3x04 Последний звонок (Last Call)

Накануне вечером доктор Росс напился "в стельку" и переспал с какой-то женщиной, имя которой он даже не удосужился спросить. Утром, когда он повез ее домой, у нее случились судороги и вместо дома он привез ее в приемное. Но там не смогли ей помочь и она умерла. Доктор Грин берёт у неё кровь на анализ и обнаруживает в ней кокаин. Он требует от Дага сдать мочу на анализ. Даг взбешён. Кокаина в моче доктора Росса нет, однако Кэрри велит Марку взять у Дага анализ на содержания алкоголя.

Мрак и Даг схватываются в жестокой перепалке. Приходит полиция задать доктору Россу пару вопросов о случившемся. Приезжает сестра умершей женщины, Даг притворяется, что не знал покойной. Кэрол отказывается говорить с ним. В отделение сплетничают на тему происшедшего.

Бэнтон читает лекцию своим коллегам. Картер должен помогать ему, демонстрируя слайды на диапроекторе. Но слайды сгорели при пожаре в общежитии. Питер узнает об этом, только начав лекцию. Они с Онспо ужасно недовольны, а вот доктор Китон – само понимание.

Позднее Картер производит на неё впечатление, успокоив разбушевавшуюся пациентку, тем самым отвлекая внимание Эбби от мастерски производящего операцию Питера. Она предлагает ему ассистировать ей на колостомии, чем возмущает Бэнтона.

Мать пациентки спрашивает у Бэнтона дорогу, он показывает ей, как пройти в психиатрическое отделение. Китон отчитывает Питера, напоминая, что в детской хирургии самое главное – ребёнок, а не только его болезнь. Бэнтон извиняется.

Гэнт предлагает Картеру переехать к нему.

Уивер продолжает ругаться с Грином. Она меняется с ним своими обязанностями: она берёт все тяжёлые случаи, а Марку достаётся рутина.

Лекарство Джини даёт побочный эффект – её всё время тошнит. Симпатичный строитель привозит в отделение своего друга. Он пытается флиртовать с Джини, но она отказывает ему, хотя и неохотно.

В отделение поступает девушка-кореянка, ей необходим тазовый осмотр, но она боится мужчин. К себе девушка подпускает только сестру Хетуэй и нового интерна Мэгги Дойл. К сожалению, Кэрол приходится учить Мэгги как что делать.

Кэрол подумывает о том, чтобы начать учиться на врача. Её мать, просит позволить ей ночевать в её доме один раз в неделю, а за это она будет платить часть арендной плавты.

Бэнтон навещает бывшую подружку, Карлу Рис, в её ресторане.

3x06 Страх полёта (Fear of Flying)

Льюис преодолевает страх перед полётом, когда им с Марком приходится лететь на вертолёте, чтобы помочь семье Хёрлихес (4 человека), попавшей в страшную аварию где-то за городом. Пострадавших привозят в больницу. У отца временная потеря памяти из-за тяжелейшей травмы головы, состояние матери стабильно. Дети – семилетний Зак и малышка Мэган – получили серьёзные травмы, но будут жить.

Из-за нехватки сестёр (многие ушли в отпуск), в приёмное переводят сестру Ронду Стерлинг. Ей не хватает опыта в делах скорой помощи. Сёстры говорят, что от неё будут одни неприятности, но Кэрол решает дать ей шанс. К несчастью, Ронда показала себя не только неумелой, но и ужасно ленивой. По неосторожности она чуть не убивает Зака, дав ему не то лекарство. Кэрол велит ей не подходить к больным.

Под руководством Китон Бэнтон делает операцию Мэган. Уверенная в компетентности Питера, Китон уходит к другому больному, позволив Бэнтону завершить операцию без неё. Но Питер переоценил свои силы. Он совершает грубую ошибку, так что состояние девочки становится критическим.

Китон ругает Бэнтона, говоря, что, если Мэган умрёт, ответственность ляжет на неё, но виноват будет он. Несмотря на то, что Питер настаивает на том, что всё делал по правилам, мы видим, что он очень переживает.

Грин и Льюис продолжают чувствовать себя неловко (и вести себя соответствующим образом) из-за взаимной симпатии.

Джини достаётся пожилой мужчина, который находится при смерти. Его последняя просьба состоит в том, чтобы его заморозили в криогенной камере рядом с покойной женой.

3x08 Вокзал "Юнион Стейшн" (Union Station)

Это самая популярная в Америке серия из 3-го сезона. Картер и Китон отчаянно пытаются скрыть свои отношения от ни о чём не подозревающего доктора Бэнтона.

Марк отравляет жизнь всем окружающим из-за отъезда Сьюзан.

Лидия сердится на Эла, потому что он откладывает свадьбу. Она решает вернуть подвенечное платье в магазин. Но Эл умоляет о прощении. Счастливые влюблённые женятся прямо в приёмном отделении.

Между Марком и Сьюзан беспрерывно проскакивают искры взаимного влечения.

Отделение устраивает вечеринку по поводу отъезда Сьюзан, но её прерывает поступление восьми жертв автомобильной аварии.

Сьюзан уходит, не попрощавшись с Марком (который понял, что любит её). Даг советует ему совершить безумный поступок и догнать Сьюзан на станции, чтобы сказать о своих чувствах и попросить остаться. Марк прибегает на "Юнион Стейшн" как раз перед отправлением поезда. Сьюзан очень удивляется, увидев его:

- "Ты пришёл попрощаться?"
- "Нет, - отвечает он твёрдо, - останься. Я люблю тебя. Было так глупо с моей стороны не сказать об этом раньше".

Улыбка исчезает с лица Сьюзан.

- "Это ничего… Я в общем знала"...

Она говорит Марку, что он её лучший друг и что ей очень жаль. Но теперь её жизнь пойдёт в совершенно другом направлении. Марк молчит. Они смотрят друг на друга и в ту минуту, когда поезд вот-вот тронется, они целуются в первый и последний раз. Сьюзан быстро говорит: “Я тебя никогда не забуду”, - и входит внутрь. Поезд трогается. Через мгновенье она высовывается в окно и кричит:

- "Я тоже тебя люблю".
- "Что?"
- "Я люблю тебя! – повторяет она. – Прощай!"

Марк машет ей вслед рукой.

3x10 Праздник без крыши над головой
(Homeless for the Holidays)

Устав от бесконечных слухов, распространяющихся по отделению, Джини говорит своим коллегам правду. Тем временем Грин и Уивер ожесточённо спорят над вопросом: как поступать с ВИЧ-инфицированными работниками.

Дойл помогает женщине, которую бил муж, убежать от него.

Чарли, 14-летняя девочка, которая некоторое время назад убедила Росса иммунизировать ребёнка, за которым она присматривает, снова приносит его в отделение. Даг обнаруживает у него опухоль. Мать ребёнка, Глория, пропала, поэтому Дагу приходится оперировать без её согласия. Когда Глория всё же приезжает в больницу (оказывается, она принимает наркотики) и узнаёт об операции, то приходит в ярость. Росс угрожает ей вызовом охраны и она уходит.

После удачно проведённой операции Бэнтон просит Китон предложить его кандидатуру на место в детскую хирургию. Она отказывается, потому что чувствует, что его закрытость помешает Питеру стать хорошим детским хирургом, несмотря на блестящие способности.

В приёмное поступает сильно обгоревший бродяга в сопровождении его пса по имени Ник. Грин обещает умирающему, что позаботится о собаке. В процессе мытья Ника в душе приёмного, Марк падает и разбивает лоб. Джини оказывается единственной, кто может оказать ему помощь. С большой неохотой (из-за её болезни) Грин позволяет ей наложить шов на рану.

Картер пригласил Гэнта на семейную вечеринку, а потом передумал и решил провести время с Китон. Гэнт в отчаянье, потому что его подружка его бросила.

Чарли выгнали из дома, где она жила, за то, что она отвезла ребёнка в больницу без спроса. Она приходит к Дагу, потому что ей больше негде встретить Рождество. Он отвозит её к Кэрол. А там полным ходом идёт празднество по случаю украинского Рождества – вся семья Хэтуэй в сборе. Кэрол соглашается приютить Чарли на ночь.

3x12 Аутопсия (Post Mortem)

Картер очень опечален смертью Гэнта – он чувствует себя виноватым, несмотря на то, что полиция расценила это как несчастный случай. Он мучается сомнениями, было ли это самоубийством. Картер уверен, что не был хорошим другом Гэнту. Кроме того, ему кажется, что Бэнтон тоже частично виновен в случившемся – ведь он так грубо обращался с Гэнтом. Позднее Картер читает последнюю характеристику, написанную Бэнтоном на Гэнта. Питер говорит о нём только хорошее. К сожалению, Гэнт не увидит её. Картер упрекает Бэнтона в отсутствии интереса к другим.

Чарли просит Росса быть её опекуном. Мать Чарли, чей бывший дружок обижал девочку, соглашается, заявив, что не может контролировать дочь. Даг отказывается.

Недовольные понижением зарплаты, сёстры приёмного не выходят на работу под видом болезни. В отделение приходят временные работники. Кэрол вынуждена закрыть часть приёмного. Тем не менее, больные продолжают поступать. Привозят смертельно больного мужчину вернувшегося из Западной Африки. Врачи боятся, что у него может быть очень заразный вирус. Джини вызывается лечить его. Ей помогает доктор Грэг Фишер из инфекционного, который обнаруживает у пациента малярию.

Фишер приглашает Джини полюбоваться с ним звёздами через телескоп. Она полагает, что он гомосексуалист, но когда он её целует, Джини понимает, что ошибалась. Она говорит Грэгу, что ВИЧ-инфицирована.

Марк Грин влюбляется в медсестру мексиканского происхождения Чуни. Грин с невероятным рвением ухаживает за ней, она же хочет, чтобы их отношения развивались несколько медленнее.

Бездомный умирает в приёмном. Кэрол, работающая за троих, берёт ответственность на себя, т.к. она перелила пациенту не ту кровь. Принимая во внимание нехватку персонала, Уивер и Грин решают, что об этом случае не надо сообщать в вышестоящие организации. Но Кэрол настаивает на обратном.

3x14 Кому вырезать аппендикс?
(Who's Appy Now?)

Грин отменяет одно свидание, чтобы пойти на два других в один и тот же вечер. Но все три женщины, с которыми он собирался встретиться, включая психиатра-консультанта доктора Нину Померанц, раскрывают его “коварный” замысел и приходят в бешенство.

Фишер, врач из инфекционного отделения, заносит Джини в список персонала, который берёт анализы на инфекционные заболевания в приёмном. Позднее Джини и Фишер целуются.

Трудовые отношения Дойл и Картера меняются от конкуренции к сотрудничеству после того, как Дойл предупреждает Картера, который пытается достать голыми руками пулю из пациента, что пациент болен СПИДом. Позднее она, выросшая в семье полицейского, учит Картера стрелять в тире. Внезапно, Дойл признаётся, что она лесбиянка.

17-летний парень, Джад Хьюстон, поступает с фиброзом. У него затруднено дыхание. Сначала Даг думает, что парень подписал отказ от реанимации, но потом узнаёт, что Джад ещё не может подписывать такие бумаги, поскольку не достиг совершеннолетия. Росс спасает ему жизнь. Он убеждает мать парня подписать отказ, как этого хотел её сын. Но когда Джад снова оказывается при смерти, она заставляет Росса снова его спасти.

Картер блестяще справляется с удалением аппендицита у своего бывшего учителя Бэнтона.

Сестра Хали Адамс берёт на себя обязанности отстраненной от работы Кэрол Хэтуэй, однако получается это у неё не очень хорошо.

3x16 Вера (Faith)

Сёстрам предлагают новый контракт. Кэрол разрешено вернуться на работу. Расследование показало, что она не виновата в смерти пациента. Сёстры, хоть и с опозданием, понимают, что Кэрол – прекрасный организатор. В первый день работы она уходит пораньше, чтобы успеть на экзамен в медицинскую школу.

Бэнтон говорит Карле (которая беременна), что хочет помочь ей с ребёнком. Она отвечает, что ей ничего от него не надо. Карла уверена: Питера заботит только он сам. Позднее Бэнтон, мучимый угрызениями совести, признаётся Хикс, что будучи одержимым собственной карьерой, не задумывался о переживаниях Гэнта.

У доктора Грина 37-летняя пациентка с болезнью дауна. Она нуждается в пересадке сердца. Однако некоторое время назад терапевт и член комитета трансплантации Нина Померанц советовала Марку не вносить пациентку в список больных, ожидающих операции. Грин спорит с Померанц. Но мать пациентки поддерживает её решение, поскольку не хочет, чтобы та пережила её и осталась одна.

Джини хочет выкинуть что-нибудь этакое. Она просит Фишера пойти с ней в оперу. Он устраивает для неё пикник на улице, хотя на улице мороз. Фишер предлагает заняться любовью, но Джини просит его не торопить события.

Парню с фиброзом, Джаду Хьюстону, исполняется 18 лет. Он подписывает отказ от реанимации. Росс снимает его с искусственного дыхания. Джад не умирает.

Картер оспаривает диагноз Онспо и оказывается прав, к большому удивлению Онспо.

3x18 Ставка - жизнь (You Bet Your Life)

У Джини плохое настроение, потому что пришёл счёт за лечение и как раз в день годовщины их свадьбы с Элом. Грег Фишер пытается успокоить её. Он предлагает Джини уехать на выходные. Она согласна. Тем временем Эл приносит ей цветы, но Джини возвращает их. “Я не хочу праздновать годовщину семейной жизни, которая была одним сплошным несчастьем от начала и до конца”, - говорит она Элу, который отказывается забрать цветы. “Тогда отдай их какому-нибудь больному”, - отвечает он и уходит.

Джини лечит женщину, Сюзанн Элнер, которую нашли в машине на стоянке у кладбища. Она пыталась покончить с собой, проглотив целую пригоршню таблеток. Также в машине обнаружены фотографии маленькой девочки. Оказывается, Сюзанн заразилась СПИДом и передала его дочери. В приёмное вызывают её мужа Роджера. Джини спрашивает Сюзанн, что бы она хотела сказать мужу, та отвечает: “Что мне очень жаль”. Роджер приходит в больницу, но приближаться к жене не желает – стоит за дверью.

Когда Джини говорит ему, что Сюзанн очень больно, Роджер отвечает: “Хорошо. Я уже давно этого жду”. Сюзанн ослепла от метанола, который приняла. Она слышит голос Грега и, думая, что это Роджер, бормочет, словно в бреду: “Прости меня”. “Ну же, ответь ей”, - шепчет Джини Фишеру, но он не может заставить себя это сделать. Сюзанн умирает, так и не услышав слов прощения от мужа. Это очень расстраивает Джини, и она отказывается от поездки с Грегом. “Это из-за того, что случилось с ней?” - спрашивает он. “Нет… Я не знаю”.

После работы Джини идёт к Элу, чтобы извиниться за то, что грубо разговаривала с ним. Он спрашивает её: “Ты и правда считаешь, что наш брак был сплошным несчастьем от начала и до конца?”. Джини отвечает: “Начало было хорошее… Я больше не хочу злиться. Я не хочу быть такой”. Они обнимаются.

Картер обследует мистера Бартока, которого рвёт со вчерашнего дня, из чего он (пациент) заключает, что подцепил грипп. Картер обнаруживает, что всё гораздо хуже: артерия, несущая кровь к тонкому кишечнику заблокирована. Мистеру Бартоку необходима операция в течение ближайших 72 часов, иначе он умрёт. “Не волнуйтесь”, - говорит ему Картер. – “Мы вызвали нашего главврача. Вам окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго”. Однако к ужасу Картера доктор Онспо отказывается делать операцию Бартоку, поскольку тот может умереть от шока на операционном столе.

Подавленный Картер говорит об этом больному и готовит его к интенсивной терапии. Но Барток набрасывается на Картера со словами: “Вы поставили на мне крест?... Вы же сказали, что мне окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго! Вы же дали слово!”. Картер мгновенно меняет решение, везёт Бартока в операционную и уговаривает доктора Хикс ассистировать ему (при этом он не сообщает ей о решении Онспо). Во время операции в оперблок прибегает Онспо и требует объяснений. Он велит Картеру зайти к нему в кабинет в 5 часов, чтобы обсудить возможность его дальнейшеё работы в приёмном.

В назначенный час Онспо и Хикс устраивают ему разнос. Картер приносит извинения, но не за то, что самовольно начал операцию, а за то, что не был достаточно настойчив, докладывая больного, и не сказал Хикс о решении Онспо. Вместо ответа Хикс сообщает ему, что Барток выжил. Позднее она оглашает вердикт: Картер находится на испытательном сроке, но по-прежнему является сотрудником приёмного. Картер благодарит её, на что Хикс говорит: “Благодари доктора Онспо. Я хотела выгнать тебя взашей. Это твой последний шанс”.

Питер узнаёт, что у Карлы гестатиональный диабет (диабет, появляющийся во время беременности) и пытается выведать у доктора Кобурн, в чём же дело. Кобурн советует ему узнать всё у самой Карлы. Но это довольно сложно сделать, поскольку она не отвечает на его звонки. Ближе к вечеру Бэнтон обманом получает результаты ультразвука Карлы и показывает их специалисту, который заверяет его, что с ребёнком всё в порядке. Когда доктор начинает расспрашивать Питера о методах лечения его “жены”, Бэнтону приходится признаться, что они не только не женаты, но даже не разговаривают.

“Послушайте, я Вас совсем не знаю, - отвечает доктор – и у меня такое чувство, что я делаю что-то, что не должен делать. И мне это не по вкусу”. После работы Питер идёт к Карле. По домофону он говорит ей, что просто хочет помочь ребёнку. Она не разрешает ему подняться, но в конце концов, сама спускается к нему. “Приходи в субботу утром. Мне понадобится помощь по дому”.

Онспо сообщает Марку, что комитет по подбору кадров внёс его в список кандидатов на должность преподавателя. Его соперницей будет Кэрри (на самом деле она хочет заняться исследовательской работой, а должность преподавателя для неё – просто на всякий случай). Проблема в том, что Марк не имеет напечатанных статей, в то время как Кэрри – целых семь штук. Поэтому Онспо предлагает Грину найти какой-нибудь интересный случай и описать его. И он его находит. Марк лечит миссис Иду Блиндер, тучную даму, жалующуюся на сильные боли. Однако 5 хирургический операций ничего не дают – очаг боли найти не удаётся. Уткнувшись носом в учебник, Марк заявляет, что у миссис Блиндер профирия – редкая форма заболевания с симптомами, сходными с теми, на которые жалуется пациентка. Однако диагноз ещё приблизителен. Сестра Хали выясняет, что пациентка страдает психическим заболеванием, которое выражается в том, что миссис Блиндер нравится, когда её оперируют.

Марк вызывает Нину Померанц, чтобы она забрала больную. Оказывается, Нина хорошо знакома с Идой. Она советует Марку не оставлять пациентку бес присмотра. Но уже поздно: миссис Блиндер проглотила хирургические инструменты из лотка. Инструменты можно достать с помощью эндоскопии. Марку удаётся убедить больную, что это ещё лучше, чем операция, потому что при этом не делают наркоз и можно наблюдать за ходом работы. Марку приходится отлучится, чтобы забрать Рейчел из школы. Вернувшись, он обнаруживает, что Кэрри уже выполнила процедуру и теперь набивается в соавторы его работы.

Кэрол весь день ругается с Мэгги Дойл, одним своим видом напоминая той о ее некомпетентности. Несмотря на поддержку Дага, она уверена, что провалилась на экзамене в медшколу. Позднее две девушки вздорят из-за пожилого человека с почечной недостаточностью. Даг принимает сторону Мэгги, так как она предлагает правильный путь лечения. Но потом пытается успокоить Кэрол. Кэрол жалуется ему, что Мэгги прошла в медицинскую школу, а она сама не может даже пройти в её (школы) дверь. На это Даг лениво замечает: “Ты можешь войти в мою дверь”. “Любой, кто носит лифчик, может пройти в твою дверь”, - отвечает Кэрол. Даг заявляет, что сильно изменился.
, потому что его бывшая жена Дженнифер поехала навестить маму, у которой случился инсульт.

3x20 Случайности (Random Acts)

Сегодня Марку везёт на конфликтных пациентов. Самый настырный из них – Крис Ло, брат Кенни Ло, умершего в приёмном. Кенни был нечаянным свидетелем перестрелки между наркоманами и его ранили несколько недель назад. Крис обвиняет больницу и конкретно доктора Грина в смерти брата, в расизме. Вскоре он приходит снова. На этот раз Крис приносит счёт за лечение на 19 000 долларов. Он заявляет, что его мать не станет оплачивать этот счёт.

Кроме того, он возмущён тем, что тело Кенни было утеряно после его смерти и найдено только через 2 дня, что вынудило их отложить похороны. Марк разговаривает с Крисом на стоянке, пытаясь успокоить его. Но парень не собирается успокаиваться. Он угрожает Грину: “Если мать получить ещё хоть одну бумажку из больницы, я набью кому-нибудь морду… Может с тебя начну”. Несколько раньше Марк столкнулся ещё с одним недовольным пациентом. Это был ненормальный в инвалидном кресле, потом с отцом девочки, который был не доволен решением Марка передать его дочь простому интерну (Мэгги Дойл). Ни одно из этих происшествий не вывело Марка из себя.

В разговоре с Дагом он говорит о Крисе Ло так: “Парень просто выпускает пар”. Позднее в туалете на Марка нападает человек в чёрной маске и избивает его. Его бьют долго и жестоко. Бедный Марк остаётся лежать на полу не в состоянии даже двинуться или позвать на помощь. Его находит Даг Росс и Анна Дель Амико, новая сотрудница, оказывают помощь Грину. Придя в сознание, Марк спрашивает Дага "Что случилось?". "Тебя избили, приятель, - отвечает он, - но ты скоро поправишься". "Что случилось?" - не унимается Марк.

Доктор Хикс забирает Бэнтона с операции, чтобы тот ассистировал специалистам на пересадке почки. Польщённый такой честью, Питер выспрашивает разрешения ассистировать и для Картера (на стороне донора). Картер тоже польщён тем, что Бэнтон взял на себя такой труд, преисполненный благодарности, он говорит Питеру: “Для меня очень важно, что…”. Но Бэнтон прерывает его излияния: “Там и увидимся, ладно?”. Трансплантацию делают 35-летней женщине, Джин Туми. У неё туберкулёз кожи.

Свою почку ей жертвует младший брат Карл. Картер тут же находит общий язык с обоими родственниками, которые, по всему видно, очень друг друга любят. Он обещает, что зайдёт проведать обоих после операции. У Картера появляется возможность ассистировать на обеих сторонах. Кроме того ему выпадает нести лоток с почкой из одной операционной в другую (на что Бэнтон по привычке бормочет себе под нос: “Боже мой…”). Во время операции появляются нежелательные трудности: у Карла начинается кровотечение после того, как у него отняли почку. Картера и Бэнтона приглашают на “послеоперационный разбор полётов”, но Картер тихонько уходит, чтобы посмотреть, как там Джин Туми, поскольку ему сообщили, что она проснулась.

Джин очень растроена тем, что у её брата были осложнения вовремя операции. Картер заверяет её, что с Карлом всё будет в порядке, и обещает привезти его к ней, как только он очнётся. Приходит Бэнтон и пытается отчитать Картера за то, что тот сбежал с совещания. На что Картер заявляет, что обещал Джине и Карлу навестить их после операции, и добавляет: “В чём проблема?” Питер неуверенно отвечает: “Не знаю”.

Джини стала проводить больше времени с Элом, бывшим мужем. Она даже у него остаётся на ночь (спит на кушетке), решив, что не хочет быть одна, но и ни к кому другому обращаться она не хотела. Эл разрешает ей остаться, ни о чём не спрашивая. Перед тем, как Джини уходит на работу, Эл говорит ей, что у него возникли проблемы с лечением, поскольку у него обнаружен иммунитет к лекарствам, которыми его лечили. Джини предлагает Элу попытаться включить его в новую программу по изучению аналогов нуклеозида в Окружном центре, которую возглавляют врачи инфекционного, в том числе и Грэг Фишер. Не говоря Грэгу, что проводит время с Элом, Джини просит Грэга устроить собеседование для Эла, и он соглашается.

Грег решает поговорить с Элом сам. Во время собеседования он сообщает Элу, что его скорее всего не включат в программу из-за того, что тот живёт один. На что Эл отвечает: “Джини вроде как вернулась в мою жизнь и даже ночует у меня в последнее время”. Грэг записывает Эла в программу, но позднее, оставшись наедине с Джини высказывает ей всё. Его бесит то, что она ничего не сказала ему о произошедшем. Он также намекает Джини, что Эл просто манипулирует ей, чтобы “достать новейшие лекарства”. Она это отрицает, но когда Грэг задаёт ей прямой вопрос: “Но ты его до сих пор любишь, не так ли?”, она неуверенно отвечает: “Не знаю”.

Даг любит гольф и пытается привить эту любовь и Марку. Кроме того, Даг как-то необычно мил с Онспо, вероятно закидывает удочку на предмет членства в престижном гольф-клубе "Fair Oaks course", членом которого и является Онспо. Онспо передаёт Дагу больного, девятилетнего П.К.Палмера (“из тех Палмеров, владельцев железных дорог”). Отец мальчика также является членом "Fair Oaks", и Онспо намекает Дагу, что Палмер-старший может сделать ему неплохую протекцию. У мальчика заноза. Няня сообщает Дагу, что такое с ним часто случается. Даг проверяет у него зрение и вызывает офтальмолога. Наблюдая за первоклассным обслуживанием мальчика, Кэрол позднее делится с Дагом мыслю о том, что фамилия Палмер гарантирует, что тебе будет оказана медицинская помощь по высшему разряду.

У мальчика обнаруживают заболевание глаз, признаками которого является на ранних стадиях куриная слепота, атрофия и пигментация сетчатки, сужение поля видимости и, в конце концов, полная слепота. Даг предупреждает родителей, чтобы были помягче с сыном, поскольку иногда дети с таким заболеванием считают себя виноватыми в том, что не видят. Увидя это, Кэрол извиняется перед Дагом за то, что сомневалась в том, что он честен. “По крайней мере, как доктор”, - саркастически замечает он. “Ты такой скользкий в последние дни, - говорит Кэрол,– я больше не понимаю тебя. Не понимаю, что для тебя важно, а что нет”. “Я и сам не понимаю,” - отвечает Даг.

Кто-то находит в регистратуре под столом блокнот, в котором жизнь персонала приёмного описана в виде романа, полного насмешек и издевательств над всеми. Благодаря Джерри, снабдившего копиями всех и каждого, весь персонал отделения оказывается в курсе. Все недоумевают, кто же мог такое написать. К концу дня, некоторые (включая Кэрри, Джерри и Мэгги) приходят к заключению, что автор романа Кэрол, несмотря на то, что она это отрицает.