13 серия:

Сильвия узнаёт о том, что Фабрицио снова избили. Она приходит к начальнику тюрьмы:
- Здравствуйте, сеньор Рибейро.
- Здравствуйте, сеньорита...
- Карвальо. Меня зовут Сильвия Карвальо, я - адвокат Фабрицио Сантоса, и я бы хотела поговорить с вами.
- Я вас внимательно слушаю, сеньорита Карвальо.
- Я хотела бы знать, сеньор Рибейро, как долго это будет продолжаться?
- Вы о чём, сеньорита Карвальо?
- А вы не догадываетесь? Ну что ж, тогда я вам объясню. Я сегодня утром узнала о том, что один из охранников тюрьмы, Симон Медина, вчера ночью избил его.

Deborah Secco - Sylvia Carvalho
- Это какая-то ошибка, сеньорита Карвальо. Медина, немедленно зайдите ко мне.
- Хорошо, сеньор Рибейро.
Медина входит в кабинет начальника:
- Медина, объясни мне, что происходит?
- Я вас не понимаю, сеньор Рибейро.
- Ты прекрасно понимаешь меня, Медина. Что происходит с Сантосом?
- Ничего не происходит, сеньор. Просто сеньора Сантоса вчера избили в столовой. Но, согласно показаниям свидетелей, Сантос сам виноват во всём.
- Приведи-ка сюда этого Сантоса. Я сам лично спрошу его. А вы, сеньорита Карвальо, можете идти - у вас, наверное, много дел.
- Хорошо, сеньор Рибейро.
Медина уходит и через пятнадцать минут возвращается с Фабрицио:
- Проходи, Сантос, присаживайся. Вижу, у тебя тут появились проблемы! Надеюсь, к нам у тебя нет никаких претензий?
- Нет, сеньор Рибейро, лично к вам у меня нет никаких претензий. Если это всё, то я пойду.
Фабрицио встаёт и направляется к двери. Рибейро останавливает его:
- Сядь на место, Сантос. По-моему, тебя ещё никто не отпускал. Я хотел поговорить с тобой ещё кое о чём.
- Я вас слушаю, сеньор Рибейро.

Dudda Nagle - Fabricio Santos (young)
- Сантос, ты здесь находишься уже три недели. Мне нужно закрывать твоё дело, и поэтому от тебя мне нужно твоё чистосердечное признание.
- Я не намерен делать этого, сеньор Рибейро. Я не хочу брать на себя вину за преступление, которого я не совершал.
- Надеюсь, Сантос, ты понимаешь, что этим ты делаешь хуже только себе. Теперь можете идти, Сантос.
Фабрицио и Медина начинают выходить из кабинета начальника. Рибейро останавливает Медину:
- Медина, задержитесь на минутку.
- Хорошо, сеньор Рибейро. Алекс, проводи Сантоса в камеру
В кабинете Рибейро:
- И как нам быть дальше, Медина? Мы должны получить как можно скорее признание от Сантоса, либо найти новые доказательства.
- Я займусь этим вопросом, сеньор Рибейро.
- Не медли, Медина. У нас итак мало времени.
После разговора с Рибейро Медина звонит в Бразилию:
- Сеньор Сантос, это Медина.
- Я тебя слушаю, Медина.

Mateus Solanu - Fernandu Santos (young)
- Сеньор Сантос, у нас возникли проблемы с вашим братом. Он категорически отказывается признавать свою вину, а без этого мы не можем упрятать его. Нам нужны новые доказательства вины Фабрицио.
- Хорошо, Медина, я займусь этим вопросом. У вас будут новые доказательства.
- Прекрасно, сеньор Сантос. Только прошу вас, поскорее.

15 серия:

Альваро приходит к Фернанду:
- Альваро, какой сюрприз. Неужели ты передумал?
- Да, Фернанду, я передумал. Я согласен на твои условия, но это только потому, что мне срочно нужны деньги.
- Я рад, Альваро, что ты согласился. Но деньги ты получишь только после того, как выполнишь задание.
- Фернанду, выручи меня. Дело в том, что деньги мне нужны именно сегодня. Иначе меня убьют.
- Ну хорошо, Альваро, я дам тебе деньги. Но запомни - если вздумаешь предать меня, я тебя из-под земли достану, тебе ясно?
- Я не предам тебя, Фернанду. Я завтра же поеду в Португалию и заявлю на Фабрицио. Клянусь тебе, Фернанду.
- Ну что ж, Альваро, я согласен. Держи деньги.
- Спасибо тебе большое, Фернанду.

Pedro Neshling - Alvaro Alves (young)
Альваро возвращается домой, и у дома его ждёт та же компания, что и накануне:
- Здравствуй, Альваро. Надеюсь, ты достал деньги?
- Да, Оскар, я достал. Но я отдам тебе их только после того, как ты мне кое-что пообещаешь. Я хочу выйти из игры, Оскар, хочу начать вовую жизнь. От тебя требуется лишь одно - оставить в покое меня и мою семью.
Оскар подходит к Альваро:
- Не в твоих интересах ставить мне условия, парень. Парни, преподайте-ка этому наглецу ещё один урок.
Парни Оскара начинают избивать Альваро. Оскар подходит к кейсу и забирает его:
- Ну всё, парни, поехали. Надеюсь, Альварито надолго запомнит этот урок.
В тюрьме Медина подходит к Мигелю:
- Мигель, ты должен будешь продолжить начатое дело с Сантосом. Только теперь ты должен быть пожёстче с ним. Мне нужно от него только одно - чистосердечное признание.
- А с чего ты взял, Медина, что Сантос станет откровенничать со мной?
- Это уже твои проблемы, Мигель. Войди к нему в доверие и сделай так, чтобы он тебе рассказал всё. Я уверен, у тебя всё получится.
- Хорошо, Медина, я постараюсь. Но я ничего не обещаю.
Медина хватает Мигеля за шкирку:
- А мне и не нужны обещания, Мигель. Мне нужны действия, ты понимаешь, действия.
- Я всё понял, Медина.

Fabio Asuncao - Miguel Cardozo
Медина и Мигель подходят к камере Фабрицио:
- Принимай пополнение, Сантос. А ты, Рамирес, с вещами на выход. Ты своё уже отмотал, так что на свободу - с чистой совестью.
Диего подходит к Фабрицио:
- Ну что ж, Сантос, прощай. Желаю тебе удачи.
- Спасибо тебе, Диего, ты был настоящим другом. Ну же, обними меня на прощание.
- Ты тоже, Фабрицио, был мне настоящим другом. Желаю тебе удачи и очень надеюсь, что в скором времени тебя освободят
- Я тоже надеюсь на это, Диего.
Медина подходит к Рамиресу:
- Ну всё, Рамирес, хватит прощальных слёз. Ступай на свободу, пока я не передумал. А ты, Мигель, что стоишь, как неродной? Проходи, теперь здесь - твой новый дом.
- Хорошо, Медина.
Медина и Рамирес уходят. Мигель подсаживается к Фабрицио:
- Фабрицио, я хочу попросить у тебя прощения за своё поведение. Нам предстоит здесь провести вместе немало лет, так что мы должны стать друзьями. Надеюсь, ты не в обиде на меня?
- Нет, Мигель, я на тебя не в обиде. Я понимаю, что я тоже был неправ.

Dudda Nagle - Fabricio Santos (young)
- Ну что ж, Фабрицио, я рад, что ты всё понял. Тогда давай уже пожмём друг другу руки!
- Хорошо, Мигель.

16 серия:

Альваро звонит Фернанду:
- Фернанду, это Альваро. Как я и обещал, я отправляюсь в Португалию, мой вылет через полчаса.
- Хорошо, Альваро. Я рад, что ты помнишь об этом. Я договорюсь, и тебя там встретят. Кстати, какой у тебя номер рейса?
- Спасибо, Фернанду. Номер моего рейса - 1982.
- Молодец, Альваро. Ну ладно, пока.
- Пока, Фернанду.
После разговора с Альваро Фернанду звонит Медине:
- Алло, Медина, это Сантос. У меня для тебя хорошие новости. Завтра в португалию прилетает один человек, который готов дать показания против моего брата, которые вам нак необходимы. Его зовут Альваро Алвес, номер его рейса - 1982.

Mateus Solanu - Fernandu Santos (young)
- Прекрасно, сеньор Сантос. Значит, завтра мы получим доказательства вины Сантоса?
- Да, вы получите их. Но после этого я хочу, чтобы Фабрицио Сантос исчез навсегда. Навсегда, вы меня слышите, навсегда. Чтобы я больше нигде и никогда не слышал об этом человеке.
- Я всё понял, сеньор Сантос. Уверяю вас, всё будет именно так.
- Надеюсь, Медина.
На следующий день Альваро прилетает в Португалию. В аэропорту его встречает Медина:
- Сеньор Алвес?
- Да, это я.
- Меня зовут Симон Медина, мне поручили встретить вас. Пройдёмте в машину
- Хорошо, сеньор Медина.
Медина и Альваро приезжают в тюрьму. Медина приходит в кабинет Рибейро:
- Хорошо, что ты пришёл, Медина, я искал тебя. Ну как, тебе удалось достать признани е Сантоса?
- Нам они ни к чему больше, сеньор Рибейро. Из Бразилии приехал один молодой человек, Альваро Алвес, который готов дать показания против Сантоса.
- Ну, и чего же ты медлишь, Медина? Зови скорее этого человека. А сам пока сходи за Сантосом.
- Хорошо, сеньор Рибейро.

Pedro Neshling - Alvaro Alves (young)
Альваро входит в кабинет Рибейро:
- Здравствуйте, мне сказали, что вы приехали по делу Фабрицио Сантоса?
- Да, именно так. Сеньор...
- Рибейро. Моя фамилия Рибейро.
- Сеньор Рибейро, я хочу сообщить вам о том, Что Фабрицио Сантос давно уже занимается тем, что распространеняет наркотики, и сам употребляет их. Он пытался и меня втянуть в свои грязные игры, но я отказался. По его вине меня шантажировали его дружки, мне пришлось расплачиваться с ними за его долги. Прошу вас, сеньор Рибейро, накажите его по всей строгости. Фабрицио Сантосу не место на свободе, его место - в тюрьме. Его уже не раз арестовывали в Бразилии, но он всякий раз отмазывался, так как папаша его - Лукас Сантос, владелец крупной фармацевтической фабрики. Он до последнего не хотел верить в то, что его сын - наркоман. А когда он убедился в том, что это правда, то он умер от горя.
- Не беспокойтесь, сеньор Алвес, мы сделаем всё для того, чтобы Фабрицио ответил по закону за все свои преступления. Пока пройдите в дальнюю комнату, сейчас его приведут.
- Хорошо, сеньор Рибейро.
В кабинет вводят Фабрицио:
- Проходи, Сантос, присаживайся. Надеюсь, ты догадываешься, зачем я тебя вызвал?
- Нет, сеньор Рибейро, ума не приложу.
Рибейро подходит к Фабрицио:
- Хватит ломать комедию, Сантос, будто ты ни в чём не виноват.
- Я не ломаю никаких комедий, я и на самом деле ни в чёмне виноват.

Dudda Nagle - Fabricio Santos (young)
- Довольно, Сантос. Спешу тебе сообщить, что из Бразилии приехал один человек. Впрочем, ты сейчас сам всё узнаешь. Медина, введите свидетеля.
В кабинет входит Альваро:
- Здравствуй, Фабрицио!
- Альваро, дружище, я так рад видеть тебя. Наконец-то ты приехал. Только ты можешь помочь мне, Альваро.
- Да, Фабрицио, я приехал, чтобы помочь тебе... сгнить в тюрьме.
- В чём дело, Фабрицио, я не понимаю. Что происходит?
- А происходит то, сеньор Сантос, что сеньор Алвес только что дал показания. И эти показания подтверждают, что вы, сеньор Сантос - преступник. Появились новые факты, которые доказывают вашу вину. Так что вам, сеньор Сантос, нет никакого смысла отпираться. Ну что, вы готовы дать показания?
- Хорошо... Да, сеньор Рибейро, я готов дать признательные показания.
- Давно уже пора сделать это, Сантос.

Отредактировано Max1 (13.04.2012 06:34)

18 серия:

Алисии на телефон звонят полицейские:
- Алло, здравствуйте, я хотел бы поговорить с кем-нибудь из родственников Марчелло Гарсия.
- Я... его жена, Алисия Гарсия. А что случилось?
- Сеньорита Гарсия, ваш муж попал в автомобильную аварию.
- Что??? Бог мой, только не это. Как он?
- Ваш муж находится в критическом состоянии в Центральной больнице.
- Я немедленно выезжаю.
Алисия кладёт трубку и обращается к Фабрицио:
- Фабрицио, пожалуйста, отвези меня в Центральную больницу.
- Хорошо, Алисия.

Mateus Solanu - Fernandu Santos (young)
В это время в больницу к Марчелло приезжает его отец:
- Марчелло. Марчелло, сынок, как ты?
- Я в порядке, папа.
- Как это произошло, Марчелло?
- Я не знаю, что на меня нашло, папа. Но когда я увидел Алисию с другим, я взбесился.
- Что ты сказал? Алимсия была с другим?
- Да, папа я застал свою жену с другим мужчиной. Они мило беседовали в кафе.
- Я не могу поверить в это, Марчелло. Получается, что она предала тебя?
- Получается так, папа. Ппап, если она приедет ко мне, не пускай её.
- Хорошо, сынок, я именно так и поступлю. Я люблю тебя, сынок, и твё счастье для меня дороже всего на свете.
- Спасибо, папочка.

Thiago Olyveira - Marcello Garcia (young)
В палату входит доктор:
- Сеньор Гарсия, можно вас на минутку?
- Я сейчас вернусь, сынок. В чём дело, доктор?
- Сеньор Гарсия, к вашему сыну усиленно рвётся его жена, но я её не пустил.
- Вы правильно сделали, доктор. Я сам поговорю с ней.
- Хорошо, сеньор Гарсия.
Лусиано выходит из палаты, у дверей стоит Алисия:
- Ты??? Чего тебе здесь нужно??? Пришла полюбоваться на то, что натворила??? Пошла вон отсюда, шалава.
- Что происходит??? Я не понимаю, почему вы оскорбляете меня?
- Ах, она ничего не понимает. Ну что ж, тогда я объясню тебе, Алисия. Это ты, ты виновата в том, что произошло с моим сыном. Его больше нет, Алисия, и в этом виновата только ты. Убирайся отсюда, чтобы глаза мои тебя больше не видели.

Marcus Paulu - Ramiro Garcia
- Как это - его больше нет?
- А так, Алисия. Мой сын Марчелло погиб в автомобильной аварии, и в этом виновата только ты, Алисия.
- Нет, я вам не верю. Пустите меня к нему.
Лусиано преграждает путь Алисии:
- Ты не войдёшь туда, Алисия. Хватит, ты итак причинила достаточно боли моему сыну. Уходи, прошу тебя, и никогда больше не появляйся.
- Марчелло жив, я чувствую это. Я хочу увидеть его.
- Зачем, Алисия? Чтобы причинить ему ещё большую боль? Нет, я этого не допущу. Ты больше никогда не увидишь моего сына. Он итак достаточно настрадался по твоей вине.
- Пустите меня к нему, прошу вас. Я хочу поговорить с ним.
- Вам не о чем разговаривать, Алисия. Ты предала моего сына, и он тебе этого никогда не простит, как и я.
- Почему вы так жестоко поступаете со мной, дон Рамиро?
- Жестоко, говоришь? А ты разве не жестоко поступила с ним? Ты предала его, Алисия.
- Я никого не предавала, дон Лусиано. Фернанду - мой друг, не больше.
- Вот и беги к своему другу, Алисия. А о моём сыне Марчелло забудь навсегда. Можешь считать, что для тебя он умер. Прощай, мне больше не о чем говорить с тобой. Меня ждёт мой сын.

Отредактировано Max1 (20.04.2012 05:43)

19 серия:

В Португалии:
Тадео и Эрика приезжают в отель:
- Проходи Эрика. Теперь мы будем жить с тобой здесь.
- Что??? Тадео, как ты мог привезти меня в эту "дыру"?
- Извини, Эрика, но ты же прекрасно понимаешь, что сейчас у меня нет денег для того, чтобы снимать квартиру. Так что тебе придётся немного потерпеть.
- А для чего тебе родные, Тадео? Попроси денег у семтры, она тебе не откажется.
- Нет, Эрика, ни у кого деньги я просить не буду. Я привык сам справляться со своими проблемами.
- И что ты предлагаешь, Тадео??? Я что, должна жить здесь, в этой "дыре"?
- Да, Эрика, пока мы с тобой поживём здесь. До тех пор, пока я не накоплю достаточно денег для тогго, чтобы снимать квартиру.
Эрика подходит к Тадео:
- Тадео, любимый, прошу тебя, да брось ты эту работу и найди новую, более оплачиваемую.
- Нет, Эрика, я не брошу эту работу. Она мне нравится, я давно мечтал стать преподавателем и учить детей.

Rodrigo Lombardi - Tadeo Carvalho
- Но ведь ты получаешь за это гроши, Тадео. Неужели тебе не хочется жить в достатке?
- Эрика, я, конечно, понимаю, что я не миллионер и никогда не стану им. Но ты прекрасно знала, что я - обычный педагог, когда выходила за меня замуж. Так что тебе придётся смириться с тем, что ты имеешь.
- Хорошо, Тадео, я согласна.
Тадео подходит к Эрике:
- Прости, Эрика, я сказал, не подумав.
- Ничего, Тадео. Ты прав - я не должна слишком много требовать от тебя.
- Я рад, что ты всё поняла, Эрика.
В тюрьму к Фабрицио приезжает Сильвия:
- Зачем ты приехала, Сильвия? Я же просил тебя не приезжать ко мне. Не нужно помогать мне, я сам справлюсь со своими проблемами. Прошу тебя, Сильвия, уходи.
- Фабрицио, послешай меня. Я не хочу, чтобы ты отвечал за преступление, совершённое другими людьми. Я сделаю всё для того, чтобы ты вышел отсюда, Фабрицио. Но тебе придётся написать заявление о том, что ты давал показания под давлением.
- Нет, Сильвия, я не стану этого делать. На меня никто не давил, я добровольно написал все эти показания. Так что теперь, Сильвия, мне предстоит провести здесь немало лет. И поэтому я хочу, Сильвия, чтобы ты забыла обо мне. Забудь обо мне, устрой свою личную жизнь. Я не хочу, чтобы ты возлагала на меня надежды, Сильвия. У нас с тобой не может быть ничего, никакого будущего.

Dudda Nagle - Fabricio Santos (young)
- Я не могу вот так уйти, Фабрицио. За это время я сильно привязалась к тебе. Я... люблю тебя, Фабрицио. Я хочу быть только с тобой, любимый. Мне не нужен никто, кроме тебя, ты слышишь, никто.
Сильвия подходит к Фабрицио и пытается поцеловать его. Он её отталкивает:
- Не надо, Сильвия, прошу тебя. Я принял окончательное решение, и оно обжалованию не подлежит. Поверь, Сильвия, мне тоже жаль, что у нас с тобой не может быть будущего. Но ничего не поделаешь, такова уж моя судьба.
- Ты можешь изменить свою судьбу, Фабрицио, стоит только тебе этого захотеть. Прошу тебя, Фабрицио, сделай это ради меня.
- Я всё уже решил, Сильвия. Это - моё последнее слово.
- Мне жаль, Фабрицио... Мне жаль, что ты вот так легко отказываешься от всего. Поверь мне, Фабрицио, я смогла бы сделать так, чтобы ты вышел из тюрьмы, даже под залог.
- Я не хочу этого, Сильвия. Запомни - если я что-то решил, то меня уже не переубедить. Прошу тебя, Сильвия, уходи. Уходи и больше никогда не приходи ко мне. Забудь обо мне навсегда, Сильвия, прошу тебя.
К Фабрицио подходит охранник:
- Ваше свидание окончено, сеньор Сантос. Вам пора возвращаться в камеру.
- Хорошо, идёмте.
Фабрицио выводят из комнаты. Он взглянул на Сильвию - её глаза были полны слёз:
- Почему всё так, Фабрицио? Я полюбила тебя, но мы с тобой не можем быть вместе. Я никогда не забуду тебя, Фабрицио Сантос. Ты всегда будешь в моём сердце, потому что только ты - моя первая и единственная любовь.

Deborah Secco - Sylvia Carvalho
- Прости, Сильвия, - произносит Фабрицио и выходит из комнаты.
Оставшись одна, Сильвия начинает рыдать:
- Нет, нет, нет! Фабрицио, не уходи, прошу тебя. Останься со мной, Фабрицио...