Сюжет сериала:
Новая новелла «Одна роза с любовью» это ремейк новеллы 1970 года, которую тогда снимал Висенте Сеско. Новую версию адаптировал  Тьяго Сантьяго в сотрудничестве с Ренатой Диас и Мигелем Гольяэсом Пайва.

- Впервые я увидел этот сериал   в 1972, когда мне было 9 лет – признается Тьяго. – Это было просто потрясающе. Игра актеров просто заворожила. Теперь на мне лежит большая ответственность. Нужно снять сериал не хуже первой версии и донести до нового поколения всю целостность истории! Я уверен, что сюжет не оставит никого равнодушным и развеселит наших телезрителей. Мы постараемся сделать так, чтобы новая версия была не хуже версии  30 летней  давности!

Главными героинями сериала являются Клод (Клаудио Линс) и Серафина Роза (Карла Маринс). Он французский предприниматель, который пытается получить визу в Бразилии и США, дабы получить инвестиции на свое дело. А она простая секретарша, которая занимается… заключением брачных уз по договору. Она помогает своим клиентам таким образом получить визу. На полученные от них деньги она помогает своей семье, близким и соседям, живущих в многоквартирном доме в небогатом районе Сан-Паулу, которых угрожают выселить.

Одним словом это сериал где сплетается юмор и горе, любовь, и предательство, жадность и дружеские отношения.
В новой версии сохраняется драматическая структура, но изменились диалоги. Пришлось учитывать разницу во времени действия. Изменились слова, но суть осталась той же, от первой версии.
- Основными изменениями в романе стал текст актеров. Кое-  что пришлось подкорректировать. Чуть изменить диалог. Но от первой версии мы стараемся не очень – но отличаться – говорит Тьяго Сантьяго. – Я рад, что Висенте Сеско дал мне возможность снять ремейк этого сериала. Проявить свой талант режиссера. Я хочу дать народу возможность увидеть любимую новеллу в новом свете.

В сериале изменилось и эфирное время. Вместо 30 минут, серия стала идти 60. Автор включил новых героев, которые гармонично пересекаются с оригинальными. Один из сюжетов новеллы комедий Шекспира «комедия ошибок».
На студии СБТ был специально создан сценический город. А именно район Бишига в Сан-Паулу, где  проживает большинство бедняков и героев сериала. В городке можно увидеть большое обилие красоты и цветов декораций.

С атмосферой веселья, сюжет делает четкое различие между бедными (многоквартирный дом) в Бишиге и богатыми (окрестности Инджианополиса)
- Теперь различие между классами заметно сильнее и оно стало жестче! – признается режиссер.

(Перевод NEZIANA, при копировании материалов,ссылка на форум обязательна!)