк передает Кэрол письмо Дага, на котором написаны инициалы Кэрол. Когда Кэрол заходит в холл, она видит толпу людей, ожидающих приема в амбулатории. Синтия показывает ей газетное объявление, в котором сообщается об открытии амбулатории. Кэрол в ужасе, она готовилась к открытию лишь через неделю. Однако она храбро берется за дело.

Только Керри недовольна, она надеялась, что сегодня Кэрол будет работать в приемном отделении. В помощь приемному отделению прибывает новый медбрат Йош Таката, который раньше работал в архиве. Кэрол видит подъезжающий автобус из приюта, из которого начинают выходить люди, приехавшие на прием в амбулаторию. Водитель автобуса говорит, что он звонил, и ему разрешили приехать.

Кэрол понимает, что разрешение дала Синтия, и устраивает ей разнос. Марк, ставший свидетелем этой "беседы", говорит, что такие обсуждения лучше проводить с глазу на глаз, а не в присутствии пациентов. С помощью Джинни Кэрол справляется с потоком пациентов. Помимо этого она успевает поставить диагноз "лейкемия" мальчику с нечувствительным подбородком, у матери которого нет страховки.

Вечером она пишет романтическое письмо Дагу. Ее застает за этим занятием Элизабет Кордей, которая сначала рассказывает о своем лондонском романе, а потом предлагает сходить куда-нибудь вдвоем и выпить.

Сюжет 3. Жажда и змеи.

Марк идет на работу вместе с Кэрол и говорит ей, что он пережил собственное нападение. Кэрол сообщает ему, что старый Марк никому не нравился. На работе Марк встречает Синтию, которая расстроена тем, что он не звонил во время своей поездки. Он извиняется дарит ей то ожерелье, которое так не понравилось Дагу. "Меня уверили, что там настоящий бриллиант".

Позднее пациентом Марка становится адвокат Херб Спивак (в исполнении Дэна Хедайя), который стал жертвой укуса питона. Хозяин питона рекомендует взять мазок с зубов змеи, для чего и достает своего питомца из ящика. Марк с опаской выполняет необходимую процедуру. Синтия сообщает Марку, что ей понравилось его страстное признание. Ведь он оставил для нее на столе письмо с ее инициалами.

Она говорит Марку, что если он действительно хочет того, что написал в письме, то она говорит "да". Марк в недоумении пытается понять, что это должно означать. В раздевалке Марк обнаруживает Алана, больничного адвоката, который участвовал в рассмотрении иска семьи Лоу против больницы. Алан обсуждает проблемы Марка по поводу нового иска с Хербом Спиваком.

Алан сообщает Марку, что он в хороших руках. "Вы даже не представляете, как были близко к потере работы". Марк спрашивает у Херба, сколько ему будут стоить его услуги как адвоката. Херб говорит, что это будет бесплатно, если Марк разрешит ему находиться в приемном отделении и сделать несколько простых процедур. Его как адвоката утомила рутина, и он ищет разнообразия.

Марк заканчивает свой день в постели с Синтией. Он дарит ей белье и продолжает оставлять ее в неведении по поводу написания письма. Синтия говорит ему, что особенно ей понравились слова: " Я хочу ощущать запах твоих волос на моей подушке". Потом она говорит: "Я решила, что я не хочу, пока ты не захочешь первый".

Сюжет 4. Третий лишний.

Картер просит помощи Анны при вправлении плечевого сустава. Он спрашивает, сердится ли она на него за то, что он не рассказал ей о своем материальном положении. Она говорит, что не сердится. Во время перевозки пациента он вновь спрашивает ее, и она вновь утверждает, что не обижается. К Картеру возвращается его студент Генри, который просит Картера поставить ему зачеты по работе в приемном отделении, Картер отказывается.

Анна отказывается заниматься с ним, поэтому эта нелегкая задача легла на Картера. Сам Генри тоже не особенно рад возвращению в приемное отделение. Для начала он забывает стереть фамилию пациента с доски, в результате чего и Картер и Анна провела его осмотр. Картер собирается везти пациента в операционную, однако Анна считает, что сначала нужно попробовать терапевтические методы. Картер с ней соглашается, убеждая ее, что это он делает не ради нее, а потому что сам так считает.

Когда Картер просит Генри поставить дренажную трубку, тот отключается. Картер, которому не везет на студентов, думает, что у того обморок, но обнаруживает, что у Генри сильная аллергическая реакция на латекс. Анне и Картеру приходится реанимировать его. Благодарный Генри держит их за руки, сообщает, что он видел яркий свет и благодарит их за его возвращение от края смерти.

Сюжет 5. Уволенная.

Керри сообщает Джинни, что она без труда найдет работу в больнице Атланты, благодаря рекомендациям. Керри также сообщает, что если бы был способ обойтись без увольнения, она бы его использовала. Джинни консультируется с Мэгги Дойл, которая советует ей обратиться за помощью к Ассоциации защиты прав секс-меньшинств. Ассоциация помогает Джинни нанять адвоката, обладающего большим опытом в делах, касающихся прав секс-меньшинств.

При первом разговоре Джинни говорит, что ее увольнение не связано с ее болезнью, но позже она узнает, что бюджет больницы не так уж и плох. Джинни случайно подслушивает разговор Керри и Марка по поводу увеличения зарплаты Керри на 25 000 долларов в год. От нового медбрата Джинни узнает, что нет никаких проблем при устройстве на работу в приемное отделение.

Джинни сообщает Онспо, что ее увольняют из-за ее болезни, и Онспо просит несколько дней для принятия решения. Позже Керри ругает Джинни за то, что та использует свою болезнь для шантажа.

4x10 Посмотри и увидишь
(Do You See What I See?)

Сюжет 1. Прощение.

День Марка начинается с посещения его адвокатом Хэрбом Спиваком. Он передает Марку все документы, связанные с иском семьи Лоу, и говорит, что все закончилось.

Затем Марк подслушивает разговор Синтии с ее банком по телефону. Оказывается, что у нее перерасход по карточке 600 долларов. Она сообщает, что хотела купить ему рождественский подарок. Марк дает ей 600 долларов, но просит не тратить их на него.

Позднее он застает Синтию за упаковкой подарков, и та признается, что у нее есть 5-летний сын по имени Джейсон. Она сообщает, что не виделась с сыном уже три года со времени развода.

Марк занимается с миссис Ларкин, 67 лет, которая была изнасилована в своей квартире. Насильник связал ее скотчем и написал слово "шлюха" на ее животе. Марк обсуждает случившееся с полицейскими, но сомневается, что они найдут нападавшего, так как миссис Ларкин его не запомнила, а других свидетелей нет.

Миссис Ларкин сожалеет, что из-за случившегося она пропустит рождественскую службу, но больше сожалеет о том, что не может простить нападавшего. Она говорит Марку, что пока она не простит нападавшего, память о нападении всегда будет с ней.

После разговора с миссис Ларкин Марк приходит в дом к семье Лоу. Марк просит прощения у миссис Лоу, но та захлопывает дверь. Ее сын Крис выходит за Марком. Марк говорит, что пришел извиниться. Крис Лоу говорит, что он не обязан извиняться. Марк говорит, что он был не прав. Он также извиняется перед Крисом за то, что подозревал его в нападении. Крис говорит, что был рад, когда услышал о нападении на Марка, но это ничего не меняет, его брат по-прежнему мертв.

Марк рассказывает Кэрол о ребенке Синтии и просит ее совета. Кэрол советует ему не поощрять Синтию, если он не уверен в их отношениях. Тем не менее Марк встречает Рождество в объятиях Синтии.

Сюжет 2. Чудотворец.

В приемное отделение доставлен слепой бродяга по имени Барт, которого сбила машина. Когда Бентон и Анна оказывают ему помощь, тот начинает кричать, что он может видеть. Бентон назначает исследование, но пациент убегает, говоря, что хочет посмотреть на мир. Бентон сомневается в чуде, но Анна находит его старые карты, в которых указано, что пациент действительно был слеп.

Друг Барта в инвалидном кресле разыскивает Бентона, чтобы тот исцелил его. Питеру это не кажется забавным, и он уходит. Коллеги весь день называют его святым Петром.

Барт возвращается в приемное отделение, и он снова ослеп. При обследовании в голове обнаруживается обширная опухоль, и врач говорит, что этот человек не мог ничего видеть в течение 6-7 лет. Даже после операции нет гарантий, что зрение вернется.

Питер возвращается к Барту, чтобы сообщить ему новости, а тот рассказывает ему, что он весь день провел в парке, наблюдая, как падает снег. Домой Питер уезжает с сумками подарков для своих родственников.

Сюжет 3. Рождество Картера.

Уже в начале дня Картер получает неприятные впечатления. Во-первых, возвращается его студент Генри, который начинает его предельно настойчиво просить доверить ему какую-нибудь манипуляцию, чтобы сдать зачет по неотложной помощи. Во-вторых бабушка и дедушка Картера должны сегодня посетить приемное отделение и амбулаторию.

Картер и Генри пытаются спасти жизнь Винни Капозелло, который доставлен в приемное отделение с сердечным приступом. Его не удается спасти (Его последними словами были "Я люблю тебя, Мария"), и Картер по доброте душевной разрешает Генри провести интубацию покойнику. Генри вставляет трубку, и в этот момент в смотровую вбегает брат Винни, который думает, что его брат еще жив.

Картер велит Генри продолжать реанимационные мероприятия, а сам удаляет брата Винни из смотровой. После этого Картер и Генри идут уведомить семью Капозелло о смерти Винни. Генри пытается утешить жену Винни, говоря, что в последних словах он вспомнил о ней и сказал, что он любит Марию. Однако эффект его слов оказывается весьма неожиданным, ведь Мария - жена не Винни, а его брата.

Бабушка Картера Миллисент и его кузен Чейз приходят в приемное отделение. Бабушка собирается проверить работу амбулатории, а Чейз играет роль Санта-Клауса. Позднее Картер застает Чейз в лимузине, делающим себе инъекцию, и понимает, что след от укуса паука на самом деле был следом от инъекции.

Картер говорит, что поведение Чейза глупо, но Чейз отрицает, что он наркоман. Миллисент увозит Чейза на праздничный обед и приглашает Джона, говоря, что его дедушка хочет с ним поговорить. Позднее Картер находит Анну и предлагает куда-нибудь пойти вместе, говоря, что для одного дня он достаточно наобщался со своей семьей.

Сюжет 4. Подарок Кэрол.

Даг спит в ординаторской, его будит Кэрол. Даг предлагает ей поменяться дежурствами, чтобы провести Рождество вместе. Даг также предлагает, чтобы она рассказала об их отношениях, а иначе она так и будет дежурить в праздники, ведь "у нее нет личной жизни".

Кэрол готовится к посещению амбулатории Миллисент Кртер. Во время визита Миллисент в амбулаторию загорается Рождественская елка, но Кэрол тушит ее с помощью огнетушителя, промокая затем насквозь с помощью противопожарной системы. Кэрол позволяет Миллисент осматривать все, что она захочет.

Миллисент становится свидетелем разговора Джинни с пациенткой, которая отказывается сдавать кровь на анализ СПИДа, объясняя, что она не общалась с гомосексуалистами или наркоманами, на что Джинни отвечает, что она тоже не общалась.

После подслушанного разговора Миллисент быстро уходит, и Кэрол спрашивает у Джинни, что случилось. Ее опасения развеяны визитом посыльного, который показывает ей огромную рождественскую елку, установленную у приемного отделения. Также он передает Кэрол рождественскую открытку с чеком на 150 000 долларов.

Кэрол находит Даг в общем зале и говорит, что поменялась с дежурствами с Конни в обмен на канун Нового Года. Кэрол объявляет всем, что они с Дагом вновь встречаются, но оказывается, что это давно не секрет. Даг просит помощи у сотрудников, чтобы уговорить Кэрол выйти за него замуж.

Остальные сюжеты.

Элизабет Кордей собирается лететь домой на Рождество, но остается у кровати Эллисон Бомонт, которая вышла из комы и которой проведена повторная операция. Она сообщает Эллисон, что ее мать умерла после автомобильной катастрофы. В качестве осложнения после операции Эллисон не может говорить, и Кордей вызывает специалиста для консультации, несмотря на Сочельник.

Керри сталкивается с Джинни, когда та выдает шприцы наркоманам. Керри говорит, что это незаконно, но Джинни говорит, что "Керри не собирается об этом сообщать, не так ли?". Позднее Джинни обнаруживает, что забыла свои лекарства дома и неловко просит Керри выдать ей лекарства. Керри выдает ей лекарства. Вечером Джинни желает Керри Веселого Рождества, и Керри отвечает ей тем же.

Керри провела ночь с доктором Эллисом, который по-прежнему пытается уговорить ее передать приемное отделение больницы под управление докторской ассоциации. Она сомневается, но это не мешает ей принять предложение Эллиса провести Рождество на Карибах.

4x12 Лед и пламень (Sharp Relief)

Еще одна пожилая женщина была изнасилована. Онспо просит Джини Буле позаботиться о его сыне.

Отношения Дага и Кэрол продолжают развиваться с бешеной скоростью.

Даг не перестает удивляться самому себе. Он - Казанова и Дон Жуан "в одном флаконе" - готов прожить с Кэролл всю оставшуюся жизнь. Даг покупает обручальные кольца, назначает дату помолвки. С нетерпением ждет невесту, но Кэролл приходит с большим опозданием. Она в смятение , потому что считает , что Даг торопит события, ведь она ещё не готова к семейной жизни.

Картер выражает свои опасения по поводу пристрастия своего кузена к наркотикам.

Кордей спрашивает Романо разрешить ей присутствовать на операции, которую будет проводить Котловиц. Романо разрешает, сообщая, что он так или иначе не планировал сегодня занимать Элизабет на операциях.

Кордей сидит в операционной, прежде всего в качестве моральной поддержки для Эллисон. Эллисон находится в сознании в течение процедуры, и когда Котловиц закончил операцию, она может тихо произнести букву «И». Эллисон шепчет Кордей «спасибо», которая ласково просит ее молчать, говоря что «для разговоров у нее впереди целая жизнь».

Кордей и Бентон встречаются у лифта и обсуждают, как прошел день. Элизабет приглашает Питера пропустить по стаканчику, и они отправляются в английский паб. Питер не пьет и Кордей спрашивает, из-за личных ли или религиозных убеждений он не употребляет алкоголь (мусульманин ли он или завязавший алкоголик).

Бентон говорит, что и не из-за того, и не из-за другого. Тогда Элизабет вызывает его на соревнование по дартсу, который Бентон проигрывает. В качестве наказания, Питер должен пить то, что заказывает Элизабет. Ближе к закрытию бара они уже танцуют под песню Синатры.

Шатаясь, они выходят на улицу, и Элизабет смеется, заявляя, что никогда не видела, чтобы кто-то напивался с двух пинт пива. Она говорит, что позвала бы Питера к себе, но не хочет пользоваться его состоянием «не стояния».

Питер соглашается с тем, что им нужно поехать каждому к себе, и они ловят такси. Бентон соглашается на просьбу Элизабет отныне обращаться к ней просто по имени и говорит, что замечательно провел время.

4x15 Исход (Exodus)

Взрыв и пожар на химическом складе. В скорую стали поступать пострадавшие со следами химических реактивов на теле и одежде. Ядовитые пары, распространившиеся по приемному отделению, вызвали обмороки у медицинского персонала.

Первой жертвой отравления стала старшая сестра отделения Кэрри Уивер. Сложилась чрезвычайная ситуация. Чтобы предотвратить панику и хаос, командование берет на себя Джон Картер. Застрявшие в лифте Кэрол и Даг затевают борьбу со временем, чтобы спасти 8-ми летнего пациента

Чтобы предотвратить панику и хаос, командование парадом берет на себя... Ну не догадались еще? Конечно же, умница Джон Картер.

Элизабет Кордей работает на вызове с парамедиками. Ее напарник напоминает ей, что она является только наблюдателем. Они приезжают на строительный участок, где обрушилась бетонная конструкция, и 23 человека пострадало. Парамедикам сообщают, что одного из строителей зажало под бетонной плитой, и Элизабет вызывается добровольцем, чтобы вытащить его.

Парамедик Девей сопровождает ее. Они пробираются к мужчине, Лео Лепзигер, чья рука зажата плитой. Кордей вводит морфин ему в шею, так как это единственное место, куда она может дотянуться. Кордей говорит Девей, что ампутирует руку Лео лишь в том случае, если уже ничего нельзя будет сделать. Девей передает Элизабет масло, которым та пытается смазать руку Лео, чтобы она могла выскользнуть из-под плиты.

Вдруг на них падают куски бетона, и Девей сообщают по радио, что произошел взрыв, и им немедленно нужно вылезти наружу. Однако Кордей отказывается оставлять Лео и посылает Девей за необходимым оборудованием. Наконец, ей удается вытащить пострадавшего. Кордей отвозит его в приемное, но из-за аварии не может отвести его в травму, поэтому располагается в кафетерии и просит Малика подготовить все для операции.

Романо говорит Кордей, что руку Лео уже не спасешь, однако Элизабет хочет попробовать. После операции Кордей сталкивается с Бентоном в коридоре и рассказывает, что руку Лео все-таки пришлось ампутировать, и ей хочется быть рядом с Лео, когда тот очнется после наркоза.

Бентон осматривает глаз Элизабет, который она повредила, спасая строителя. Он говорит, что будет свободен сразу после предстоящей операции, но Элизабет говорит, что она очень устала от расспросов.

4x17 Кровавая баня (A Bloody Mess)

Главврач "скорой" доктор Моргенштерн возвращается на работу после перенесенного инфаркта. Муж беременной пациентки не в себе, что заставляет Анну вмешаться. Картер помогает Чейзу в нелегком пути к выздоровлению. Джини и Скот имеют дело с возвращением рака.

День Бентона начинается в кафетерии, где он кормит своего сына завтраком. Риз размазывает еду по голове Бентона, что очень веселит Марка и Дага. Картера, Грина и Росса вызывают в приемную, где они видят множество пострадавших, перепачканных в крови.

Кордей исследует искусственный заменитель крови и просит одного пациента разрешить использовать его на нем. Пациент отказывается, ссылаясь на то, что искусственная кровь была проверена на животных. Кэрол и Чуни обнаруживают, что пациенты просто перепачканы в крови коровы, которую привели с собой на демонстрацию «зеленых».

Кордей входит в раздевалку, где в это время Бентон принимает душ. Он смеется, говоря «Я знаю, что ты бы хотела увидеть меня обнаженным, но подглядывание - это не способ!». Элизабет подает ему полотенце, и они договариваются вместе поужинать. Элизабет возвращается в приемное, чтобы продолжить свое исследование. Марк замечает, что он единственный, кто руководит ее исследованиями, и Элизабет признается, что она ничего не сказала Романо.

Поступает следующий пациент – пожилой мужчина по имени мистер Дженг, у которого пулевое ранение груди. Так как никто не сопровождал его в приемное, Элизабет применяет искусственную кровь без разрешения кого-либо. Романо видит, как Чуни приносит Элизабет необходимое оборудование и сердится на то, что Элизабет не спросила у него разрешения на исследование. Элизабет заявляет, что ее научным руководителем является Марк Грин, и она будет отчитываться только перед ним.

После того, как мистера Джэнга отправили в операционную, Романо представляет доктору Кордей сына мистера Дженга, который очень недоволен тем, что «поддельная кровь» используется при лечении его отца. Он говорит, что если с отцом что-нибудь случится, во всем будет виновата Элизабет. Позже Марк подбадривает Элизабет, говоря, что Романо полный придурок, и она может всегда рассчитывать на поддержку своего научного руководителя.

Бентона вызвали из хирургического, потому что у его сына лихорадка. Бентон должен забрать его из яслей и отвезти к Карле. Автомобиль Бентона не заводится и Элизабет предлагает отвезти его. Питер хочет сам управлять машиной, Элизабет соглашается, и они едут к дому Карлы. Бентон просит Кордей подождать в машине, пока он отведет Риза к матери, на что Кордей спрашивает, неужели отношения с белой женщиной такая большая проблема для Питера.

Бентон отрицает это и вдруг случайно наезжает на женщину. Они немедленно возвращаются в приемное, где Питер просит Анну осмотреть Риза, в то время как Картер и Кордей осматривают пострадавшую, миссис Ингрэм. Бентон злится из-за того, что Кордей говорила с миссис Ингрэм в машине скорой помощи, особенно после того, как выясняется, что та работает в суде.

Романо вызывают вниз для консультации, и он упрекает Бентона в несчастном случае. Плюс ко всему в приемное приезжает полиция, чтобы допросить Питера. С Ризом все в порядке. И в приемное приезжает Карла, чтобы забрать его. Питеру неприятно видеть, как Карла и Элизабет болтают и смеются.

Кордей говорит ему «Питер, тебе нужно расслабиться, все будет хорошо». С миссис Ингрэм тоже все в порядке, кроме того, что в ее крови обнаружилось повышенное содержание алкоголя. Миссис Ингрэм смущена, и Бентон вздыхает с облегчением, так как она не будет предъявлять ему иск.

Романо снова спорит с Элизабет по поводу ее научного исследования. Он говорит, что использование искусственной крови является сомнительным с точки зрения нравственности и прелагает ей быть соавтором в его исследованиях, если она бросит свое.

Позже Кордей проверяет мистера Дженга, чья операция прошла успешно. Его сын благодарит Элизабет и разрешает использовать своего отца в дальнейших исследованиях. Кордей сообщает Марку, что ее научная работа продолжается.

Бентон отменяет ужин, о котором они с Элизабет договорились, и тогда она приглашает Кэрол и Анну к себе в гости на девичник. Они пьют вино, хохочут, обсуждают мужчин, когда в дверь раздается звонок. Элизабет открывает дверь и с удивлением видит на пороге Питера. Он признает, что никогда раньше не встречался с белыми женщинами и это проблема для него. Анна и Кэрол появляются за спиной Элизабет и улыбаются Бентону, удивленные его приездом. Питеру и Элизабет очень неловко друг перед другом. Бентон прощается и уезжает.

4x19 В тумане (Shades Of Gray)

В центре планирования семьи противники абортов взорвали бомбу. В клинику стали поступать пострадавшие пациентки. Картер, которого лишили доступа к семейному бюджету учится, как быть бедным. Джини говорит «до свидания» другу (сын доктора Онспо умирает от рака). Анна отказывается заканчивать аборт, который был прерван из-за взрыва.

Утро начинается с того, что хирурги готовятся к собранию, посвященному смерти доктора Свансона. Моргенштерн перед собранием благодарит Бентона за его «беспристрастный» отчет об операции. Во время собрания Питер признает, что на операции он оттолкнул Моргенштерна и занял его место.

Моргенштерн не согласен, что действия которые он предпринимал были необходимы для спасения Свансона. Доктор Кейсон предлагает отложить собрание до съезда ординаторов. Комитет ординаторов (включая Романо, доктора Кейсона и Керри) принимают решение временно отстранить Питера от работы для дальнейшего расследования. Моргенштерн выглядит виноватым.

Привозят две последние жертвы взрыва в центре планирования семьи. Один из них – охранник центра, а вторая – Эллисон Бомон, которые были зажаты под обрушившимися стенами. Бентон уходит из больницы, когда Марк зовет его помочь с пострадавшими. «Я отстранен»,- говорит Питер. «Но не мной!» - отвечает Марк, и Бентон решается помогать ему. Питер и Марк работают над охранником. Пока они поднимают его в хирургическое, Питеру приходится рукой сжимать его аорту, так как произошел ее разрыв.

Романо и Кордей пытаются вернуть к жизни Эллисон. Кордей старается предпринять все возможное, даже после того, как Романо говорит, что все усилия тщетны. «Почему бы тебе не прекратить быть таким козлом!» - кричит на него Элизабет. Эллисон стабильна, и ее увозят на операцию, которая проходит успешно.

Элизабет вздыхает с облегчением, но потрясенная тем, что чуть не потеряла свою бывшую пациентку, она обращается к Питеру за сочувствием и поддержкой. Позже Романо просит у Элизабет прощения и приглашает ее на ужин, но она отказывается.

Керри находит Моргенштерна задумчиво сидящим в своем офисе. Он говорит ей «что ситуация вышла из-под контроля, он просто старался спасти свою шкуру». Они вместе смотрят кассету, которую он вытащил из видеомагнитофона сразу же после операции и на которой отчетливо видно, как он перерезал артерию.

Позже Моргенштерн находит Бентона и говорит ему «два моих последних действия в качестве главного врача больницы будут такими. Первое – я снова возвращаю тебя к работе, а второе – я увольняюсь». Питер очень удивлен, а Моргенштерн объясняет «я был хорошим хирургом. Но последний случай доказал, что я не очень хороший человек. Над этим мне и стоит поработать».

Бентон приезжает к Элизабет домой. Она говорит ему, что слышала о Моргенштерне. Питер жалуется ей что «сегодня он потерял своего любимого учителя». Он рассуждает о том, что часто мы теряем любимых людей, не успев сказать им, как они нам дороги. После этого он наклоняется к Элизабет и целует ее.